Examples of using In analyzing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Managing any of them requires an expert in analyzing, planning, leading, solving conflicts and problems, sustaining workflow.-.
ניהול של כל אחד מהם דורש מומחה בניתוח, תכנון, מוביל, פתרון קונפליקטים ובעיות, שמירה על זרימת עבודה.FACL has the best outfitted lab on the west coast andwith Scott's in-depth experience in analyzing art, FACL is a must“due diligence”.
יש FACL המעבדה מאובזרת הטוב ביותר בחוף המערביועם הניסיון של סקוט מעמיק בניתוח אמנות, FACL הוא חייב"בדיקה נאות".Our Experts supported the local operator in analyzing the different aspects of the WiMAX technology pertaining to it's particular and actual network.
מומחי החברה עזרו למפעיל המקומי בניתוח המשמעויות השונות של טכנולוגיית WiMax המתאימים לרשת הייחודית של המפעיל.Understanding these reasons is not only helpful for understanding the time period,it can also be helpful in analyzing other, similar situations in history.
הבנת הסיבות הללו איננה מועילה רק להבנת פרק הזמן,היא יכולה להועיל גם בניתוח מצבים אחרים, דומים בהיסטוריה.בנוסף, זה ישמש טוב יותר את התלמידים כפרקטיקה בניתוח, סינתזה והבנת מסמכי מקור ראשוניים ונאומי הנשיאות.The Financial Institutions and Markets, Financial Statement Analysis,and Financial Reporting courses all aim to make students literate in analyzing accounting and financial reports.
המוסדות הפיננסיים והשווקים, ניתוח דוחות כספי, וקורסידיווח כספיים כל שואפים להפוך תלמידים יודעים קרוא וכתוב בניתוח חשבונאי ודוחות כספיים.Are you looking to pursue a doctoral program that can assist you in analyzing the leadership challenges facing schools and educational settings today?
האם אתם מחפשים להמשיך בתכנית דוקטורט שיכולה לסייע לכם בניתוח האתגרים המנהיגותיים העומדים בפני בתי הספר וההגדרות החינוכיות כיום?They're also interested in analyzing collimated streams of particles called jets- created as the energy of individual fast-moving quarks and gluons is transformed into a cascade of new particles.
הם מתעניינים גם בניתוח זרמים של חלקיקים הנקראים מטוסי סילון, שנוצרים כאנרגיה של קווארקים וגלואנים מתפתחים בודדים שהופכים למפל של חלקיקים חדשים.Modern society needs mechanical engineers who have broad and deep training in the fundamentals of engineering and related sciences andwho have developed versatility in analyzing and solving complex problems.
החברה המודרנית זקוקה למהנדסים מכאניים בעלי הכשרה רחבה ועמוקה ביסודות ההנדסה והמדעים הקשורים,אשר פיתחו צדדיות בניתוח ופתרון בעיות מורכבות.ניסיון מגוון בתכנון ובקרת פרוייקטים ומגה פרוייקטים, בניתוח וניהול מערכות מידע מורכבות ו בניהול צוותים גדולים ובין-דיסציפלינריים.In analyzing the trends according to age groups, it was found that it the last decade, the younger group(20-44) showed a rise in incidence mainly among women(Jewish and Arab) as well as in Arab men.
בניתוח המגמות על פי קבוצות גיל נמצא כי בעשור האחרון בקבוצת הצעירים(20-44) נצפית עלייה בהיארעות בעיקר בנשים(יהודיות וערביות) וגם בגברים ערבים.It offers unique modules to enhance the knowledge andability of the students in analyzing the law in the Indonesian context as well as contributing to the development of law in the global context.
הוא מציע מודולים ייחודיים כדילשפר את הידע ואת היכולת של התלמידים בניתוח החוק בהקשר אינדונזיה כמו גם תורם לפיתוח החוק בהקשר הגלובלי.We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf,to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.
אנו עשויים להעסיק צדדים שלישיים ואנשים פרטיים כדי להקל על השירות שלנו, לספק את השירות בשמנו,לבצע שירותים הקשורים לשירות או לסייע לנו בניתוח האופן שבו אנו משתמשים בשירות שלנו.However, Raff and Bolnick said in analyzing all recent genetic studies of the earliest Native Americans they didn't find anything consistent with a possible early trans-Atlantic migration.
