What is the translation of " IN A GENERAL MANNER " in Hebrew?

• באופן כללי

Examples of using In a general manner in English and their translations into Hebrew

But it illustrates common processes in a general manner.
אבל כאן מוצג תהליך לדוגמא באופן כללי.

These last balances are reported in a general manner to the center to compile a total consolidated balance sheet for the entire national bank.
יתרות אחרונות אלו מדווחות באופן כללי למרכז על מנת לגבש מאזן מאוחד לכלל הבנק הלאומי.

Shadal attributes great significance to the truth in a general manner.
שד"ל יחס חשיבות רבה לאמת באופן כללי.

In so doing, the Court makes it clear that publishing notices that warn in a general manner of investments in non-supervised entities, without naming them, is not effective for inexperienced investors”.
בכך מבהיר בית המשפט כי פרסום הודעות המזהירות באופן כללי מהשקעות בגופים שאינם מפוקחים, בלי לנקוב בשמם, אינו יעיל למשקיעים לא מנוסים".

Since Yosef is no longer the only candidate, this is done in"low profile" and in a general manner.
מכיוון שיוסף איננו כבר המועמד היחידי, הדבר נעשה ב"פרופיל נמוך" ובצורה כללית.

In contrast to T cells, whose receptors identify the target as alien in a general manner only, antibodies identify enemy targets specifically.
בניגוד לתאי T, שהרצפטור שלהם מזהה את המטרה כזרה באופן כללי בלבד, הנוגדנים מזהים את מטרות האויב באופן ספציפי ונוקב.

When there is no time, healthy living should be encouraged by walking, running, climbing stairs and moving in a general manner.
כאשר אין זמן, צריך לעודד חיים בריאים על ידי הליכה, ריצה, טיפוס במדרגות ועברה באופן כללי.

The state courts in the US publish information about their activity in a general manner, without attribution to a particular judge.
בתי המשפט המדינתיים בארה"ב מפרסמים מידע אודות פעילותם באופן כללי, ללא ייחוס לשופט מסוים.

According to American officials who were briefed about the visit Panetta made a month ago to Israel, the two Israeli leaders only answered Panetta's questions regarding Israel's intentions toward Iran in a general manner.
לדברי פקידים אמריקאים, שתודרכו לגבי ביקורו של פאנטה בישראל לפני כחודש, נתניהו וברק השיבו בצורה כללית בלבד לשאלותיו בדבר כוונותיה של ישראל.

In approving the global agreement court of arbitration the state duty shall be paid by the plaintiff in a General manner, but half of its size to be returned to the plaintiff.
בעת אישור הסכם פשרה על ידי בית משפט לבוררות, חובת המדינה משולמת על ידי התובע באופן כללי, אולם מחצית מסכום זה חייבת להיות מוחזרת לתובע.

All of these can be seen in a general manner in carrying out the task of studying drama, but if you want you can perform studies focused on one point, which would represent a specialization to study dramatic art.
כל אלה ניתן לראות באופן כללי להגשמת הפעילות של הלומדים דרמה, אבל אם אתה רוצה אתה יכול לבצע מחקרים התמקדו כמה מן הנקודות, אשר מייצגים התמחות לימודי אמנות דרמטית.

Yet, may we then suggest you‘Forgive' in a general manner?
פדרציה של אור: עם זאת, אם כן יכולים אנו להציע לכם"לסלוח" באופן כללי?

However, in a general manner, the Court continued to give the expropriation power a broad interpretation, in accordance with the language of the Ordinance, in a manner that is not accepted in democratic states.
עם זאת, באופן כללי, בית המשפט המשיך לתת לסמכות ההפקעה פירוש רחב, בהתאם ללשון הפקודה, באופן שאינו מקובל במדינות דמוקרטיות.

But the provision goes on to provide in a general manner that a work permit may be given also for‘the supply of necessities that are, in the opinion of the Minister of Labour, essential for the public or for a part thereof.'.
אולם ההוראה ממשיכה וקובעת באורח כללי כי היתר עבודה עשוי להינתן גם לצורך"סיפוק צרכים שהם, לדעת שר העבודה, חיוניים לציבור או לחלק ממנו".

In a general manner it would be correct to say that the basic approach in our system was that the expropriation denies the property right from the owners and severs the property connection to the lands in the transfer of the full rights to the State.
באופן כוללני יהיה זה נכון לומר כי התפיסה הבסיסית בשיטתנו היתה כי ההפקעה שוללת את זכות הקניין מהבעלים ומנתקת את זיקתו הקניינית למקרקעין בהעבירה את מלוא הזכויות למדינה.

So too, the State's counsel noted in his response in a general manner what the areas of overlap are between the multi-year plan and the Neighborhood Restoration Project, and which areas in the project supplement the projects in various aspects.
כמו כן, ציין בא-כוח המדינה בתשובתו באופן כללי מהם התחומים החופפים בין התוכנית הרב-שנתית ובין פרוייקט שיקום השכונות, ואלו תחומים בתכנית משלימים את הפרוייקט בהיבטים שונים.

