What is the translation of " IN ADDITION , IN ORDER " in Hebrew?

• בנוסף, על מנת

Examples of using In addition , in order in English and their translations into Hebrew

In addition, in order to save people, they allow humans to know of the existence of Buddhas.
בנוסף, כדי להציל אנשים, הם מאפשרים לבני אדם לדעת על קיומם של בודהות.

We must all have a“desert mentality” in addition, in order to give every person an equal opportunity and give infinite value to every effort toward human progress.
יש לכולנו צורך גם בתפיסה"מדברית", כדי לתת הזדמנות שווה לכל אדם וערך אינסופי לכל מאמץ והתקדמות אנושית.

In addition, in order to use certain parts of the Service, You may be required to agree to additional terms and conditions.
בנוסף, על מנת להשתמש בחלקים מסוימים של השירות, ייתכן שתידרש להסכים לתנאים נוספים.

In addition, in order to motivate employees to continually raise creative ideas it is important to create a rewards system.
בנוסף, על מנת להניע את העובדים להעלות רעיונות יצירתיים באופן שוטף, חשוב לתגמל אותם.

In addition, in order to use certain parts of the Website, You may be required to agree to additional terms and conditions.
בנוסף, כדי להשתמש באזורים מסוימים באתר, ייתכן שתידרש להסכים לתנאי שימוש ולהגבלות נוספים.

In addition, in order to ensure rapid and efficient treatment in emergency situations, a 2-tone siren was also installed.
בנוסף, בכדי להבטיח טיפול מהיר ויעיל במצבי חירום, הוטמעה במערכת גם סירנה בעלת 2 טונים.

In addition, in order to receive compensation, the Court must determine that the injury or death did not result from any other possible causes.
בנוסף, על בית המשפט לקבוע כי הפגיעה או המוות לא נגרמו כתוצאה מגורם אחר.

In addition, in order to ensure data security checks, you agree to provide the required information or documentation that we may request.
בנוסף לכך, על מנת לקדם בדיקות אבטחה אלו, הנך מסכים לספק מידע או מסמכים כפי שנבקש.

In addition, in order for the index to serve as a base asset for ETFs, it must also comply with a list of terms set by the TASE.
בנוסף, על מנת שמדד ישמש נכס בסיס לתעודות סל, עליו לעמוד גם כן ברשימה של תנאים שנקבעו על ידי הבורסה.

In addition, in order to recognize bank expenses and commissions as recognized expenses, the tax authority requires the business to have its own account.
בנוסף, על מנת להכיר בהוצאות ובעמלות הבנקאיות כהוצאה מוכרת, רשויות המס דורשות שהחשבון יהיה עסקי בלבד.

In addition, in order to perform musical pieces a capella, you must have sufficiently strong vocal chords, and the vote should cover the maximum number of octaves.
בנוסף, על מנת לבצע מוסיקה קפלה, עליך להיות בעל קול חזק מספיק, הקול צריך לכלול את המספר המרבי של אוקטבות.

In addition, in order to avoid double voting rights, the merger will be subject to the approval of Alstom shareholders in the second quarter of 2018.
בנוסף, על מנת להימנע מזכויות הצבעה כפולות, המיזוג יהיה כפוף לאישור בעלי המניות של Alstom ברבעון השני של 2018.

In addition, in order for the animal to appearA sense of saturation when fed with such food, they need more than the more expensive, but satisfying food.
בנוסף, כדי להבטיח כי בעל החיים נראיםתחושה של שובע כאשר האכלה להאכיל כאלה, הם זקוקים ליותר מאשר מזון יקר יותר, אבל בריא.

In addition, in order to meet the demand in the construction sector for workers, 500 workers each from Moldova and Ukraine are scheduled to arrive.".
בנוסף, על מנת לתת מענה לדרישות ענף הבנייה לידיים עובדות, צפויים להגיע עוד כ-500 עובדים ממולדובה ו-500 עובדים מאוקראינה".

In addition, in order to make banking more accessible to youths, the Pepper onboarding process also includes a parent information sheet and a basic banking glossary.
בנוסף, על מנת להנגיש לצעירים את עולם הבנקאות, תהליך ההצטרפות ל- Pepper כולל גם דף מידע להורים ומילון מונחים בנקאיים בסיסי.

In addition, in order to preserve their richness and vitality, they undergo no filtering or fining at all, and add nothing to them apart from a tiny amount of sulfur dioxide.
בנוסף, על מנת לשמור על עושרם וחיותם, איננו מעבירים אותם שום הצללה או סינון ואיננו מוסיפים להם דבר מלבד כמות מזערית של גופרית דו-חמצנית.

In addition, in order to reduce the deployment time, the Fagot rocket was launched directly from the container, and the launch of its main engines took place at a sufficient distance from the operator.
בנוסף, על מנת להקטין את זמן ההיערכות, שוגרה רקטת Fagot ישירות מהמכולה, והשקת המנועים העיקריים שלה התרחשה במרחק מספיק מהמפעיל.

In addition, in order to replace the role of solar energy in photosynthesis, they inserted a gene into the bacteria that enabled them to derive energy from an available material called formate.
בנוסף, כדי להחליף את תפקידה של אנרגיית השמש בפוטוסינתזה, הם החדירו לחיידקים גן המאפשר להם לקבל אנרגיה מחומר זמין המכונה פורמאט.

In addition, in order to follow the kinetics of the crystal growth, one can also probe the crystal morphology and structure at different time points, rather than after 20 hours, as performed in our study.
בנוסף, כדי לעקוב אחר הקינטיקה של צמיחת הגביש, ניתן גם לחקור את מבנה הגביש ואת המבנה בנקודות זמן שונות, במקום לאחר 20 שעות, כפי שבוצעה במחקר שלנו.

