What is the translation of " IN ANOTHER ARTICLE " in Hebrew?

• במאמר אחר
• במאמר נוסף
• בכתבה אחרת

Examples of using In another article in English and their translations into Hebrew

In another article, Al-Abrashi wrote:"….
במאמר קודם כתב אל-אבראשי:"….

Maybe you would be interested in another article I wrote.
אתה בטח תתעניין במאמר נוסף שכתבנו.

In another article, Al-Abrashi wrote:"….
במאמר נוסף, כתב אל-אבראשי:"….

I also said I would never leave home in another article.".
גם אמרתי שאני לעולם לא אעזוב את הבית בכתבה אחרת".

In another article, Mendels defines the concept"creative history".
במאמר נוסף מגדיר מנדלס את המונח"היסטוריה יצירתית".

They could appear, but then it will have to be in another article.
אפשר אולי להכניס את זה פה אבל אולי זה צריך להופיע בסעיף אחר.

In another article I relate my adventures in this wonderful place.
במאמר אחר הקשר שלי הרפתקאות במקום הנפלא הזה.

This opposite error, called dual-covenant theology, is treated in another article.
טעות זו, הקרויה בשם תיאולוגיית שתי הבריתות נידונה במאמר אחר.

I will cover this in another article that I have planned in the future.
אני מקווה להרחיב על כך במאמר שאכתוב בעתיד.

On the Internet, traffic is the issue"but we will discuss in another article of traffic.
ב תעבורת אינטרנט,"היא השאלה" אבל אנחנו תנועה במאמר אחר.

We have seen in another article that Jesus, through his words and deeds, made claims to divinity.
ראינו כבר במאמר אחר כי ישוע, באמצעות דבריו ומעשיו, רמז להיותו אלוהי.

It can be performed in an ad hoc or formalized manner(described in another article).
ניתן לעשות זאת בצורה אורגנית או בצורה ממומנת(עליה נרחיב בסעיף הבא).

We said in another article that the spirit of our nation to overcome adversity is as or stronger than solidarity.
אמרנו במאמר אחר זה הרוח של מצוקות להתגבר על האומה שלנו או חזק יותר הסולידריות.

Even more modern ideas for bathroom design can be found in another article. Read and experiment!
אפילו יותר רעיונות מודרניים עבור עיצוב חדר אמבטיה ניתן למצוא במאמר אחר. קראו ולהתנסות!

In another article, Having No Human Notions In the End, a fellow practitioner also told a story about two people.
במאמר אחר, Having No Human Notions In the End, מתרגל עמית סיפר גם הוא סיפור על שני אנשים.

This podria to be a way of how to make money by Interner, but are many but, that seran commented in another article.
זה יכול להיות דרך איך לעשות כסף באמצעות האינטרנט, אבל הם רבים יותר, אתה תהיה דנו במאמר אחר.

In another article, he claimed that Jewish tradition taught the Jews to be"so criminal that they are unparalleled in all[other] human societies.
במאמר נוסף, הוא טען כי המורשת היהודית הופכת את התנהגות היהודים ל"פושעת שאין כדוגמתה בכל החברות האנושיות.

There are several business, marketing and SEO reasons that can affect your decision on whether you should have multiple domains, but we will analyze them in another article.
יש מספר עסקים, סיבות שיווקיות וקידום אתרים שמשפיעים על ההחלטה שלך אם להשתמש במספר דומיינים, אבל אנחנו נפרט אותם במאמר אחר.

As we will show in another article, the IMT's deep entryism merely reflects its support of reformism and much hidden past association with the Pabloites.
כפי שנראה במאמר אחר, האנטריזם העמוק של ה-IMT פשוט משקף את התמיכה של הארגון ברפורמיזם ואת קשרי העבר המוחבאים שלהם עם הפבלואיסטים.

In this article we ignored the great contribution of the oil and documented cannabis in treating skin cancer, but this issue came up in another article.
במאמר זה התעלמנו מתרומתו הגדולה והמתועדת של שמן הקנאביס בטיפול בסרטן העור, אך לנושא זה ניגש במאמר אחר.

