What is the translation of " IN A KINGDOM " in Hebrew?

• בממלכה
• בארץ
• ב ממלכה
• במלכות

Examples of using In a kingdom in English and their translations into Hebrew

I feel as if I'm in a kingdom.
אני מרגישה כמו שאני בממלכה.

Who lived in a kingdom far, far away.
שחיה בממלכה, הרחק הרחק מכאן.

Only one king can rule at a time in a kingdom.
רק ארמון אחד יכול להתקיים בממלכה בכל זמן נתון.

Many years ago in a kingdom far away.
לפני הרבה, הרבה שנים, בממלכה רחוקה.

In a kingdom far away, a big tree grows.
בארץ רחוקה גדל עץ מיוחד.

One more ugly joke in a kingdom of millions.
עוד בדיחה מגעילה בממלכה של מיליונים.

We live in a kingdom of rains… where royalty comes in gangs.
אנחנו חיים בממלכה של גשמים… במקום שבו מלכות באה בכנופיות.

There can be only one master in a kingdom or a woman's heart.
ייתכן רק שליט אחד בממלכה או בלבה של אישה.

We live in a kingdom of bullshit, a kingdom you have lived in for far too long.
אנחנו חיים בממלכה של שטויות, ממלכה שחיית ליותר מדי זמן.

Once upon a time in a kingdom far, far away.
היה היתה בממלכה, הרחק הרחק מכאן.

It opens with fairy tale language“It was many and many a year ago,/ In a kingdom by the sea.”.
השיר נפתח במילים:"זה היה לפנים ולפני שנים/ במלכות על ים ערפלי.".

Once upon a time, in a kingdom far, far away, a baby girl was born.
היה היה פעם… בממלכה הרחק הרחק מכאן… תינוקת נולדה.

This is where you should be living, Vince. In a kingdom, like a prince.
פה אתה צריך לגור, וינס, בממלכה, כמו נסיך.

Once upon a time in a kingdom far, far away a girl and a boy fell in love.
היה היו, בממלכה הרחק הרחק מכאן, בחורה ובחור שהתאהבו.

In his article, Dobrolyubov described Ekaterina as“a ray of light in a kingdom of darkness”.
נ 'א Dobrolyubov יקדיש את המאמר שלו בנושא זה שכותרתו"ריי של אור בממלכה האפלה".

Once upon a time, in a kingdom far far away, there lived a princess who loved a boy.
פעם אחת בארץ רחוקה מאוד חי לו נסיך והוא אהב מאוד את הנסיכה.

Even Melania, demure and silent as usual, was allowed to be present(and that in a kingdom in which women are not allowed to drive a car.).
אפילו מלאניה, צנועה ואילמת כרגיל, הורשתה להיות נוכחת(וזאת בארץ שהנשים בה אינן רשאיות לנהוג במכוניות.).

Once upon a time… in a kingdom far, far away… there lived a young girl… whose hair was made of gold.
היה הייתה… בממלכה רחוקה… חייתה ילדה קטנה… ששערה היה עשוי זהב.

Many lawmakers had lobbied in previous years for his release in a kingdom where many see Israel as an occupier state that drove out Palestinians from their land.
חברי פרלמנט רבים פעלו לשחרורו, בממלכה שבה רבים רואים בישראל כוח כובש שגירש את הפלסטינים מאדמתם.

Once upon a time, in a kingdom far, far away, the king and queen were blessed with a beautiful baby daughter.
פעם אחת, בממלכה רחוקה, חיו להם באושר מלך ומלכה ולהם בן נסיך יפה תואר.

The Gondoliers The Gondoliers"(1889) takes place partly in Venice and partly in a kingdom ruled by a pair of gondoliers who attempt to remodel the monarchy in a spirit of"republican equality.
עלילת"שייטי הגונדולות"(The Gondoliers 1889) מתרחשת בחלקה בוונציה ובחלקה בממלכה בדיונית, הנשלטת בידי שני שייטי גונדולות אשר מנסים לעצבה ברוח של"שוויון רפובליקני".

Once upon a time in a kingdom Far Far Away, the king and queen were blessed with a beautiful baby girl.
לפני שנים רבות, בממלכה ששכנה הרחק, הרחק מכאן, התברכו המלך והמלכה בתינוקת יפהפייה.

Once upon a time… in a kingdom far away… a certain man… and a slightly less certain woman… kept bumping into one another.
היה היה פעם… בממלכה רחוקה… אדם מסוים… ואישה מעט פחות בטוחה… שהמשיכו להתקל אחד בשני.

It was many and many a year ago, in a kingdom by the sea, that a maiden there lived whom you may know by the name Annabel Lee.".
זה היה רבים ולפני שנים רבות, במלכות על הים, שנעורים חיו מי שאתה ודאי יודע בשם אנאבל לי".

Long long ago in a kingdom far, far away, there was a king who didn't allow anybody to leave his empire and didn't let any foreigners in..
לפני זמן רב, בממלכה רחוקה, היה מלך שלא הרשה לאיש לעזוב את האימפריה שלו ולא הניח לזרים להיכנס.

The story takes place in a kingdom of lions in Africa, and was influenced by the biblical tales of Joseph and Moses, and the Shakespeare plays Hamlet and Macbeth.
הסיפור מתרחש בממלכה של אריות באפריקה, והושפע מסיפורי הביבליה של יוסף ומשה, והמחזות של ויליאם שייקספיר המלט ומקבת'.

Now Sarung-gohung had a lover in a kingdom beyond the sea, and that very night while her husband was sleeping she determined not to wait, but to rise with the sun, and try the power of the ring.
והנה לסָרוּנְג-גוֹהוּנְג היה מאהב בממלכה שמעבר לים, ובאותו לילה עצמו בעוד בעלה שקוע בשינה, הייתה היא נחושה בדעתה שלא לחכות, אלא לקום עם זריחת החמה ולנסות את כוחה של הטבעת.

Once upon a time-- well actually less than two years ago-- in a kingdom not so very far away, there was a man who traveled many miles to come to work at the jewel in the kingdom's crown-- an internationally famous company.
לפני שנים רבות-- בעצם לפני פחות משנתיים-- בממלכה לא הכי רחוקה, היה איש אחד שנסע מרחק רב כדי לעבוד ביהלום שבכתר של הממלכה: חברה בינלאומית מפורסמת.

Few in Europe would have known of this immense new wealth in a kingdom so isolated that its bishops had virtually no contact with Rome, except that Ferdinand and his heirs(the kings of León and Castile) became the greatest benefactors of the Abbey of Cluny, where Abbot Hugh(died 1109) undertook construction of the huge third abbey church, the cynosure of every eye.
מעט באירופה ידעו על עושר חדש וגדול בממלכה כה מבודדת שלהגמונים בה כמעט ואין שום קשר אם רומא, חוץ מכך שפרננדו ויורשיו(מלכי לאון וקסטיליה) היו התורמים הגדולים של מנזר קלוני, בו ראש המנזר הוגו(מת 1109) לקח על עצמו את כנסיית המנזר השלישית, הענקית, שהייתה כ"כוכב הצפון" לכל אדם בסביבה.