What is the translation of " IN A FLOOD " in Hebrew?

• בשיטפון
• במבול
• ב שיטפון
• בתוך מבול

Examples of using In a flood in English and their translations into Hebrew

A cross in a flood.
צלב במבול.

In a flood of great waters, they shall not come near.
בתוך מבול של מים רבים, הם לא להתקרב אליו.

Mama and Daddy died in a flood.
אמא ואבא מתו בשיטפון.

He was in a flood and lost almost everything.
הוא היה מבול ו איבד כמעט הכל.

Most boats would sink in a flood.
רוב הסירות טובעות בשיטפון.

You get caught in a flood, sometimes you drown.
תתפוס אותך במבול, לפעמים אתה לטבוע.

No, my parents were killed in a flood.
לא, ההורים שלי נהרגו בשיטפון.

In a flood of wind and rain A sea of tidal waves.
שטפון של רוח וגשם ים של גלי גיאות.

They came pouring forth in a flood of relief.
שנשפכו בשיטפון של הקלה.

I'm here because my house and all my stuff was destroyed in a flood.
אני כאן כי ביתי, על כל רכושי שהיה בו, נהרס בשיטפון.

They will all burn in a flood of napalm.
כולם ישרפו בשיטפון של נפאלם.

I heard you're from a border village… that was lost years ago in a flood.
שמעתי שבאת מכפר לייד הגבול… שאבד לפני שנים בשיטפון.

My warehouse was washed away in a flood about 10 years ago.
המחסן שלי נהרס בשיטפון לפני עשר שנים.

Its construction started in 1357, it replaced the original bridge built in 1158-1172 that was destroyed in a flood in 1342.
הגשר החליף את הגשר הישן שנבנה 1158-1172, ואשר נפגע קשות על ידי שיטפון בשנת 1342.

When my husband died in a flood, I was unable to feed my two children.
כשבעלי נהרג בשיטפון, לא הצלחתי להאכיל את שני ילדיי.

God help me, if you get into that"All boats rise in a flood" thing.
אלוהים יעזור לי, אם שוב תגיד את"כל הספינות תעלינה במבול".

In a flood the average automobile can be swept off the road in 12 inches of moving water, and roads covered by water are prone to collapse.
בתוך המבול המכונית הממוצע יכול להיות נסחף מהכביש 12 אינץ 'של מים נעים, והכבישים מכוסים על ידי מים נוטים להתמוטט.

He's what I live for- He's one drop in a flood Left here to taint our blood.
הוא מה אני חי בשביל- הוא טיפה אחת בשיטפון שמאל כאן כדי להכתים את דמנו.

In 1965 the staff of the Eilat Field School constructed a new basin, but it was also destroyed in a flood.
בשנת 1965 בנו המדריכים של בית הספר שדה אילת שוקת חדשה במקום אך היא נהרסה בשיטפון והוחלפה בשוקת חדשה בשנת 1968.

Has it been in a bad car accident, or maybe it has been in a flood, or worse yet, has it been stolen?
האם זה היה בתאונת דרכים רעה, או אולי זה היה במבול, או גרוע מכך, יש את זה נגנב?

These characteristics, as they are presented to us, the biblical readers, include disappointment and sadness that could theoretically result in an extreme act of destruction, in a flood.
תכונות אלו, כפי שהוצגו לפנינו, קוראי המקרא, כוללות אכזבה ועצב שעשויים להסתיים במעשה הרס קיצוני: מבול.

Some of the files were simply lost over the years, others damaged in a flood at the court archives, while others were destroyed.
חלק מהתיקים אבד ברבות השנים, אחרים נפגעו בשיטפון שפגע בארכיון בתי המשפט או הושמדו.

This would result in a flood of x-rays that would spread out in a bubble along with exotic particles, plasma inside, centered on the pitcher's mound, and that would move away from the pitcher's mound slightly faster than the ball.
זה יגרום לשטף של קרני רנטגן שיתפשטו בבועה יחד עם חלקיקים אקזוטיים, פלזמה בפנים, ממורכזת על תלולית הזורק, וזה ינוע הרחק מתלולית הזורק מעט מהר יותר מהכדור.

There are those who fear that turning toward the pain and opening to it will only drown them in a flood of feeling, that they will be overwhelmed by the pain- as if the pain is bigger than they are.
יש מי שפוחדים שמא עמידה מול הכאב והיפתחות אליו יטביעו אותם במבול של רגשות, ושהם יהיו המומים מרוב כאב- כאילו הכאב גדול מהם.

And in fact the product I work on Google+ allows me not only to examine the contents of my own mind but all of these people's minds as well in a flood of a stream coming at me.
מסביב כל כך בקלות. ולמעשה המוצר שאני עובד עליו ב- גוגל+ מאפשר לי לא רק לבדוק את התוכן של המיינד שלי, אלא גם את המיינד של כל האנשים האלה בשטף של זרם.

The wooden bridge of 1252 was swept away in a flood seven years later and was rebuilt in stone and destroyed in a flood in 1333.
גשר עץ שנבנה במקום בשנת 1252 נסחף בזרמי שטפונות שבע שנים לאחר בנייתו, ואחריו נבנה גשר אבן אשר נהרס אף הוא בשטפון בשנת 1333.

The Applicants further argued that the authority's conduct throughout the years indicates its consent to granting a license to possess the land, and for example, that the residents of the Village received governmental assistance to rehabilitate structures which were ruined in a flood that occurred in the area in 1997;
עוד טענו המבקשים, כי התנהגות הרשות במשך השנים העידה על הסכמתה למתן רישיון להחזיק במקרקעין, ולמשל, כי תושבי הכפר קיבלו סיוע ממשלתי לשיקום מבנים שנהרסו בשיטפון שאירע באזור בשנת 1997;

While some people speak of depression being marked by agitation or collapsing in a flood of tears, not everyone has dramatic outbursts when they are depressed.
בעוד שאנשים מדברים על כך שדיכאון מסומן לפי קריסה במבול של דמעות, לא לכולם יש התפרצויות דרמטיות כשהם מדוכאים, למעשה, אנשים רבים ששוקעים בדיכאון, הם הופכים להיות מנותקים.

These respondents also expressed the concern that cancelling the rule will result in a flood of appeals and applications for retrials, where it becomes clear that there is a disparity between the accomplice's story when testifying and the story he tells in his own trial.
משיבים אלה אף הביעו את החשש כי ביטול ההלכה יגרום לגל של ערעורים ובקשות למשפטים חוזרים, כאשר יתברר כי קיים פער בין גרסתו של השותף בעת מתן העדות לבין הגרסה שמסר במשפטו-שלו.