Examples of using In another lifetime in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In another lifetime.
בחיים אחרים.Happened in another lifetime.
מבחינתי זה קרה בגלגול אחר.In another lifetime♪(Grunts).
בגלגולאחר♪( נאקות).It happened in another lifetime.
מבחינתי זה קרה בגלגול אחר.In another lifetime, he was my boyfriend.
בגלגול אחר הוא היה החבר שלי.That all happened in another lifetime.
מבחינתי זה קרה בגלגול אחר.Yes. in another lifetime.
כן, בתקופת חיים אחרת.This was so long ago, in another lifetime.
זה היה מזמן, בעידן אחר.In another lifetime, I would have been your chauffeur.
בחיים אחרים הייתי הנהג שלך.If only we would met in another lifetime.
חבל שלא נפגשנו בגלגול אחר.Catch you in another lifetime! Maybe… I'm gonna miss that a-hole.
ניפגש בחיים אחרים, אולי… האידיוט הזה יחסר לי.That was a long time ago, in another lifetime.
זה היה מזמן, בעידן אחר.Way back in another lifetime, I was looking for a job after one of my startups failed.
הדרך חזרה בחיים אחרים, הייתי מחפש עבודה לאחר שאחד התחלה שלי לא.I wrote it long ago, in another lifetime.
כתבתי את זה לפני זמן רב, בחיים אחרים.Twas in another lifetime, one of toil and blood♪♪ When blackness was a virtue, the road was full of mud♪.
שהיה זה בגלגול אחר, אחד של עמל ודם ♪ ♪ כאשר השחור היה בתוקף, הכביש היה מלא בוץ ♪.I think I was an Israelite in another lifetime.
כנראה שהייתי יכול להיות ישראלי בחיים אחרים.In another lifetime together, there was an abandonment issue created when you left to pursue your dreams.
בתקופת חיים אחרת שלכן יחד, הייתה בעיה של נטישה שנוצרה כאשר עזבת כדי להגשים את חלומותיך.To be killed and to be the killer in another lifetime.
Woke up in another lifetime.
להתעורר בתקופת חיים אחרת.So long ago, that it seems like it was in another lifetime.
זה היה כל כך מזמן, שזה נראה בחיים אחרים.We just missed it, hank. In another lifetime, we would have been a scorching couple.
אנחנו פספסנו את זה האנק בחיים אחרים היינו זוג משמים.They may occur in this lifetime but not in another lifetime.
Humanity is free to screw up his whole life, come back in another lifetime and screw it up again and again until he no longer wishes to experience screwing it up and wants to move on.
בני האדם חופשיים ל"דפוק" את חייהם, לחזור בתקופת חיים אחרת ו"להרוס" גם אותה, שוב ושוב עד אשר לא ירצו עוד להתנסות ב"פישולים" וירצו לנוע הלאה.That is so important to you, as, if you fail to do so,you will have to do it in another lifetime.
זה כה חשוב לכם, כיוון שאם נכשלתם לעשות זאת,יהיה עליכם לעשות זאת במחזור חיים אחר.Sometimes it is to fulfil promises made in another lifetime, or of a karmic nature.
לפעמים זה כדי להגשים הבטחות שנעשו במחזור חיים אחר, או בשל אופי קרמתי.Conversely, if the person is consumed by self-pity, continuously complains and is demanding of attention,the lesson has to be repeated in another lifetime.
בניגוד לכך, אם האדם צורך רחמים עצמיים, מתלונן ללא הרף ודורש תשומת לב,יש לחזור על השיעור במחזור חיים אחר.As if he's been there before, in another lifetime or so.
כאילו הייתי במקום הזה בעבר הרחוק, או בחיים אחרים.So that there can be engagement in a co-creative process, and the soul that is completely healed or largely healed of its own misunderstandings about violence,may very well come back in another lifetime.
כך שתוכל להיות פעולה שתאפשר תהליך יצירתי כולל ומשותף, והנשמה שתבריא לחלוטין או כמעט תבריא מאי ההבנה שלה בנושא אלימות,תוכל להתגלגל בחיים אחרים.I didn't do anything, and I'm not gonna stand here andbe accused of something someone else did in another lifetime, something completely irrelevant!
אני לא עשיתי כלום! ואני לא מתכוונת להישאר כאן… ולהיותמואשמת במשהו שמישהו… אחר עשה בחיים אחרים… משהו ממש לא רלוונטי!While free will choice always underlies those acts, two kinds of karmic lessons to achieve balance may be factors- a lifetime that included that kind of painful experience, or prosecution justly deserved butnot experienced for commission of a criminal act in another lifetime.
בשעה שבחירת הרצון החופשי תמיד מהווה הבסיס לפעולות אלה, שני סוגי שיעורים קרמתיים להשגת איזון עשויים להיות הגורמים- מחזור 
