What is the translation of " IN CHECKING " in Hebrew?

• בבדיקת

Examples of using In checking in English and their translations into Hebrew

No harm in checking, right?
לא נזק בבדיקה, נכון?

I just thought, what's the harm in checking?
פשוט חשבתי, למה לא לברר בכל זאת?

They indulge in checking cabbages heaped atop an open trailer, and so it goes, slowly, as the bus arrives.
הם מתעסקים בבדיקת ערימה של ראשי כרוב על עגלה פתוחה, וכך זה מתנהל, בעצלתיים, עד שמגיע האוטובוס.

Well, there's no harm in checking, is there?
ובכן, אין שום רע בלבדוק, נכון?

In meditation, in serious self-probing, in checking your emotional reactions about the past and present, and through prayer, you will find, after a long and arduous search, the common denominator.
במדיטציה, בחקירה עצמית רצינית, בבדיקת התגובות הרגשיות שלכם בנוגע לעבר ולהווה ובאמצעות תפילה, תגלו, לאחר חיפוש ממושך ומאומץ, את המכנה המשותף.

Do you know how much we have in checking right now?
את יודעת כמה עולה את יודעת כמה כסף יש לנו בחשבון עכשיו?

It was appropriate to wish MBS success in checking the power of extremist Wahabi Islamist clerics and fixing the broken Saudi economy, and salute him for calling Iran's Supreme Leader“the new Hitler of the Middle East” and speaking warmly about Israel's role in the Middle East.
היה זה נכון לאחל למב"ס הצלחה בבלימת כוחם של אנשי הדת הוואהאבים האסלאמיסטים הקיצוניים ובתיקון הכלכלה הסעודית הכושלת, וגם לברך אותו על כך שכינה את המנהיג העליון של איראן"ההיטלר החדש של המזרח התיכון", וכן על כך שדיבר בחמימות על תפקידה של ישראל במזרח התיכון.

Dusting like this goes a long way in checking disease and the laughs on them!
איבוק כזה הלך כברת דרך בבדיקת מחלות והצחוקים עליהם!

Since your baby cannot tell you whether the hearing instruments are working properly or not, you have to take an active role in checking their performance.
מכיוון שהתינוק אינו יכול לספר לך אם מכשירי השמיעה פועלים כהלכה או לא, עליך לקחת חלק פעיל בבדיקת הביצועים.

In this context, in any case you have to invest resources in checking that you are not violating a competitor's patent.
בהקשר זה, עליכם בכל מקרה להשקיע משאבים בבדיקות שאינכם מפירים פטנט של מתחרים.

A Businessweek article reports that Fuqua Business School at Duke University will begin to use a plagiarism detection program in checking MBA applicants' essays.
כתבה בביזנסוויק מדווחת כי ביה"ס למנהל עסקים Fuqua באוניברסיטת דיוק יחל להשתמש בתוכנה לגילוי גניבת תכנים(plagiarism) כדי לבדוק חיבורים שהגישו מועמדים לתוכנית ה-MBA.

Machsom Watch also claims that the delay in checking documents at checkpoints is aimed at imposing“an illegal means of‘educational punishment'.”.
מחסום ווטש טוען גם שהעיכוב בבדיקת מסמכים במחסומים מכוונת לכפיית"אמצעים בלתי-חוקיים של 'ענישה חינוכית'".

It may be an ancient playa lake deposit, and it will likely be the mission's first target in checking for the presence of organic molecules.
האזור עשוי להיות חופו של אגם עתיק, וזו תהיה ככל הנראה מטרתה הראשונה של המשימה, לבחון את האזור לקיומם של מולקולות אורגניות.

I was seriously impressed with the‘live' support during this process, not only in checking the succes rate, but also providing additional useful information.
התרשמתי ברצינות עם 'חי' תמיכה בתהליך זה, לא רק בבדיקת שיעור succes, אלא גם לספק מידע שימושי נוסף.

Instead of a single X-ray, it sends multiple beams through your body to give more detailed images, which can be helpful in checking for weaknesses of the aorta, the major artery in the body.
במקום רנטגן יחיד, הוא שולח קורות מרובים דרך הגוף שלך לתת תמונות מפורטות יותר, אשר יכול להיות מועיל בדיקת חולשות של אב העורקים, העורק המרכזי בגוף.

There is no tool that can be 100% accurate in checking the percentage of fat.
אין כלי שיכול להיות מדוייק ב 100% בבדיקת אחוזי השומן.

And I could say that I wrote $20 in checks, minus $20 in checks.
אני יכול להגיד שרשמתי המחאה בסך $20, פחות $20.

I keep it in check. Hey, Max!
אני תמיד תחת בדיקה היי, מקס!

That way you keep yourself in check.
כך אתם בודקים את עצמכם.

Glad to see you have got those feelings in check.
אני שמח לראות שהלכת להיבדק בקשר לרגשות האלה שהיו לך.

Also wrote another 160,000 in checks to vendors, food, restaurant equipment, furniture.
גם רשם צ'קים בסכום 160 אלף לספקים, לאוכל, לציוד מסעדה, לרהיטים.

However, it is also essential to keep boundaries in check.
עם זאת, גם במחאה צריך לשמור על גבולות.

In check" doesn't mean you get to keep me as your prisoner.
לאזן" לא אומר שאתה מחזיק אותי בתור אסירה.

Would the treatment that I had chosen keep the cancer in check?
האם הטיפול בו בחרתי יוכל להשאיר את הסרטן תחת בקרה?

There's no castle in check.
אין טירה בשחמט.

When the immune system of a society is healthy, anti-Semitism is kept in check.
כאשׁר המערכת החיסונית של חברה היא בריאה, האנטישמיות נשארת תחת שליטה.

A healthy immune system keeps this virus in check.
מערכת חיסון בריאה שומר על וירוס זה בשליטה.

Why is it suddenly so important for everyone to keep me in check?
למה פתאום זה כל כך חשוב לכולם שיבדקו אותי?

Keep my father in check.
שמור את האבא שלי בבדיקה.

They're usually easy to be with, with egos in check.
הם בדרך כלל קלים להיות איתי, עם אגו בצק.