What is the translation of " IN A TONGUE " in Hebrew?

• ב שפה
• בלשונות
• בשפת
• בשפה

Examples of using In a tongue in English and their translations into Hebrew

Singing in a tongue..
שרים בשפה אחת*.

Co 14:19 But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
אבל הכנסייה, אני מעדיף לדבר חמש מילים ממוחי, כך אני יכול להדריך אחרים גם, במקום עשרת אלפים מילים בלשונות.

I will even throw in a tongue piercing.
אני אפילו אוסיף פירסינג בלשון.

Co 14:19 yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue.
אבל הכנסייה, אני מעדיף לדבר חמש מילים ממוחי, כך אני יכול להדריך אחרים גם, במקום עשרת אלפים מילים בלשונות.

Oh king, the words of the scrolls are in a tongue foreign to us.
אה המלך, מיליםהמגילות נמצאיםב לשון זר לנו.

For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God,….
עבור מי שמדבר בשפה, מדבר לא לגברים, אבל לאלוהים.

They do nothing but thumb their prayer beads and recite a book written in a tongue they don't even understand.
הם לא עושים דבר חוץ מלתקוע אגודל בזקנם ולדקלם מספר אשר כתוב בשפה שהם אינם מבינים.

For he that speaks in a tongue speaks not to men but to God.
עבור מי שמדבר בשפה, מדבר לא לגברים, אבל לאלוהים.

They do nothing but thumb their rosaries and recite a book written in a tongue they don't even understand.
הם לא עושים כלום חוץ מלמשש את חרוזי התפילה שלהם ולדקלם מתוך ספר שנכתב בשפה שהם אפילו לא מבינים.

Co 14:27 If any speak in a tongue, let there be only two or at most three, and each in turn, and let someone interpret.
אם מישהו מדבר בלשונות, יהי רק שני, או לכל היותר שלוש, והם בתורם, ולתת למישהו לפרש.

I Corinthians 14:2 says,“For anyone who speaks in a tongue does not speak to people but to God.
כמו שכתוב 1 Corinthians 14: 2:"הוא שמדבר בשפת אינו מדבר לגברים אבל לאלוהים.

Cor 14:19 however, in the church I desire to speak five words with my mind so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.
אבל הכנסייה, אני מעדיף לדבר חמש מילים ממוחי, כך אני יכול להדריך אחרים גם, במקום עשרת אלפים מילים בלשונות.

I thank God I speak in a tongue more than all of you.
אני מודה לאלוהים על שאני מדבר"בשפות" יותר מכל אחד מכם.

Article XV- Of Speaking in the Congregation in Such a Tongue as the People Understand It is a thing plainly repugnant to the Word of God, and the custom of the primitive church, to have public prayer in the church, or to minister the Sacraments, in a tongue not understood by the people.
סעיף XV- אודות דיבור לקהילה בשפה שיבינו זוהי סתירה של דבר האל, ומנהג של כנסיות פרימיטיביות, לנהל תפילה או טקסים בכנסייה, בשפה שאינה מובנת לציבור.

For the one speaking in a tongue speaks not to men, but to God.
עבור מי שמדבר בשפה, מדבר לא לגברים, אבל לאלוהים.

In 1 Corinthians 14:2, Paul asserts that whoever speaks in a tongue"does not speak to men, but to God.".
כמו שכתוב 1 Corinthians 14: 2:"הוא שמדבר בשפת אינו מדבר לגברים אבל לאלוהים.

Co 14:2 For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God.
עבור מי שמדבר בשפה, מדבר לא לגברים, אבל לאלוהים.

In 1 Corinthians 14:2“For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God.”.
כמו שכתוב 1 Corinthians 14: 2:"הוא שמדבר בשפת אינו מדבר לגברים אבל לאלוהים.

Corinthians 14:2:"Anyone who speaks in a tongue does not speak to men but to God.
כמו שכתוב 1 Corinthians 14: 2:"הוא שמדבר בשפת אינו מדבר לגברים אבל לאלוהים.

Corinthians 14:2 For He who speaks in a tongue doesn't speak unto men, but unto God.
כמו שכתוב 1 Corinthians 14: 2:"הוא שמדבר בשפת אינו מדבר לגברים אבל לאלוהים.

Speaking in the congregation in such a tongue.
דיבור לקהילה בשפה שיבינו.