Examples of using In certain instances in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have, and I think you're off the mark in certain instances.
צפיתי, ואני חושבת שאת טועה במקרים מסוימים.In certain instances, however, relaxation of them is necessary and permitted.
למרות זאת, ייתכן שבמקרים מסוימים תידרש ותינתן הקלה בכללים אלו.I noticed on your website that you use Surgiwire in certain instances.
קראתי באתר שלכם שאתם כן נותנים היתרים במקרים מסויימים.Yes, in certain instances the demonic phenomena will attach itself to an inanimate object.
כן, במקרים מסוימים התופעות השטניות יצרף עצמו חפץ דומם.ISTH may also make and store a recording of the event in certain instances.
ISTH עשויה גם לבצע ולאחסן הקלטה של האירוע במקרים מסוימים.However, in certain instances there may be a case for improving focus and concentration.
עם זאת, במקרים מסוימים ייתכן מקרה לשיפור הריכוז והמיקוד.Even natural substances, however, can be dangerous in certain instances.
אפילו חומרים טבעיים, עם זאת, יכול להיות מסוכן במקרים מסוימים.In certain instances, we may request credit card or other payment account information.
במקרים מסוימים, אנו עשויים לבקש ממך מידע על חשבון כרטיס אשראי או אופן תשלום אחר.However, the law itself allows priests to dispense from the law in certain instances.
יחד עם זאת, החוק מאפשר לגופים לקבל פטור ממכרז במקרים מסוימים.Permanent scarring may also occur in certain instances, if the bruising is not treated promptly.
הצטלקות קבועה עלולה להתרחש גם במקרים מסוימים, אם החבורה אינה מטופלת באופן מיידי.In certain instances we considered other valuable resources at the candidate's disposal, like access to oil reserves.
במקרים מסוימים התייחסנו לנכסים משמעותיים נוספים שעומדים לרשות המועמד, כמו גישה למצבורי נפט.Our own bodies don't work as they used to, and in certain instances, the chronic disease becomes more likely.
גופנו אינו מתפקד כמו פעם, ובמקרים מסוימים המחלה הכרונית הופכת לסבירה יותר.In certain instances, selective mutism may serve as a compensatory strategy to decrease anxious arousal in social encounters.
במקרים מסוימים, מוטיזם חלקי יכול לשרת כדרך מפצה להוריד חרדה המתעוררת במפגשים חברתיים.Revisionary surgery is sometimes helpful in certain instances whereincisions may have healed poorly.
ניתוח משחזר הוא לפעמים מועיל במקרים מסוימים שבם חתכים שהגלידו נראים בצורה מאוד גרועה.However, in certain instances, they charge a fee to post content or for other features, products, services or licenses.
עם זאת, במקרים מסוימים, הם גובים עמלה כדי לפרסם תוכן או עבור מאפיינים אחרים, מוצרים, שירותים או רישיונות.The series which has already deviated from the books in certain instances, will proceed independently from the plot which he has written.
הסדרה, שסטתה מהמתרחש הספרים במקרים אחדים, תתקדם באופן עצמאי במתרחש בעלילה שכתב.In certain instances, the deals allow Google to access personally identifiable health information without the knowledge of patients or doctors.
The Material is the property of IMI, except as otherwise provided herein, and is protected, without limitation,by copyright and trademark laws, and in certain instances, patent laws.
החומר הינו רכושה של תעש, אלא אם צוין אחרת במסמך זה, והינו מוגן, ללא הגבלה,בזכויות יוצרים ובחוקי סימנים מסחריים, ובמקרים מסוימים בחוקי פטנטים.בנוסף, במקרים מסוימים ייתכן שהדפדפן יבקש ממך המיקום הגיאוגרפי שלך כדי לאפשר לנו לספק לך חוויה משופרת.You can prevent the storage of the cookies through browser settings(see section 5.8),however we remind you that, in certain instances, this may cause a reduction in the functionality of the Site.