However, in a general manner, in our time, there are already many people who aspire to change their intention so that, through the two intentions- for their own good and for the good of others- they can begin to manage their state and the state of the world that surrounds them.
אבל באופן כללי, בזמנינו כבר ישנם אנשים רבים ששואפים לשינוי הכוונה שלהם, כדי על ידי שתי הכוונות: לטובת עצמם ולטובת האחרים, להתחיל לנהל את מצבם ואת מצבו של העולם הסובב אותם.

But this transfer into the past did not take place in a general or indefinite manner; she lived through the previous winter day by day.
אבל החזרה הזאת לזמן עבר לא התרחשה בצורה כללית, בלתי מוגדרת, אלא היא חוותה את החורף של השנה הקודמת מדי יום ביומו.

The reader may wonder what the brigade commander's statements were which the High Court of Justice(HCJ) prefers to describe in a general and vague manner only.
הקורא עשוי לתהות מהן אותן התבטאויות של המח"ט, שבית המשפט מעדיף לתארן באופן כללי ומעורפל בלבד.

I demand that you conduct yourself in a manner satisfactory to myself and Mrs General.
אני דורש שתתנהגי בצורה שתשביע את רצוני ואת זאת של גב' ג'נרל.

People who write in this manner usually have a general emotional meaning-- they dislike one thing and want to express solidarity with another-- but they are not interested in the detail of what they are saying.".
לאנשים שכותבים באופן הזה יש בדרך כלל משמעות רגשית כללית- הם שוללים דבר אחד ורוצים לבטא סולידריות עם דבר אחר- אבל הם לא מתעניינים בפרטים של מה שהם אומרים.

In the old days… We do not refer to the old days. Amy, I demand that you conduct yourself in a manner satisfactory to myself and Mrs. General.
איימי, אני דורש שתתנהג בצורה שתשביע את רצונה של גב' ג'נרל ואת רצוני.

Of necessity it will be given to those most in need before it is issued in a more general manner.
בהכרח זה יינתן לאלה שצריכים מאוד את זה לפני שזה ייצא באופן כללי יותר.

Yitzchak blessed his son with respect to the future in a very general manner, and the same is true of Yaakov.
יצחק אמנם בירך את בניו ביחס לעתיד, אך באופן כללי למדי, וגם יעקב עשה זאת.

An academic unit will hold academic conferences, for the promotion of research or for the education of the students and the general public, only in a manner that is not naturally interpreted as political activity.
יחידה אקדמית תקיים כינוסים אקדמיים, לקידום המחקר והפרסום או להשכלת הסטודנטים והקהל הרחב, רק באופן שאינו מתפרש באופן טבעי כפעילות פוליטית.

The result is that even though Annex 17 is the only binding document on the international level, it is formulated in a very general manner, which allows for even the most superficial security measures to comply with its criteria.
התוצאה הינה, שעל אף שנספח 17 הוא המסמך המחייב היחיד ברמה הבין לאומית, הוא מנוסח בצורה כללית ביותר, דבר שמאפשר גם לאמצעי האבטחה השטחיים ביותר לעמוד בו.

The result is that even though Annex 17 is the only binding document on the international level, it is formulated in a very general manner, which allows for even the most superficial security measures to comply with its criteria.
התוצאה היא, שעל אף שנספח 17 הוא המסמך המחייב היחיד ברמה הבינלאומית, הוא מנוסח בצורה כללית ביותר, דבר שמאפשר גם למשתמשים באמצעי האבטחה השטחיים ביותר לעמוד בו- תופעה שכבר חרגה מזמן מבעיה נקודתית.

After travelling to Ben Gurion airport in Tel Aviv in the last week for a climate justice meeting, World Council of Churches(WCC) staff and partners were detained or deported in a manner that WCC general secretary Rev.
לאחר הגעתם אל נמל התעופה בן גוריון בתל אביב בשבוע שעבר לצורך פגישה על צדק אקלימי, אנשי צוות ושותפים של ה-WCC(מועצת הכנסיות העולמית- World Council of Churches) נעצרו או גורשו באופן אשר לדברי Rev.

But it must also be universal, in the sense that, while every nation is permitted to admit into its ecclesiastical compositions those special forms which may be said to constitute its native music, still these forms must be subordinated in such a manner to the general characteristics of sacred music, that no one of any nation may receive an impression other than good on hearing them.
אבל הכרחי גם שתהיה אוניברסלית במובן זה, שאף כי כל אומה רשאית להכניס אל חיבוריה הכנסייתיים אותן צורות מיוחדות, המהוות אולי את המוזיקה הטבעית והמקומית שלה, הרי צורות אלה חייבות להכפיף עצמן למאפייניה הכלליים של מוזיקת הקודש, באופן שימנע כל חשש שמי מן המאזינים בכל אומה שהיא יתרשם ממנה אלא ואך ורק לטובה.