עם זאת, Raff ו Bolnick אמר בניתוח כל מחקרים גנטיים האחרונים של האינדיאנים המוקדמים הם לא מצאו שום דבר בקנה אחד עם הגירה מוקדם הטרנס אטלנטי מוקדם.Bell-Burnell was not mentioned at all, even though she was an active participant in designing and building the telescope, the actual discoverer of the radio wave emissions,and had played a pivotal role in analyzing the data.
בל-ברנל לא הוזכרה כלל, אף שהיא הייתה שותפה פעילה בתכנון הטלסקופ ובבנייתו, היא זו שגילתה בפועל את פליטת גליהרדיו והיא שמילאה תפקיד מרכזי בניתוח הנתונים.However, we were all so engrossed in analyzing the half-shekel and its significance; it could be that by mistake someone got it mixed up with a current coin of his own and slipped it into his pocket by mistake.
אך כולנו היינו כה עסוקים בניתוח מחצית השקל ומשמעותו, שאולי בטעות מישהו בלבל בינו לבין מטבע רגיל מתקופתנו והחליק אותו בטעות לכיסו.The previous method included expensive vibration sensors and manual analysis by a vibration analyst-a mechanical engineer with years of training in analyzing vibrations- who analyzes and produces a report on the state of the machine.
השיטה הישנה כוללת חיישני ויברציה יקרים וניתוח ידני על ידי vibration analyst-מהנדס מכונות עם הכשרה של שנים בניתוח רעידות שמבצע ניתוח למצב המכונה ונותן דו"ח.When you keep the conscious mind engaged in analyzing you will find it hard to go from the beta brainwave state(conscious waking decision making) to the alpha brainwave state(the deeply relaxed state of light trance where most hypnosis subjects stay).
כשאתה שומר את המוח המודע עוסק בניתוח שאתה תמצא את זה קשה לעבור ממצב גלי המוח ביתא(החלטת ערות מודעת עושה) למדינת גלי המוח אלפא(המדינה עמוקה הרגועה של טראנס אור שבו רוב נושאי היפנוזה להישאר).We may employ third-party companies and individuals to facilitate our Services(“Service Providers”), provide the Services onour behalf, perform Service-related services or assist us in analyzing how our Services are used.
אנו עשויים להעסיק חברות צד שלישי ויחידים כדי להקל על השירותים שלנו("ספקי שירות"), לספק את השירותים בשמנו,לבצע שירותים הקשורים לשירות או לסייע לנו בניתוח האופן שבו נעשה שימוש בשירותים שלנו.In analyzing the limited success achieved by Third Way triangulation and the paradoxical resurgence of unfettered capitalism after the Global Financial CrisisJudt described the recent past as"lost decades" marked by"fantasies of prosperity".
בנתחו את ההצלחה המוגבלת שהשיגה מדיניות הדרך השלישית והתחייה הפרדוקסלית של הקפיטליזם החופשי אחרי המשבר הכלכלי העולמי בעשור הראשון של המאה ה-21, מתאר ג'אט את העבר הקרוב כ"עשורים אבודים" שעמדו בסימן"פנטזיות של שגשוג.".By their very nature, research and study are amoral and disobliging, although they may- besides finding and describing laws of nature-to some degree be instrumental in analyzing and describing the processes and effects of prayer, compassion, love and obedience to a Higher Power.
לימוד ומחקר הם א-מוסריים מעצם טיבעם, אף על פי שהם יכולים, חוץ מגילוי חוקי הטבע ותיאורם,להועיל במידת מה בניתוח ובתיאור תהליכים והשפעות של תפילה, רחמים, אהבה וציות לכוח עליון.In analyzing the system from the perspective of John Doe- the owner- we view and consider the expropriation process and the land's trek from hand to hand, and as something self-understood we ask what remains in the hands of the owner- if anything is left in his hands- after the expropriation action.
