What is the translation of " IN A FLOCK " in Hebrew?

• בלהקה
• בעדר
• בלהקות
• עדר

Examples of using In a flock in English and their translations into Hebrew

Birds often die in a flock.
ציפורים מתות לעתים קרובות בלהקה.

Very often in a flock accept lonely individuals.
לעתים קרובות מאוד בלהקה לקבל אנשים בודדים.

Why do you alway s travel in a flock?
למה אתם תמיד הולכים בקבוצות?

If you get them in a flock, you can get 4 or 5 at a time.
אם אתה יורה בהם כשהם בלהקה, אתה יכול לפגוע ב 4-5 במכה.

When you first start this, you bring in a flock of animals.
כשאתה רק מתחיל ומביע עדר של חיות.

Each bird in a flock reacts to changes in the behavior of the birds nearest to it.
בלהקות, כל ציפור מגיבה לשינויים ההתנהגותיים של הציפור הקרובה אליה ביותר.

They never gather in a flock that large.
הם אף פעם לא לאסוף בלהקה שגדולה.

We must not miss this life as if we were sheep in a flock.
אנחנו לא לעבור את הקיום הזה כאילו אנחנו כבשים עדר.

When you first start this and you bring in a flock of animals, it's desert. What do they eat?
כאשר בפעם הראשונה אספת עדר חיות, זה היה ב ה מדבר. מה הם אכלו?

Our interests, goals, desires and needs interact with one another much like birds interact in a flock.
האינטראקציה בין מוקדי העניין, המטרות, הרצונות והצרכים שלנו דומה לאינטראקציה בין ציפורים בלהקה.

In my family, I am a flamingo in a flock of pigeons.
במשפחתי, אני פלמינגו בלהקת יונים.

For the geese, traveling in a flock has paid off, and the vast majority continue their migration.
עבור האווזים, ההתקדמות בתוך הלהקה השתלמה, ורובם הגדול ממשיכים בנדידתם.

They destroy the spirit of the younger generation, they make them stuck in religion like a bunch of sheep in a flock.".
הם הורסים את רוחם של הדור הצעיר, הם תוקעים אותם בדת כמו חבורה של כבשים בעדר".

Predators of this species live and get food in a flock numbering 12-15 individuals.
טורף של מין זה לחיות ולקבל מזון בעדר המונה 12-15 אנשים.

If every sheep in a flock has a mother, it does not then follow that the flock has a mother, to paraphrase Peter Millican.
אם לכל כבשה בעדר יש אימא אחת, זה לא אומר שגם לעדר שלם יש אימא אחת, אם לצטט את פיטר מיליקן(Peter Millican).

Your chance of finding an unusual bird is far greater in a flock, just because you have more birds to look at.
הסיכוי שלכם למצוא ציפור יוצאת דופן הוא הרבה יותר גדול בלהקה, רק בגלל שיש לכם יותר ציפורים לצפות בהן.

Never alone, always together in a flock, up here in the trees, or wandering down the tire ruts from one field to the next.
אף פעם לא לבד, תמיד בחבורה, כאן למעלה על העצים או צועדות לאורך סימני הצמיגים ממטע אחד למטע הבא.

The image of survival in the wild, living in pairs, building a hierarchical ladder in a flock, allows us to speak about the uniqueness of this mammal.
דימוי ההישרדות בטבע, החי בזוגות, בניית סולם היררכי בעדר, מאפשר לנו לדבר על ייחודו של יונק זה.

Some studies have found that around 8% of males in a flock of sheep prefer other males even if there are fertile females around.
מחקרים רבים מראים כי כשמונה אחוזים מהזכרים בעדרי הכבשים מעדיפים זכרים אחרים, אפילו כאשר יש בסביבה נקבות פוריות, אך זה קורה לרוב בקרב כבשים מבוייתות.

How can we know what it is to swim as whales, at home in the ocean depths and migrating thousands of miles, speaking in underwater songs and breathing together in conscious harmony, or to fly in a flock of sandpipers, whirling in an effortless synchronicity, fifty birds as one, or to burrow as prairie dogs, creating complex underground communities with virtually endless chambers, passageways, and interactions?
איך נוכל לדעת מהי ההרגשה לשחות כלווייתנים, שביתם שוכן במעמקי האוקיינוס והם נודדים לאורך אלפי מיילים, משוחחים בשירים תת-מימיים ונושמים יחדיו בהרמוניה מודעת, או לעוף בלהקת חרטומנים, המסתחררים בתיאום נטול מאמץ, חמישים ציפורים יחדיו, או לחפור כנובחניות, היוצרות קהילות תת-קרקעיות מורכבות עם אינספור חדרים, מעברים וצמתים?

I got a flock of seagulls in my house.
יש להקת שחפים בבית שלי.

By flying in a V-formation a flock of geese adds 72% more flying range than if each bird flew alone.
על ידי טיסה בצורת וי, טווח הטיסה של להקת אווזים יכול להיות ב-72% גדול יותר, מאשר של כל ציפור לבדה.

In the yard, a flock of sparrows saw him and began to shout:".
בחצר, להקת ציפורים ראתה אותו והחלה לצווח:".

In the film, a flock of flamingos is annoyed by another flamingo with a yo-yo.
בסרט, להקת ציפורי פלמינגו מוטרדת על ידי פלמינגו אחר עם יו-יו.

In cold areas, a flock of sheep and goats is most often kept by stall-pasture method.
באזורים קרים, להקה של כבשים ועזים נשמרת לרוב על ידי שיטת מרעה דוכן.

In this game you have to shoot at a flock of sheep that are hung in the air.
במשחק הזה אתה צריך לירות בעדר כבשים שהיו תלויים באוויר.

I have a flock up in eh… Uppinheiman or something like that.
יש לי עדר איפשהו ביוטנהיים, או משהו כזה.

All who fled our flock in a futile attempt to master a gun that, as of now, has only a mistress.
כל שברחו הצאן שלנו בניסיון כושל להשתלט אקדח כי, נכון לעכשיו, יש רק פילגש.