What is the translation of " IN A TIME LOOP " in Hebrew?

• בלולאת זמן ב

Examples of using In a time loop in English and their translations into Hebrew

Caught in a Time Loop.
לכודים בלולאת זמן.

Technically, you're caught in a time loop.
מבחינה טכנית, אתה נתפס בלולאה זמן.

We're trapped in a time loop, and there's no way out.
אנחנו לכודים בלולאת זמן ואין שם דרך לצאת.

The universe is caught in a time loop.
היקום לכוד בלולאת זמן!

If we are in a time loop, how many fingers am I holding up?
אם אנחנו בלולאת זמן, כמה אצבעות אני מרימה?

I'm in a loop! I'm caught in a time loop.
אני בלולאה, אני בתוך לולאת זמן.

We're trapped in a time loop, and I'm the only one that knows it.
אנחנו לכודים בלולאת זמן ואני היחיד שיודע את זה.

It's looking more and more like we're in a time loop.
זה נראה יותר ויותר שאנחנו בתוך לולאת זמן.

We are caught in a time loop, people.
אנחנו נתפסים בלולאה בזמן, אנשים.

Unfortunately, he's also naked, stuck in an elevator and caught in a time loop.
לרוע המזל, הוא גם תקוע במעלית, עירום ולכוד בתוך לולאת זמן.

I'm trapped in a time loop.
אני לכוד בלולאת זמן.

If we are in a time loop, how many fingers am I… Fine. We do it the long way.
אם אנחנו בלולאת זמן, כמה אצבעות אני… בסדר, נעשה את זה בדרך הארוכה.

I'm caught in a time loop.”.
אנחנו לכודים בלולאת זמן".

We're in a time loop, aren't we? All we have to do is start this day over, and Andy lives.
אנחנו בלולאת זמן לא כל מה שאנחנו צריכות לעשות זה להתחיל את היום מחדש ואנדי בחיים.

Time loop. We're trapped in a time loop.
לולאת זמן, אנחנו לכודים בלולאת זמן.

Nadia is stuck in a time loop that has her dying and reliving her 36th birthday party.
נדיה לכודה בלולאת זמן סוריאליסיטית: היא מתה וחיה מחדש את יום הולדתה ה-36 פעם אחר פעם.

It's a time loop. We're trapped in a time loop.
זו לולאת זמן, אנחנו לכודים בלולאת זמן.

Nadia finds herself caught in a time loop and reliving her 36th birthday party over and over again.
נדיה לכודה בלולאת זמן סוריאליסיטית: היא מתה וחיה מחדש את יום הולדתה ה-36 פעם אחר פעם.

Charlie Barnett as Alan Zaveri, a man who is also stuck in a time loop like Nadia.
צ'ארלי בארנט- אלן זבארי, גבר צעיר שמוצא את עצמו תקוע בלולאות זמן בדומה לנדיה.

Except that two weeks was trapped in a time loop, so we were together for five years, it was like having a wife.
פרט לשבועיים שנלכדו בלולאת זמן, היינו יחד חמש שנים. זה היה כמו להחזיק אישה.

Einstein's general theory of relativity allows for the possibility of warping time to such a high degree that it actually folds upon itself, resulting in a time loop.
תורת היחסות הכללית של איינשטיין מאפשרת את האפשרות של השתאה זמן עד כדי כך שהוא למעשה מתקפל על עצמו, וכתוצאה מכך לולאה הזמן.

Killed within minutes, Cage finds himself in a time loop wherein he is forced to re-live the brutal combat over and over again.
הוא נהרג תוך דקות ומוצא את עצמו נזרק לתוך לולאת זמן שמאלצת אותו לחוות שוב ושוב את אותו קרב אכזרי בו הוא….

In the 1993 motion picture'Groundhog Day', a weatherman finds himself in a time loop, repeating the same day again and again.
בסרט"לקום אתמול בבוקר"(Groundhog Day) משנת 1993 מוצא עצמו הגיבור בלולאת זמן, בה הוא מתעורר שוב ושוב לאותו היום.

The series revolves around the life and adventures of Luc and Theo, two best friends in the 8th Grade who get stuck in a time loop where every day is the same Monday. Since the events of that day are always the same, the two know what will happen where and when. They use this knowledge as an opportunity to do whatever they want, especially at school and/or what usually gets them in trouble.
הסדרה סובבת סביב חייהם של הם והרפתקאה של הם של שני ה חברים ה טובים, לוק ותיאו, ה לומדים ב כיתה ח', שבגלל תאונת סקייטבורד ב ה מעבדה הם נתקעו בלופ זמן, ב הוא כל יום ש הם עוברים הוא את הוא יום שניהחברים הטובים, לוק ותיאו, הלומדים בכיתה ח', שבגלל תאונת סקייטבורד במעבדה הם נתקעו בלופ זמן, בו כל יום שהם עוברים הוא אותו יום שני. מכיוון שהאירועים של אותו היום תמיד זהים, השניים יודעים מה עומד להתרחש, היכן הוא יתרחש ומתי. הם משתמשים ומנצלים את הידע זה כהזדמנות לעשות את כל מה שהם רק רוצים, במיוחד בבית הספר ובדברים שהם בדרך כלל מסתבכים בהם.

Because he had misplaced his washers, the Doctor kept it from flooding the TARDIS by sealing it in a time loop that made the same drop of water leak out over and over again.
בגלל שהוא איבד את כלי העבודה שלו, הדוקטור עצר את הברז מלהציף את כל הטארדיס על ידי כליאתו בלולאת זמן שגרמה לאותה הטיפה ליפול שוב ושובפרוזה.

In the 1993 movie“Groundhog Day,” the star finds himself in a time loop in which he wakes up again and again to find it's the same day.
בסרט"לקום אתמול בבוקר"(Groundhog Day) משנת 1993 מוצא עצמו הגיבור בלולאת זמן, בה הוא מתעורר שוב ושוב לאותו היום.

A soldier fighting in a war with aliens finds himself caught in a time loop of his last day in the battle, though he becomes better skilled along the way.
חייל הנלחם בחייזרים, מוצא עצמו לכוד בלולאת זמן ביום האחרון של הקרב ומגלה כי הוא הולך ומשתפר בביצועיו.