What is the translation of " IN CAUSING " in Hebrew?

• בגרימת

Examples of using In causing in English and their translations into Hebrew

Bash, bash, bash your skull in, causing instant death.
לרסק, לרסק, לרסק לך את הגולגולת עד שזה יגרום למוות מיידי.

Francis is interested in causing problems I regret having to say it but I have seen people of their kind before.
פרנסיסמעונייןבגורםלבעיות… אני מצטער שאצטרך לומר את זה, אבל… ראיתי אנשים מסוגם בעבר.

Those findings alone do not pinpoint WNT5A as a culprit in causing heart disease.
ממצאים אלה בלבד אינם מצביעים על WNT5A כאשם בגרימת מחלות לב.

Other factors that may possibly play a role in causing VIN include smoking and anything that depresses the immune system.
גורמים אחרים שעלולים ואולי לשחק תפקיד בגרימת VIN כוללים עישון וכל דבר מדכא את המערכת החיסונית.

There isn't a great deal of evidence to show that eating particular types of food or food additives play a major role in causing ADHD.
אין הרבה ראיות כדי להראות כי אכילת סוגים מסוימים של תוספי מזון או מזון יכול לשחק תפקיד בגרימת ADHD.

The entire international community already understands that Iran was involved in causing the chaos and establishing the sectarian war in Yemen….
כל הקהילה הבינ"ל כבר הבינה שאיראן מעורבת בגרימת הכאוס, ובביסוס המלחמה העדתית בתימן….

The modern day use of devices such as Ipods where the ear phone is place right inside of the ear is also leading to increased numbers of people experiencing hearing loss at a younger age which is also a factor in causing Tinnitus.
השימוש המודרני של מכשירים כגון האייפוד שבו טלפון האוזן הוא מקום נכון בתוך האוזן הוא גם מוביל למספר גדול יותר של אנשים חווים אובדן שמיעה בגיל צעיר יותר ש ⁣הוא גם גורם בגרימת טינטון.

This removes a circulating factor from the blood that may be involved in causing the urticaria, and is demonstrably present in a small proportion of patients.
זה מסיר גורם מחזורי מהדם שעשוי להיות מעורב בגרימת אורטיקריה, והוא במופגן נוכח חלק קטן מהחולים.

In the future, this will be invaluable in teasing out the relative roles of genetics and the environment in causing birth defects.
בעתיד, זה יהיה יקר ב מתגרה את התפקידים היחסיים של גנטיקה וסביבה בגרימת מומים מולדים.

Non-observance and ignorance of a country's national customs and set of laws might end in causing unintended offence to a foreign client or even breaking promising negotiations.
אי-שמירה ובורות על המכס הלאומי של המדינה ועל מערכת החוקים עלולה להסתיים בגרימת עבירה לא מכוונת ללקוח זר או אפילו לשבור משא ומתן מבטיח.

By increasing the amount of monoamines in the brain, the imbalance of chemicals, thought to be important in causing depression, is altered.
על ידי הגדלת כמות של מונו-אמינים במוח, חוסר איזון של כימיקלים, חשבתי להיות חשוב בגרימת דיכאון, משתנה.

Today it sides with the Houthis, which proves that Russia is Iran's partner in causing chaos in Arab countries with the aim of realizing[Iran's and Russia's] regional goals- to expand and spread their influence, as the two have[already] done in Syria and Iraq."[24].
היום היא מצדדת בחות'ים הדבר מוכיח שרוסיה שותפה לאיראן בגרימת כאוס במדינות ערב כדי להשיג את מטרותיהן האזוריות- להתפשט ולהרחיב את השפעתן, כפי שעשו השתיים ביחס לסוריה ולעיראק".[33].

To extend this activity, students will create a spider map detailing the event they found most significant in causing of the French and Indian War.
כדי להרחיב פעילות זו, התלמידים ייצרו מפת עכביש המפרטת את האירוע שהם מצאו המשמעותיים ביותר בגרימת מלחמת צרפת והודו.

In the 1990s it was suggested that auto-antibodies against the glutamate receptor GluR3 were important in causing the disease, but this is no longer thought to be the case.
בשנות ה-90 שיערו שלנוגדנים עצמיים שפעלו נגד קולטן הגלוטמט GluR3 היה תפקיד חשוב בגרימת המחלה אבל סבורים כך יותר.

And by comparing the genes of mice in pain with other mice, they could identify the protein involved in causing damage to stem cells from stress.
על ידי השוואה בין גנים של עכברים שנמצאו בכאב לבין עכברים אחרים, הם יכלו לזהות את החלבון הכרוך בגרימת נזק לתאי הגזע ממתח.

There's a lot of debate among climate scientists over what role, if any, global warming may have played in causing Harvey to stall over Texas, which was a huge factor in the catastrophic flooding.
יש הרבה ויכוח בקרב מדעני האקלים על איזה תפקיד, אם בכלל, התחממות כדור הארץ אולי שיחק בגרימת הארווי כדי לדוכן מעל טקסס, אשר היה גורם ענקי של הצפה קטסטרופלי.

Barbara tried to reason with Stephanie to get her out of her vigilante activities, as she still sees Stephanie as an impetuous youth along with still remembering her role in causing a city-wide gang war and her near-death experience at Black Mask's hands.
ברברה ניסתה להניע את סטפני מהתפקיד מכיון שהיא עדיין רואה את סטפני כילדה, ועדיין זוכרת את תפקידה בגרימת מלחמת כנופיות ברחבי העיר, וחוויית הכמעט מוות שלה בידיו של המסכה השחורה.

The seawater must have leaked in, caused a chemical reaction that produced sulfur.
מי ים בטח דלף ב, גרם תגובה כימית שמיוצר גופרית.

Real men believe in cause and effect".
אנשים חזקים מאמינים בסיבה ותוצאה.".

Strong men believe in cause and effect.
אנשים חזקים מאמינים בסיבה ותוצאה.".

He believes in causes, defending the poor and underdog.
הוא איש עקרונות, הוא מאמין במטרות, להגן על העני והחלש.

The strong believe in cause and effect.”.
אנשים חזקים מאמינים בסיבה ותוצאה.".

Strong men believe in cause and consequence.
אנשים חזקים מאמינים בסיבה ותוצאה.".

Shallow men believe in luck. Strong men believe in cause and effect.".
אנשים שטחיים מאמינים במזל, אנשים חזקים מאמינים בסיבה ותוצאה".

And our brains work in cause and effect.
במוחנו המוח האנושי עובד על סיבה ותוצאה.

I'm not interested in cause of death.
אני לא מעוניין בסיבת מוות.

Attempts to shove him in caused the body to burst, creating an unbearable odor during the rest of the funeral.
ניסיונות לדחוף אותו פנימה גרמו לגוף להתפוצץ, ויצר ריח בלתי נסבל במהלך שאר ההלוויה.