בניתוח המערכת מנקודת מבטו של פלוני- הבעלים- אנו מלווים במבט ובמחשבה את הליך ההפקעה ואת מסעה של הקרקע מיד-אל-יד, וכדבר הנלמד מאליו שואלים אנו מה נותר בידי הבעלים- אם נותר דבר בידו - לאחר מעשה ההפקעה.We note that other good software packages are available which are specialized in analyzing time-lapse microscopy images such as BHV software 9, 4, Schnitzcell 10, PSICIC 11, and Microbe-Tracker 12, but here we focus on the freely available ImageJ package.
נציין כי אחר חבילות תוכנה טובה זמינים אשר מתמחים בניתוח זמן לשגות תמונות מיקרוסקופיה כגון BHV התוכנה 9, 4, Schnitzcell 10, PSICIC 11, ו-Tracker Microbe 12, אך כאן אנו מתמקדים החבילה ImageJ זמין באופן חופשי.Our lawyers accompany clients in analyzing, understanding, and laying out a suitable incentive plan for them, with the professional accompany of the tax and labor departments in our firm, consolidating for each individual customer a suitable compensation strategy, with the necessary legal aspects.
עורכי הדין שלנו מלווים את לקוחות המשרד בניתוח, הבנה והתוויה של תכנית התמריצים המתאימה להם, ובליווי מקצועי ממחלקות המיסים ודיני העבודה במשרדנו, מגבשים לכל לקוח את אסטרטגית התגמול המתאימה לו, ואת המעטפת המשפטית הנדרשת.Bonnie Stern Wasser is an extraordinary immigration attorney,whose acuity and perception in analyzing my file led to a National Interest Waiver green card, a possibility that other very respected attorneys did not consider. Bonnie merges a deep knowledge of the law with genuine warmth and compassion. I cannot recommend her enough.”.
בוני שטרן ואסר הוא עורך דין הגירהיוצא דופן, חדות ותפיסתו בניתוח התיק שלי הובילה לגרין קארד ויתור האינטרס הלאומי, אפשרות שעורכי דין מכובד מאוד אחרים לא לקחו בחשבון. בוני ממזג ידע עמוק של החוק עם חום וחמלה אמיתיים. אני לא יכול להמליץ עליה מספיק.”.But it is just when we become more careful in analyzing our dream life- and every aspiring occultist should do so- that we shall gradually begin to notice how one thing or another wells up before us that we could not possibly have experienced in our external life during this incarnation.
אבל רק לאחר שאנו נוהגים במשנה זהירות בניתוח חלומה של אנחנו- ו כל מדע רוח בעל יעדים גבוהים אמור לעשות כך- רק אז אנו מתחילים ב הדרגה להבחין כיצד דבר מה או אחר פורץ בפני אנחנו שאותו אין אפשרות שחווינו בחיינו החיצוניים במהלך האינקרנציה הנוכחית.Looking at the comparison between Israel and other countries,with all the caution required in analyzing such work, points to intergenerational mobility in Israel that is similar to other countries, and when taking into account the starting point of inequality in abilities that exists in the population, we can even say that the situation in Israel looks good.
מבט על השוואה של ישראל עם מדינות אחרות,עם כל הזהירות הנדרשת בניתוח נתונים אלו, מצביע על ניידות בין-דורית בישראל שדומה למדינות אחרות(שקף 26), וכאשר לוקחים בחשבון את נקודת הפתיחה של אי-השוויון ביכולות הקיים באוכלוסייה, אפשר להגיד שהמצב בישראל אפילו נראה טוב.One of the major arguments in analyzing the processes that led to secularization in the modern era is that the Protestant Reformation, the essence of which was a relinquishing of the immanent foundations of Christian faith(Jesus as the son of God, the Church as logos or the sacraments), actually paved the way for the growth of modern culture.
טענה מרכזית בניתוח התהליכים שהביאו לחילון בתקופה המודרנית היא שהמרד הפרוטסטנטי(הרפורמציה), שבמרכזו ויתור על היסודות האימננטיים שבדת הנוצרית, דהיינו: ישו כבן אלהים, הכנסייה כלוגוס או הסקרמנטים, אפשר בעצם את צמיחתה של התרבות המודרנית.