תוכל למנוע אחסון עוגיות באמצעות הגדרות הדפדפן(ראה סעיף 5.8), עם זאת,זכור כי במקרים מסוימים, שימושיות האתר עשויה להיפגע בשל כך.Therefore, in certain instances of potentially great harm to the physician, the physician may be allowed to forego informing a third party of potential harm-- in order to protect himself!
לכן, במקרים מסוימים בהם עלול להיגרם לרופא נזק חמור, ניתנת הרשות לרופא לוותר על חשיפת המידע לאדם שלישי- בכדי להגן על עצמו!Those state weight-loss surgery can be considered for patients who have a BMI> 40 kg/m2,or'in certain instances' in patients with BMIs between 35 and 40 kg/m2 who also have a serious obesity-related condition such as diabetes or high blood pressure.".
(אלה) ניתוחים לירידה במשקל יכולים לשקול עבור חולים עם BMI> 40 ק"ג/ מ2,או'במקרים מסוימים' בחולים עם BMI בין 35 ל 40 ק"ג/ מ2 הסובלים גם מבעיות חמורות בהשמנת יתר כמו סוכרת או לחץ דם גבוה.".In certain instances, some of your User Content(such as posts or comments you make) may not be completely removed and copies of your User Content may continue to exist on the Services.
במקרים מסוימים, חלק מתוכן המשתמש שלך(כגון פוסטים או הערות שתבצע) לא יוסר לחלוטין ועותקים של תוכן המשתמש שלך עשויים להמשיך להתקיים בשירות.Pulmonary hypertension is believed to be quite a rare kind of blood vessel disorder that affects the lungs in which pressure building up inside the pulmonary artery(a blood vessel leading from the heart to the person's lungs)rises dangerously to become life threatening in certain instances.
ריאות לחץ דם נחשב סוג נדיר של הפרעת כלי דם המשפיעה על הריאות בלחץ אילו בניית בתוך עורק pulmonary(כלי דם המוביל מן הלב של האדם הריאות)עולה מסוכנת להפוך חיים במופעים מסוימים.Fraud detection: In certain instances, and as permitted by applicable law, Borgo del Carato may need to collect data through third party sources for fraud detection and prevention purposes.
גילוי הונאות: במקרים מסוימים, וכפי שמתיר החוק הישים, BookingSuite עשויה לאסוף נתונים באמצעות מקורות של צד שלישי למטרות גילוי ומניעת הונאות.Speaking at the graduation exercises of a training course for Iranian army special forces, Amir Ali Arasteh, deputy chief liaison of the Iranian army's ground forces, said the fighters of the special forces and snipers of the regulararmy's rapid intervention force could, in certain instances, be deployed to Syria and Iraq as"advisors"(Tasnim News, March 16, 2016).
אמיר עלי אראסתה(Amir Ali Arasteh), סגן המפקד לתיאום כוחות הקרקע בצבא הסדיר האיראני, אמר בטקס סיום אימונים של הכוחות המיוחדים בצבא איראן, כי לוחמי כוחות מיוחדים וצלפים מכוח ההתערבות המהירהשל הצבא הסדיר עשויים להישלח במקרים מסוימים כ"יועצים" לסוריה ולעיראק(תסנים, 16 במרץ 2016).In certain instances, the movement has joined a broader coalition of political or social opposition forces, along with groups of young or left-leaning liberals who participated in the protests.
בחלק מהמקרים, מעדיפה תנועת האחים המוסלמים להשתלב בקואליציה רחבה יותר של אופוזיציה פוליטית או חברתית, יחד עם קבוצות צעירים ליברליות או מקרב השמאל, השותפים לגילויי המחאה.כמו כן, עדכן פילבר במקרים מסוימים את הנאשם נתניהו לגבי פעילותו במשרד התקשורת, ואף ביקש את אישורו למהלכים שהוביל ושנועדו לקדם אינטרסים של הנאשם אלוביץ'.בעבר ובמקרים מסוימים גם בהווה, פרויקטים של"דיור בר השגה" שימשו גורמי ממשלתיים או גורמים עירוניים כמנגנון להפניית אוכלוסייה מועדפת לשינוי המאזן הדמוגרפי בתוך הקו הירוק(למשל בואדי ערה).
