What is the translation of " IN A NEW SITUATION " in Hebrew?

• במצב חדש
• בסיטואציה חדשה

Examples of using In a new situation in English and their translations into Hebrew

In a new situation.
אנחנו בסיטואציה חדשה.

I find myself in a new situation.
אני נמצא בסיטואציה חדשה.

This is a matter of the immanent development of identity in a new situation.
זהו עניין של ההתפתחות האימננטית של זהות במצב חדש.

We're in a new situation here.
אנחנו במצב חדש.

And so one day, you will be in a new situation.
יום אחד אתם תיקלעו למצב חדש.

I am in a new situation.
אני נמצא בסיטואציה חדשה.

You have always been cautious in a new situation.
יש תמיד היית זהיר במצב חדש.

We are in a new situation.
אני נמצא בסיטואציה חדשה.

If, after giving the matter careful thought, you are convinced you would be better off in a new situation, go for it full speed ahead.
אם אתה הולך, עבור המהירות אם לאחר מתן חומר מחשבה זהירה, אנו משוכנעים כי לך יהיה טוב יותר במצב חדש, לכו על זה במלוא המהירות.

She is now in a new situation for her.
היא בהחלט היתה בסיטואציה חדשה לה.

If You Go, Go full speed If, after giving the matter careful consideration, we are convinced that you would be better off in a new situation, go for it at full speed.
אם אתה הולך, עבור המהירות אם לאחר מתן חומר מחשבה זהירה, אנו משוכנעים כי לך יהיה טוב יותר במצב חדש, לכו על זה במלוא המהירות.

You may be in a new situation.
כעת אנו עשויים להיתקל במצב חדש.

The Protective Edge campaign that lasted 50 days and undermined the personal security of Israeli citizens from the Gaza envelope to the Tel Aviv area put the veteran prime minister in a new situation.
מבצע"צוק איתן" שארך 50 יום וערער את ביטחונם האישי של אזרחי ישראל מעוטף עזה ועד אזור תל אביב, העמיד את ראש הממשלה הוותיק במצב חדש.

Suddenly, I find myself in a new situation.
פתאום מצאתי את עצמי בסיטואציה חדשה.

The hotel business is now in a new situation of digitalization and Airbnb, which are making you do different things than in the past.
עסקי המלונות נמצאים היום בסיטואציה חדשה של עולם דיגיטלי ואייר בי אן בי, שדורשים מכם התמודדות שונה מאשר בעבר.

Ta'thir is the impact of music on the listener and on the audience, its influence on the surroundings, the impression left by music when it is absorbed, its effect on the environment, as well as the musical memories stimulated by music when it is experienced in a new place or in a new situation.
ההשפעה שיש למוסיקה על המאזין, השפעה שיש למוסיקה על הסביבה, ההשפעה שיש לסביבה על המוסיקה, ההשפעה שסופגת ואשר מעוררת מוסיקה שמגיעה בתוך זיכרונות מוסיקליים של אנשים למקום חדש עם תנאים חדשים.

But know that, like any animal in a new situation the thing I hate most is being surprised.
אני אופטימית ביותר ביחס לסיכויים שלנו, אבל אתה צריך לדעת, שכמו כל חיה בסיטואציה חדשה.

The override clause, if it passes, puts Israeli democracy in a new situation in which there are no checks and balances, and just a dictatorship of the government….
פסקת ההתגברות, אם תעבור, מעמידה את הדמוקרטיה הישראלית בסיטואציה חדשה, בה אין מערכת איזונים ובלמים, יש רק דיקטטורה של הממשלה.

The Russian presence in Syria created a new situation and was an influential factor in the way we operated.
השהייה הרוסית בסוריה יצרה מצב חדש והיתה גורם משפיע באופן שבו הפעלנו את הכוח.

Being in a new, confusing situation.
נקלענו למצב חדש ומבלבל.

Putting yourself in a new and unfamiliar situation?
להתמודד עם מצב חדש ובלתי מוכר?

It's just a question of seeing an old situation in a new way.
ניסוי זה בא על רק מלהסתכל על בעיה ישנה בדרך חדשה.

Meanwhile, Stalin's death in 1953 had created a new situation in the Communist world.
בינתיים, מותו של סטלין ב-1953 יצר מצב חדש בעולם הקומוניסטי.

Was I in a new social situation?.
האם מדובר בסיטואציה חברתית חדשה?

And it happens when you're in a new or unfamiliar situation..
וזה קורה כשאתם במצב חדש או לא-מוכר.

The new political situation in Iraq opens a new phase of our work in that country.
המצב הפוליטי החדש בעיראק פותח שלב חדש של עבודתנו במדינה.

We are in a completely new situation in Europe.
אנחנו נמצאים במצב חדש באירופה.

I'm in a whole new situation.
אני נמצא בסיטואציה חדשה.