In addition, in order to make it even easier for the end user, it facilitates automatic completion during typing, with completions of words and smart suggestions according to the context of the search and database.”.
בנוסף, כדי להקל על המשתמש הסופי עוד יותר, היא מאפשרת השלמה אוטומטית בזמן הקלדה, עם השלמות של מילים והצעות חכמות בהתאם לקונטקסט של החיפוש ושל המאגר.

In addition, in order to allow the market to balance between seasons, it was decided to open butter and milk powder in duty-free quotas and not to impose tariffs on them as much as on other products.
כמו כן, על מנת לאפשר לשוק איזון בין עונות, הוחלט לפתוח חמאה ואבקת חלב במכסות פטורות ממכס ולא להוריד עליהן את המכס באופן גורף כמו על שאר המוצרים.

In addition, in order to leapfrog in Quality of Life, a country must translate its wealth into improvements in non-material aspects of Quality of Life like personal, physical, and social wellbeing.
בנוסף, על מנת לבצע קפיצת מדרגה באיכות חיים, על מדינה להביא לשיפור בהיבטים הלא-חומריים של איכות חיים כגון רווחה חברתית וביטחון אישי-פיזי.

In addition, in order to streamline bureaucratic processes, we suggest setting targets in public sector wage agreements for the adoption of digital processes in government services to the business sector.
לצד זאת, כדי לייעל את התהליכים הביורוקרטיים, אנו מציעים לקבוע בהסכמי השכר במגזר הציבורי יעדים לאימוץ תהליכים דיגיטליים בשירותי הממשלה למגזר העסקי.

In addition, in order to centrally control the switching on and off of street lamps, one would have to pull a separate line to each individual substation that feeds the lighting, which would further increase costs.
בנוסף, על מנת לשלוט באופן מרכזי על ההפעלה והכיבוי של פנסי רחוב, יהיה עלינו למשוך קו נפרד לכל תחנת משנה שמזינה את התאורה, מה שיגדיל עוד יותר את העלויות.

In addition, in order to play a more significant role in protecting nature, its resources, and its species, the Israeli government has determined that every government ministry will form a strategic plan in this regard.
בנוסף, במטרה למלא תפקיד משמעותי יותר במשימה של הגנה על הטבע, משאביו, והמינים החיים בו, קבעה הממשלה כי כל משרד ממשלתי יגבש תכנית אסטרטגית בעניין זה.

In addition, in order to formulate messages that present candidates with a solid and stable experience, it's actually recommended to survey veteran employees who have gone through entire employment cycles, and not new employees who have just been hired, as is commonly done.
בנוסף, כדי לגבש מסרים שיעבירו חוויה מגובשת ויציבה למועמדים, מומלץ לסקור דווקא עובדים ותיקים, שעברו מעגלי תעסוקה שלמים, ולאו דווקא, כמקובל, עובדים חדשים שזה עתה נקלטו.

In addition, in order not to stop writing and sharing the experience of living writing, we call contests, participation initiatives, courses at international level, we organize conferences and meetings with some of the most important writers of the moment, in which we invite you to participate.
בנוסף, לא להפסיק לכתוב ושיתוף החוויה של חיים באמצעות כתיבה אנו קוראים תחרויות, יוזמות השתתפות, קורסים בינלאומיים, לארגן כנסים ומפגשים עם כמה מהסופרים החשובים ביותר של הרגע, שבו אנחנו מזמינים אתכם להשתתף.

In addition, in order to protect the interests of the residents and prevent the situation to further strengthen the settlers, it appears that a minimum involvement of Israeli agencies will appease the residents and create conditions for collaboration between residents and professional organizations.
נוסף על כך, כדי להגן על האינטרסים של התושבים ולמנוע את התחזקות המתנחלים, נראה שמידה מינימלית של מעורבות גופים ישראליים תוכל להניח את דעתם של התושבים וליצור תנאים לשיתוף פעולה בין התושבים לבין הגופים המקצועיים- שיתוף פעולה שהוא תנאי ראשון לעבודות שימור מוצלחות.

In addition, in order to provide the services, streamline them and improve them and in addition for the purpose of verification, Leo may obtain from various third parties that provide services to Leo additional information including identifiable details or data that may be identifiable to you, that will be kept on the databases of Leo as well.
כמו כן, לשם מתן השירותים ייעולם ושיפורם וכן לצורכי אימות, Leo עשויה לקבל מצדדים שלישיים שונים המספקים שירותים עבור Leo מידע נוסף, ובכללו פרטים מזהים או שעשויים לזהותך, אשר יישמרו גם הם במאגרי המידע של Leo.

In addition, in order to assure you of optimal service and pursuant to the Equal Rights for Disabled Persons Regulations, if you require assistance of a staff member when boarding and disembarking from the train at the station, please coordinate with us through the website or through the Customer Service Hotline at *5770. We will make every effort to provide you with the best possible service, even if you have not coordinated with us in advance.
בנוסף, וכדי להבטיח לכם שירות מיטבי ובהתאם לתקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, אם הנכם זקוקים לסיוע בעליה של היא וב ירידה מ ה רכבת מ איש צוות ב ה תחנה, אנא תאמו עם של אנחנו מראש את נסיעתכם, באמצעות ה אתר או ב מוקד ה שירות 5770*, אנו נעשה את מירב ה מאמצים להעניק ל אתם את ה שירות המיטבי גם אם לא תיאמה של הם מראש.