What is the translation of " IN A UNIT " in Hebrew?

• ביחידה
• ביחידת

Examples of using In a unit in English and their translations into Hebrew

Your husband served in a unit.
בעלך שירת ביחידה קרבית.

Unit area in a unit of time.
I ליחידת שטח ליחידת זמן.

In a unit that doesn't ever have boys.
ביחידה שאין לה אף פעם בנים.

Not all personnel in a unit carry the same weapons.
לא כל האנשים ביחידה נושאים את אותו הנשק.

Frequency(f)- the number of cycles in a unit of time.
תדירות= f: מספר התנודות(המחזורים של התנועה) ביחידת זמן.

I'm housed in a unit for violent offenders… alone.
אני מוחזקת ביחידה של פושעים אלימים… לבד.

Number of times a periodic action occurs in a unit of time.
תדירות היא מספר הפעמים שמשהו קורה ביחידת זמן.

Speed is the distance covered in a unit of time while acceleration is the rate of change of speed.
מהירות היא המרחק מכוסה ביחידת זמן והאצה היא קצב השינוי של המהירות.

Thus it may be understood as distance covered by the body in a unit time.
לכן זה יכול להיות מובן גם כמרחק שעובר הגוף ביחידת זמן.

We emphasized everything in a unit, of a collective.
הדגש אצלנו היה על היחידה, הקבוצה.

He was in a unit that was composed mostly of Japanese-Americans… the 442nd Regimental Combat Team.
הוא היה ביחידה שהורכבה בעיקר מיפנים-אמריקאיים, צוות הקרב הגדודי 442.

Diamond weight is measured in a unit called a Carat weight.
משקל היהלום נמדד ביחידת משקל שנקראת קראט.

Here Geidel lived in a unit designed for elderly inmates that more resembled a dormitory, rather than a prison.
עם השנים, גיידל עבר ליחידה שנועדה לאסירים זקנים שהייתה יותר פנימייה מאשר בית כלא.

All the files show that the SS sent in a unit to shut this place down.
כל התיקים מראים האס. אס. שלחו יחידת צוות לסגור את המקום.

I happened to be in a unit working in the fields, just next the villa of the commander of the.
הזדמן לי להיות ביחידה לעבוד בשדות, ממש ליד הווילה של מפקד המחנה.

We swept the building, and we found him staying in a unit whose tenant died six months ago.
אנו סחפו את הבניין, ומצאנו אותו להישאר ביחידת הדייר שנפטר לפני שישה חודשים.

This lesson is designed to help students comprehend and use vocabulary words in order to understand their context in a unit.
שיעור זה נועד לסייע לתלמידים להבין ולהשתמש במילים אוצר מילים כדי להבין את ההקשר שלהם ביחידה.

Sorry, sport. I can't let you guys in a unit unless you guys have a warrant.
אני מצטער, לא אוכל לתת לכם להיכנס ליחידת האחסון ללא צו.

Decay constant is the fraction of a number of atoms of a radionuclide that disintegrates in a unit of time.
קבוע הדעיכה(או שיעור הדעיכה) הוא החלק ממספר האטומים של נוקליד רדיואקטיבי שמתפרקים ביחידת זמן נתונה.

Old friend, i just tossed one of 130 trigger pullers in a unit that i require a minimum of three times that number.
חברה ותיקה, עכשיו זרקתי אחד מ130 לוחצי הדק ביחידה שבה אני דורש מינימום כפול שלוש מהמספר הזה.

Take, for example, the word“newbie”, used by US troops in the Vietnam War to describe a new man in a unit.
בטח יעניין אתכם לגלות, שהמונח"Newbie" שימש חיילים אמריקאיים במלחמת וייטנאם ככינוי לחיילים חדשים ביחידה.

This assumes that the soldier serves in a closed unit or in a unit more than 50km away from his home.
זאת בהנחה והחייל משרת ביחידה סגורה או ביחידה הרחוקה מעל ל- 50 ק"מ מביתו.

The decay constant(or rate of decay) is the fraction of a number of atoms of a radioactive nuclide that disintegrates in a unit of time.
קבוע הדעיכה(או שיעור הדעיכה) הוא החלק ממספר האטומים של נוקליד רדיואקטיבי שמתפרקים ביחידת זמן נתונה.

This assumes that the soldier serves in a closed unit or in a unit more than 50km away from his home.
חייל בודד המשרת ביחידה סגורה, או שהמרחק מביתו ליחידה הוא למעלה מ-50 ק"מ.

After he was released from the regular service Dudu went on to serve in a unit of the spatial defense force, due to an operation he underwent in his shoulder, and therefore fought in the Six-Day War not as part of his mother-unit.
לאחר שהשתחרר מהשירות הסדיר עבר דודו לשרת ביחידה של ההגנה המרחבית בגלל ניתוח שנעשה בכתפו, לפיכך לחם במלחמת ששת הימים לא ביחידת האם שלו.

This sophisticated system includes two separate, closed water systems that meet in a unit called the chiller(heat exchange).
מערכת משוכללת זו כוללת שתי מערכות מים נפרדות וסגורות, הנפגשות ביחידה הנקראת צ'ילר(מחלף חום).

St Kitts& Nevis Island: Purchasers who make a minimum investment of US$350,000* in a unit or a villa plot will be entitled to apply for Citizenship and a 2nd passport of the Federation of St. Kitts and Nevis.
סנט קיטס ואיי נביס: קונים המשקיעים לפחות $350, 000 ביחידת קרקע או וילה זכאים להגיש בקשה לאזרחות ודרכון שני של איחוד סנט קיטס ונביס.

The real key observation he made is that a free-flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed-wing turbine.
תצפית המפתח שלו היתה שכנף חופשית נעה ביותר שמיים ויכולה לייצר יותר כוח ליחידת זמן מאשר טורבינה עם כנף קבועה.

While still in the army he acquired experience as a systems engineer in the Technology Reserve while serving in a unit involved in developing the Merkava tank.
עוד בצבא הוא רכש ניסיון כמהנדס מערכת בעת שירותו ביחידה שעסקה בפיתוח טנק המרכבה, במסגרת עתודה טכנולוגית.