As this author noted in another article,“”, are differences in the level of language rather than language, as it fulfills its communicative function effectively.
כמו זה המחבר הצביע, במאמר אחר"", ההבדלים הם ברמה של השפה במקום השפה ולאחר שהוא פוגש את הפונקציה התקשורתית שלה באופן יעיל.

We should observe the changes in Iran's policy towards Israel and even look into ways, although indirect, to find channels of dialogue with Tehran, as Bar-Yosef suggested in another article he published in Haaretz on February 18.
נכון לעקוב אחר השינויים במדיניות איראן כלפי ישראל ואף לבחון דרכים, גם אם עקיפות, למצוא אפיקי הידברות עם טהרן, כשם שהציע בר-יוסף במאמר נוסף שפרסם באחרונה ב"הארץ"(18 בפברואר).

In another article we looked at the theological error of replacement theology, which claims that God has rejected the Jews as His chosen people and replaced Israel by the Church.
במאמר אחר דנו בטעות התיאולוגיית הקרויה תיאולוגיית ההחלפה, שעל פיה דחה אלוהים את העם היהודי כעם הנבחר, ואת מקומו של עם ישראל תפסה הכנסייה הקתולית.

It was already noted in another article that the Al-Qaida organization attacked American institutions before America launched the war in Afghanistan and Iraq, even before George Bush rose to power.
כבר ציינו במאמר אחר שארגון אל-קאעדה תקף מוסדות אמריקניים לפני שפתחה אמריקה במלחמה באפגניסטאן ובעיראק, אפילו לפני עלייתו של ג'ורג' בוש לשלטון.

In another article, Atwood writes that"Physicians who consider naturopaths to be their colleagues thus find themselves in opposition to one of the fundamental ethical precepts of modern medicine.
במאמר אחר כותב Atwood, כי רופאים אשר מחשיבים נטורופתים כעמיתים שלהם, מוצאים את עצמם בצורה כזו מתנגדים לאתיקה ולמוסר הבסיסיים של רפואה מודרנית.

In another article that branched off from the same research, we deal with multi-expert descriptors, in contrast to the current article, which focuses on those in which there are only two experts.”.
במאמר נוסף שנולד מאותו מחקר אנו מטפלים במתארים מרובי-מומחים, בניגוד למאמר הנוכחי המתמקד כאמור במתארים שבהם יש רק שני מומחים.".

In another article, the daily said that Iran has yet to reveal all that it's capable of, and that the United States, Britain, and Israel cannot take a military action against it as they are unaware of its military abilities.
במאמר נוסף טען היומון, כי איראן טרם חשפה את כל יכולותיה וכי ארצות-הברית, בריטניה וישראל אינן יכולות לנקוט נגדה בפעולה צבאית, כיוון שהן אינן מודעות ליכולותיה הצבאיות.

In another article, Aal Al-Sheikh called on Muslims to stop making excuses for their heritage and deal with it critically and rationally, just as Western societies had done, or else they would continue to be"invading barbarians and murderers.".
במאמר נוסף קרא אאל אל-שיח' למוסלמים להפסיק להצדיק את מורשתם ולהתמודד עמה בביקורתיות וברציונליות כפי שעשו החברות המערביות המובילות, שאם לא כן ימשיכו להיות"ברברים פולשים ורוצחים".

However, as highlighted in another article, Gaza's overstrained health system is still struggling to cope with some 1,200 people who have been severely injured by live ammunition since the start of the GMR and require limb reconstruction treatment;
אולם, כפי שמודגש במאמר אחר של גיליון זה, מערכת הבריאות בעזה, העמוסה ממילא, עדיין מתקשה להתמודד עם כ־1, 200 בני אדם שנפצעו קשה מתחמושת חיה מאז תחילת"צעדת השיבה הגדולה" וזקוקים לטיפולי שחזור גפיים;