What is the translation of " IN A GENERAL SENSE " in Hebrew?

• במובן ה כללי
• במובן ה רחב

Examples of using In a general sense in English and their translations into Hebrew

Who is he in a general sense?
מיהו אזרח במובן רחב?

Not for this story necessarily, but in a general sense.
(לא לכתבה הספציפית הזו בהכרח, אלא באופן כללי).

I said"me" in a general sense.
אני אומר״אותנו״ באופן כללי.

Many of the neighbors spoke about the children in a general sense.
שכנים רבים דברו על הילדים באופן כללי.

Because personality in a general sense is difficult to change.
כי האישיות במובן כללי קשה לשנות.

Your question isn't very specific, so I will try to answer it in a general sense.
מיכל שלום- שאלתך לא לגמרי מובנת ולכן אנסה להשיב לך באופן כללי.

And not in a general sense, but a very, very specific one.
לא באופן כללי, אלא בנוגע למשהו אחד, מאוד ספציפי.

I will answer only in a general sense.
אענה בצורה כללית בלבד.

In addition, in a general sense, all flowers symbolize love, passion and beauty.
בנוסף, במובן הכללי, כל הפרחים מסמלים אהבה, תשוקה ויופי.

Oh I think she just means in a general sense.
אני חושב שהיא מתכוונת פשוט במובן הכללי.

The applications in a general sense could be anything that's anti-wetting.
היישומים, באופן כללי, יכולים להיות כל דבר דוחה רטיבות.

More forgiving of one's past in a general sense.
סלחני יותר של עברו של אחד במובן כללי.

Perhaps in a general sense we are all dependent on the thoughts and images of others.
ייתכן שבמובן רחב כולנו תלויים במחשבותיהם ובדימוייהם של אנשים אחרים.

I know about the Shepherds in a general sense, but.
אני יודע על הרועים במובן כללי, אבל.

In a general sense, I will never refuse any request unless I perceived it to be a danger.
באופן כללי, לעולם לא אסרב לאף בקשה אלא אם כן אני סבור שהיא מסוכנת.

So there are a lot of specifics I can't talk, but let me try to answer that though, in a general sense.
אז יש הרבה פרטים שאני לא יכול לדבר, אבל תן לי לנסות לענות על זה אם כי, באופן כללי.

God doesn't just love you in a general sense, he loves you very personally and specifically.
אלוהים לא אוהב את העולם באופן כללי אלא אוהב כל איש ואישה באופן אישי.

It's the combination of what can be extraordinary images of people during emotional moments, or images in a general sense, put together in a kind of alchemy.
זה השילוב של מה שיכולות להיות תמונות מדהימות של אנשים ברגעים אמוציונליים, או תמונות באופן כללי שמחוברות ביחד בסוג של אלכימיה.

Pleasure and pain, in a general sense, do not arise only from external factors, but from internal factors as well.
הנאה וכאב, באופן כללי, לא נובעים רק ממרכיבים חיצוניים, אלא גם ממרכיבים פנימיים.

If we grasp the meaning of the law of reincarnation we recognise the significance of love in the world, both in a particular and in a general sense.
אם אנו תופסים את משמעות החוק של ההתגשמות החוזרת, אזי מכירים אנו בחשיבותה של האהבה בעולם, במובן פרטי ובמובן כללי גם יחד.

The term"Cro-Magnon" soon came to be used in a general sense to describe the oldest modern people in Europe.
המונח"קרו-מניון", עד מהרה החל לשמש במובן הרחב כדי לתאר את האנשים המודרניים הקדומים באירופה.

In a general sense, if you can increase circulation and oxygen delivery in the body, you can get an improvement.
במובן הרחב, אם אתה יכול להגביר את זרימת הדם ואספקת החמצן לגוף, אתה יכול להשיג שיפור.

Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.
למרבה הצער, ניסוח רופף על מה"עובד" מטשטש את העובדה כי ניסויים ממוקדים בקושי לא באמת להגיד לך אם טיפול"עובד" במובן הכללי.

So I only speak of those things in a general sense in terms of underlying truths and principles of Fa, and this allows you to comprehend.
אז אני רק מדבר על דברים אלה באופן כללי ובמונחים של האמיתות היסודיות ועקרונות פא, וזה מאפשר לכם להבין.

However, the second point is that it is a strategic success for the resistance, which emphasizes the continuing action of adhering to the principle of the tunnels as a weapon in a general sense, and the tunnels as a weapon outside our borders in a specific sense.”.
אך הנקודה השניה היא שמדובר בהצלחה אסטרטגית של ההתנגדות שמדגישה את המשך הפעולה לשמור על עיקרון של נשק המנהרות באופן כללי ונשק המנהרות חוצות הגבולות באופן ספיציפי”.

In a general sense, the title is a metaphor for the departure of a way of life that existed in the South prior to the Civil War.
לרוב הכותרת מובנת כמטאפורה להיכחדותו של סגנון החיים שהיה נהוג בג'ורג'יה ובדרום ארצות הברית לפני מלחמת האזרחים.

Can you imagine if your ability to filter blood, absorb fats and detoxify the body in a general sense(not to mention the many other functions the liver has to offer) was diminished?
האם אתה יכול לדמיין אם היכולת שלך לסנן דם, לספוג שומנים ולרעל את הגוף במובן הכללי(שלא לדבר על פונקציות רבות אחרות שהכבד יש להציע) פחתה?

In a general sense, just as you can't direct healthy food, air, or water to create specific desired results in one function or part of your body, the body takes in the natural energy of the Earth and uses it as needed.
במובן הרחב, בדיוק כפי שאתה לא יכול לכוון מזון בריא, אוויר, או מים כדי ליצור את התוצאות הרצויות ספציפית בתפקוד אחד או חלק של הגוף שלך, הגוף לוקח את האנרגיה הטבעית של כדור הארץ ומשתמש בו לפי הצורך.

One thing I'm really interested about this right now is, how, if you're really taking this view of the universe as a computer, how do we make things in a very general sense, and how might we share the way we make things in a general sense the same way you share open source hardware?
מה שבאמת מעניין אותי בנוגע לכך כרגע, הוא שאם באמת מאמצים את ההשקפה הזאת על היקום כמחשב, איך לעשות דברים במובן הכללי מאד, ואיך לחלוק את הדרך שבה אנו עושים דברים במובן כללי כמו שחולקים חומרת קוד פתוח?