What is the translation of " IN A SAMPLE " in Hebrew?

• במדגם
• בדגימה
• בדוגמית

Examples of using In a sample in English and their translations into Hebrew

Send in a sample for analysis.
שלח דוגמית לבדיקה.

The percentage of live cells in a sample.
אחוז תאי הזרע החיים בדגימה.

Even threw in a sample from my tortoise just to keep them on their toes.
ואפילו הוספנו דגימה מהצב שלי, רק כדי שהם יהיו דרוכים.

It measures the absorption of light in a sample.
הוא מודד את בליעת האור בדגימה.

In a sample taken in our classroom an inspector found 1.74 parts per million of asbestos!
דוגמא שנילקחה מהשיעור… מפקח מצא 1.47 חלקים למליון של אסבסט!

All you have to do is bring in a sample.
כל מה שאתה צריך לעשות זה להביא סימוכין.

In a sample of 2,000 patients, the ones who start taking the drug upon diagnosis live longer than those who take the placebo.
במדגם של 2000 חולים שזה עתה אובחנו, אלה שלוקחים את התרופה חיים יותר זמן מאלו שלקחו פלצבו.

Mean” is the average of all the values in a sample.
ממוצע" הוא הממוצע של כל הערכים במדגם.

Half-life means that half of the atoms in a sample will decay in that time; half will not.
מחצית חיים פירושו שמחצית מהאטומים במדגם תתפרק באותו זמן, והמחצית השניה לא.

There were five instances where the disease was not found in a sample.
היו חמישה מקרים שבהם המחלה לא נמצאה בדגימה.

The test looks at levels of HbA1c in a sample of blood.
המבחן נראה ברמות של HbA1c ב דגימת דם.

Successful experiments have been conducted with gold nanoparticles that are bound to DNA segments and can rapidly test for specific DNA sequences in a sample.
נערכו ניסויים מוצלחים על חלקיקי זהב הקשורים למקטעי דנ"א שיכולים במהירות לבדוק דגם של רצפי DNA ספציפיים.

So an impatient concerned for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.
אם כך,"מטופל חסר סבלנות" המודאג לגבי איכות המים יגדל"פקיד ראשן" בדגימה של מים בה הם מתעניינים.

Surveys of rRNA genes taken directly from the environment revealed that cultivation based methods find less than 1% of the bacteria and archaea species in a sample.
מחקרים אלו, שהתבצעו על גני ה-rRNA שנלקחו ישירות מהסביבה הטבעית הראו כי שיטת גידול התאים בתרבית חושפת פחות מ-1% של מיני הבקטריות והארכאה בדגימה.

According to ISO standards, products are considered sterile at the level of SAL 10-6 if in a sample of a million items, a maximum of one bacterium is found.
לפי הגדרות תקן הסטריליזציה מוצרים נחשבים סטריליים ברמה של SAL 10-6 אם במדגם של מיליון פריטים, יימצא מקסימום חיידק אחד.

These surveys of ribosomal RNA genes taken directly from the environment revealed that cultivation based methods find less than 1% of the bacterial and archaeal species in a sample.
מחקרים אלו, שהתבצעו על גני ה-rRNA שנלקחו ישירות מהסביבה הטבעית הראו כי שיטת גידול התאים בתרבית חושפת פחות מ-1% של מיני הבקטריות והארכאה בדגימה.

The western blot is an analytical procedure for the detection of specific proteins in a sample of tissue homogenate or cell extract.
הכתם המערבי הוא הליך אנליטי לזיהוי חלבונים ספציפיים במדגם של רקמת הומוגון או תמצית התא.

To accurately identify an illness, labs-on-a-chip may rely on several methods, including chemical fingerprinting, to sift through the large mix of trace substances in a sample of spit.
כדי לזהות במדוייק מחלה, מעבדות על שבב יכולות להסתמך על מספר שיטות, כולל טביעות אצבע כימיות, כדי לסנן את התערובת הגדולה של חומרים בדוגמית רוק.

In a study published in the Social Science and Medicine journal last year, Wells and his co-authors found that, in a sample that spanned 68 nations, for every two obese men there were three obese women.
במחקר שפורסם ב-Social Science and Medicine Journal בשנה שעברה, מצאו וולס ועמיתיו כי במדגם שכלל 68 מדינות, על כל שני גברים שסבלו מהשמנת יתר, היו שלוש נשים.

We're finding out now that in rural areas, there are 150 plants on average in a sample of honey.
אנחנו מגלים כיום שבאזורים כפריים, ישנם 150 צמחים בממוצע בדוגמית של דבש.

It is a measure of the amount of HIV in a sample of blood.
זה מדד של הכמות של HIV בדגימת דם.

The red-shaded region represents the variation and the black line represents the average in a sample of 10 berries.
האזור האדום מייצג את השׁוֹנוּת, והקו השחור מייצג את הממוצע מדגימה של 10 ציניות.

The Relationship Between Cell Phone use and Academic Performance in a sample of U.S. College Students.
הקשר בין שימוש בטלפונים ניידים ובין הישגים אקדמיים במדגם של תלמידי קולג' בארה"ב.

Studies show that it's possible to use a mathematical model, based on laboratory mice, to predict the size and number of teeth in a sample of 29 other rodent species.
מחקרים מראים כי ניתן להשתמש במודל מתמטי, המבוסס על עכברי מעבדה, כדי לחזות את גודל ומספר השיניים במדגם של 29 מינים אחרים של מכרסמים.

The study explored potential compounds that could explain this association using non-targeted metabolomics, a technique that enables a broad profiling of chemicals in a sample,” said lead author Stefania Noerman from the University of Eastern Finland.
המחקר בחן תרכובות פוטנציאליות שיכולות להסביר את הקשר באמצעות מטבולום לא ממוקד, טכניקה המאפשרת אפיון רחב של חומרים כימיים במדגם", אמרה סטפניה נוארמן מאוניברסיטת מזרח פינלנד.

The next step is to measure the amount of the parent and daughter isotopes in a sample of the rock unit.
השלב הבא הוא למדוד את כמויות האיזוטופים של האם והבת במדגם של יחידת הסלע.

Another large study found that left-handers performed more poorly in mathematical ability in a sample of children aged five to 14.
מחקר גדול נוסף מצא כי השמאליים לקו ביכולות מתמטיות גרועות במדגם של ילדים בגילאי 5 עד 14.

If Novichok agents undergo a similar rate of loss in the environment, then very little would remain after a month in a sample that has been exposed to the elements.
אם סוכני נוביצ'וק יעברו שיעור דומה של אובדן בסביבה, אז מעט מאוד יישאר אחרי חודש במדגם שנחשף לרכיבים.