Examples of using Impossible reality in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They operate in an impossible reality.”.
הם פועלים במציאות בלתי אפשרית".In our opinion the reality that will be after anindictment is filed will be an impossible reality.
לטעמנו המציאות שתהיהלאחר הגשת כתב האישום תהיה מציאות בלתי אפשרית.He passes on to Am Yisrael thepotential to be faithful to God even in an impossible reality, even when Am Yisrael is faced with questions that have no answers.
בכך, אברהם מקנה לעם ישראל אתהפוטנציאל להיות נאמנים לקב"ה גם במציאות בלתי אפשרית, גם כאשר הוא ניצב בפני שאלות ללא תשובה וללא מענה.In our opinion, the reality that willfollow the filing of the indictment will be an impossible reality.
לטעמנו המציאות שתהיהלאחר הגשת כתב האישום תהיה מציאות בלתי אפשרית.The Foreign Ministry's Workers' Committee is furious at this splitting up of authority andclaims that it"could create an impossible reality in terms of the State of Israel's ability to deal with the challenges on the diplomatic front.".
כעת זועמים בוועד עובדי משרד החוץ על פיזור הסמכויות ואומרים כיהדבר"עלול ליצור מציאות בלתי אפשרית מבחינת יכולתה של מדינת ישראל להתמודד מול האתגרים בתחום הדיפלומטי".And this is the challenge laying at HaZira Performance Arts Arena's doorstep- to allow, to confront,to mix and to encourage impossible gatherings in an impossible reality.
וזהו האתגר המונח לפני דלתה של הזירה הבין תחומית- לאפשר, לעמת,לערבב ולעודד מפגשים They are operating in an impossible reality.”.
הם פועלים במציאות בלתי אפשרית".Tens of thousands of people must live with this impossible reality in which the state infringes on the most intimate aspects of their lives through many procedures with strict criteria that are virtually impossible to meet.
עשרות אלפי אנשים נאלצים להתמודד עם מציאות בלתי אפשרית, שבה המדינה חודרת להיבטים האינטימיים ביותר של חייהם באמצעות שורה של נהלים הקובעים קריטריונים נוקשים שכמעט שלא ניתן לעמוד בהם.People here live in an impossible reality.
חלקנו כבר חיים בתוך המציאות הבלתי אפשרית הזו.I would just like to add that those who truly listened to what I said at the introduction to the story, and didn't rush to slam me online,(they) realized I was actually in favor of lenient punishment for the accused soldiers,since we are the ones sending them into this impossible reality.
רק אוסיף שמי שבאמת הקשיב לדבריי ולא רץ להתלהם עלי ברשת, בפתיח לכתבה, הבין שאני בכלל בעד להקל בעונשם של החיילים הנאשמים שכןאנחנו שלחנו אותם למציאות הבלתי אפשרית הזאת.We were all born into this impossible reality.
חלקנו כבר חיים בתוך המציאות הבלתי אפשרית הזו.I would just like to add that those who truly listened to what I said at the introduction to the story, and didn't rush to slam me online,(they) realized I was actually in favor of lenient punishment for the accused soldiers,since we are the ones sending them into this impossible reality.
רק אוסיף שמי שבאמת הקשיב לדבריי בפתיח הכתבה ולא רץ להתלהם עליי ברשת, הבין שאני בכלל בעד להקל בעונשם של החיילים הנאשמים,שכן אנחנו שלחנו אותם למציאות הבלתי אפשרית הזאת.At a time when hate organizations are defaming Israel in every possible stage, there is a huge need for strong and knowledgeable activists who know Israel,the IDF and the impossible reality we live in, to fight and refute the lies that the anti-Israel organizations are spreading.
בזמנים בהם ארגוני השנאה מכפישים את ישראל בכל במה אפשרית, יש צורך עצום בפעילים חזקים ובעלי ידע אשר מכירים את ישראל,צה״ל ואת המציאות הבלתי אפשרית בה אנו חיים, כדי להלחם ולהפריך את השקרים שהארגונים האנטי- ישראליים מפיצים.We're proposing an alternative to the existing impossible reality.
אנחנו מציעים אלטרנטיבה למציאות הקיימת והלא מאפשרת.MT: Magic creates the illusion of an impossible reality.
ט: קסם יוצר את האשליה של מציאות בלתי אפשרית.I was glad he felt that way, but that didn't change the impossible reality.
נחמד שהוא חושב כך, אבל זה לא שינה את המציאות הבלתי אפשרית.We salute every single one of them, for the unique greatness in the face of an impossible reality.
אנו מצדיעים לכל אחד ואחת מהם, על גדולתם הייחודית מול המציאות הבלתי אפשרית שבה היו נתונים.The exhibitions present the life in the ghetto, the tremendous effort of the Jewish leadership to educate and rescue children and to maintain a cultural andsports routine within the impossible reality of the transports to the East, German propaganda and more.
התערוכות מציגות את החיים בגטו, המאמץ האדיר של ההנהגה היהודית לחינוך ילדים והצלתם,קיום חיי תרבות וספורט במציאות בלתי אפשרית, המשלוחים למזרח, התעמולה הגרמנית ועוד.The impossible becomes reality all the time.
Science and technology transform the impossible into reality.
Again and again you turned the impossible to reality.
פעם אחר פעם הפכת את הבלתי אפשרי למציאות.Time and again, you made the impossible a reality.
פעם אחר פעם הפכת את הבלתי אפשרי למציאות.As usual, the impossible becomes our reality.
כרגיל, הבלתי אפשרי הופך למציאות שלנו.So what seemed almost impossible turned to reality.
The best part of my job: Watching impossible dreams become reality.
A future where impossible dreams could become reality.
הבטיחו לאזרחים שלהםעתיד מזהיר. עתיד שבו חלומות בלתי אפשריים יוכלו להפוך למציאות.What seems impossible today becomes tomorrow's reality.
מה שנראה בלתי אפשרי אתמול הופך במהרה למציאות של מחר.As Bion puts it‘It is impossible to know reality for the same reason that makes it impossible to sing potatoes;
The Israeli authorities impose an impossible daily reality on Palestinian communities in Area C by repeatedly demolishing their homes, constantly threatening further demolition, and other violations of their rights.
הרשויות הישראליות כופות על תושבי הקהילות בשטח C מציאות חיים בלתי אפשרית באמצעות הריסה חוזרת ונשנית של בתים, איום קבוע בהריסת מבנים נוספים והפרות נוספות של זכויותיהם.
