Examples of using In a work of art in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're in a work of art.
There are many factors involved in a work of art.
ישנם גורמים רבים שמעורבים ביצירת אמנות.Sleep in A Work of Art.
לישון בתוך יצירת אמנות>What happens to us when we participate in a work of art?
מה קורה לנו כשאנו פוגשים ביצירת אמנות?In a work of art everything depends upon the degree to which the artist has implanted the idea into his medium.
ביצירת אמנות תלוי הכל בדרגה שאליה הגיע האמן בהטבעתו של הרעיון בחומר.On the contrary, he thought that literature could model a soul andthat a soul could pour itself in a work of art.
Or even that it never belongs in a work of art created by a man.
ואני בטוחה שזה אף פעם לא יהיה במקום אמנות שנעשית ע"י אנשים.You know, you will be raising your family in a work of art.
אתם תגדלו את ילדיכם בתוך יצירת אומנות.RS: The reality of yourself in a work of art is truth, a living sculpture that changes with time.
ר"ס: המציאות שלך עצמך בתוך עבודת אמנות היא אמת, פסל חי שמשתנה עם הזמן.I think a lot of people would love to be in a work of art.
אני חושבת שהרבה אנשים היו רוצים להיות ביצירת אמנות.Our task is not to find the maximum content in a work of art, much less to squeeze more content out of it than is already there.
המשימה שלנו איננה למצוא מה שיותר תוכן ביצירת האמנות, ודאי שלא לסחוט מן היא יותר תוכן מ מה ש כבר יש ב היא.The other type of buyer is the person who loves the olive tree andinvests in it the way a real art-lover invests in a work of art- with no regard for the cost.
הסוג האחר של רוכשים הוא אנשים שאוהבים את הזית ומשקיעיםבו כמו שאוהב אמנות אמיתי משקיע ביצירה, ללא שיקול כספי כלל.תופעה ייחודית תוכל להיווצר בכנות בעבודת אמנות, דרך הניסיון לשחזר את כל המבנה החי של הקשרים הפנימיים שלה"- טרקובסקי.There is no failure and no success in a work of art- in general- but even more so with a work of art in a public space, and furthermore when it involves the residents.
בעבודת אמנות אין הצלחה ואין כישלון- ובמיוחד נכון הדברA work of art in space and time.
זוהי עבודת אומנות במרחב ובזמן.The Louvre Abu Dhabi is a work of art in itself.
בניין הלובר אבו דאבי הוא יצירת אמנות בפני עצמה.To speed up the results in search of work can be placed in the kitchen a work of art in black tones, and with tarnished reputations needed red kitchen curtains.
כדי לזרז את תוצאותהחיפוש של העבודה ניתן למקם במטבח יצירת אמנות בשחור עם מוניטין מוכתם הצורך וילונות המטבח אדום.יין חד פעמי שיוצר בכמות מוגבלת, והוא מהווה יצירת אמנות של היינן.We believe in the sacred experience of standing in front of a work of art and experiencing it in and of itself.
I have learned howimportant it is to insist on the dimension of non-sense in the creation of a work of art, because non-sense is what the existing order of reality wants to exclude, and because non-sense questions the meaning of reality-order.
למדתי כמה חשוב לעמוד על מימד אי-ההיגיון ביצירת עבודת אמנות, מכיוון שאי-היגיון הוא מה שהסדר הקיים של המציאות רוצה להרחיק, ומכיוון שאי-היגיון מערער על משמעות המציאות והסדר הקיים.It is stationed on a hill in ancient Jaffa andis an architectural gem and a work of art in its own right against the backdrop of the unique landscape of the Land of Israel.
הוא נישא על גבעהביפו העתיקה ומהווה פנינה אדריכלית ויצירת אמנות בפני עצמה על רקע נופה הייחודי של ארץ ישראל.What happens when we stand in front of a work of art?
The artist's lawyer explained that she carried a camera in order to document the audience's reactions andthat in fact it was a work of art.
עורך הדין של האמנית הסביר כי היא נשאה מצלמה על מנת לתעד אתתגובות הקהל וכי למעשה זו הייתה עבודת אמנות.But the gradual transformation of this once-insalubrious neighbourhood seems a work of art in itself.
אבל השינוי ההדרגתי של השכונה הפראית הזאת, פעם אחת, נראה יצירת אמנות בפני עצמה.To say you acknowledge that you are staying in a habitable work of art.
כדי לומר לך להכיר שאתה להישאר ב עבודה ראויה למגורים של אמנות.The physical building of the Louvre Abu Dhabi is a remarkable work of art in itself.
בניין הלובר אבו דאבי הוא יצירת אמנות בפני עצמה.Love is also embodied in the work of art, Diana von Furstenberg carried her through life.
האהבה באה לידי ביטוי גם ביצירת האמנות, דיאנה פון פירסטנברג נשא אותה בחיים.The matter is probably related to the date established as Jesus' birth, the 25th of December, the morning on which the protagonist of Beauman's storystands with a an axe raised over his head in front of a monumental work of art at the MoMA in New York.
העניין קשור כנראה לתאריך שנבחר בתור יום הולדתו של ישו, 25 בדצמבר,שבבוקרו ניצב גיבור הסיפור של באומן עם גרזן מונף מעל ראשו מול יצירת אמנות מונומנטלית במוזיאון לאמנות מודרנית בניו יורק.
