Examples of using In continuous use in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And they are all in continuous use.
וכל אלה הם בשימוש מתמיד.The Colosseum was in continuous use until 217, when it was damaged by fire after a lightning strike.
הקולוסיאום היה בשימוש שוטף עד שנת 217, שבה ניזוק כתוצאה משריפה שפרצה עקב מכת ברק.Filling immediate relief and good results in continuous use.
מורגשת הקלה מידית ותוצאות טובות בשימוש מתמשך.Some have been in continuous use for nearly 150 years.
וחלקן נמצאות עדיין בשימוש רצוף כמעט 150 שנים.Denmark's flag, the Dannebrog,is the oldest state flag in the world in continuous use by an independent nation.
דגל דנמרק, דנברוג,הוא דגל המדינה הוותיק ביותר בעולם שעדיין בשימוש על ידי אומה עצמאית.The Colosseum was in continuous use until 217, when it was damaged by fire after it was struck by lightning.
הקולוסיאום היה בשימוש שוטף עד שנת 217, שבה ניזוק כתוצאה משריפה שפרצה עקב מכת ברק.Between 1071 and 1995 the castle was in continuous use as a prison.
בין 1071 ו 1995 הטירה הייתה בשימוש רציף כבית כלא.The Chapel Royal has been in continuous use for over 450 years, and it's constantly changed depending on who occupied the palace.
בקאפלה המלכותית כבר בשימוש רציף במשך 450 שנים, והוא כל הזמן השתנה בהתאם שכבשו את הארמון.Completed in 1612,St. Peter's Church is the oldest Anglican church site in continuous use in the Western Hemisphere.
הושלם בשנת 1612, כנסיית פטרוסהקדוש הוא האתר הכנסייה האנגליקנית העתיקה ביותר בשימוש מתמשך בחצי הכדור המערבי.It has been a free public library, in continuous use, since 1653- the oldest public library in the English speaking world.
זה כבר ספרייה ציבורית חינם, בשימוש רציף, מאז 1653- הספרייה הציבורית העתיקה ביותר בעולם הדובר האנגלי.It was built in 1794 on the site of two earlier churches andis known for being the United States' oldest cathedral in continuous use.
הוא נבנה בשנת 1794 באתר של שתי כנסיות קודמות ידועה להיותהקתדרלה העתיקה ביותר של ארצות הברית בשימוש מתמשך.It is also worth nothing these panels have been in continuous use since the 1950's and continue to be perfected all the time.
זה גם לא שווה כלום לוחות אלה היו בשימוש רציף מאז 1950 וממשיכים להשתכלל כל הזמן.That Friday evening, she dropped in at Boise's legendary synagogue built in 1865,the oldest synagogue building in continuous use west of the Mississippi.
באותו יום שישי בערב, היא עצרה בבית הכנסת האגדי של בויסי, שנבנה בשנת 1865,בית הכנסת העתיק ביותר שנמצא בשימוש ממערב לנהר המיסיסיפי.This adjustment is not only longer butmight even be felt in continuous use of lenses, since every time the lens is used, the eyelid must adjust to the brief encounter with the hard lens.
ההסתגלות הזו לא רק ארוכה יותר,אלא אף עשויה להיות מורגשת גם בשימוש הרציף בעדשות שכן בכל שימוש בעדשה על העפעף להסתגל למפגש הקצה של העדשה הקשה.Carefully restored in 1991, the building is linked by an underpass to the Theatre Royal, home of the Bristol Old Vic andthe oldest playhouse in England to have had its stage in continuous use.
שיקום זהיר בשנת 1991, הבניין מקושר על ידי תחנה תחתית לתיאטרון רויאל, ביתו של בריסטול אולד ויק ואת המחזה העתיקביותר באנגליה להיות הבמה שלה בשימוש מתמשך.Both models will be water-resistant, display a 300-millimeter/ hour capacity butwill only last for seven days in continuous use and 14 days in saving mode, which limits the device's smart features.
שני הדגמים יהיו חסינים למים, יציגו סוללה בקיבולת של 300 מיליאמפר\שעה אךתספיק רק לזמן של שבעה ימים בשימוש רציף ו-14 יום במצב חסכון, אשר מגביל את התכונות החכמות של המכשיר.Twinings was founded by Thomas Twining, of Painswick, Gloucestershire, England, who opened Britain's first known tea room, at No. 216 Strand, London, in 1706; it still operates today.[4][5] The firm's logo, created in 1787,is the world's oldest in continuous use.[6][7].
חברת טווינינגס הוקמה על ידי תומאס טווינינג מגלוסטרשייר, אנגליה, שפתח את בית התה הראשון הידוע בבריטניה בשנת 1706 בלונדון. בית התה הזה פועל עד היום.[1][2] הלוגו של טווינינגס, שנוצר בשנת 1787,הוא הוותיק בעולם בשימוש מתמשך.[3][4].Twinings Tea has used the same logo- capitalized font beneath a lion crest- continuously for 227 years,making it the world's oldest unaltered logo in continuous use, according to the company website.
מותג התה טווינינגס משתמש באותו הלוגו- פונט בולט מתחת לאריה- ברציפות במשך 227 שנים,כך שמדובר בלוגו הוותיק ביותר בעולם הנמצא בשימוש רציף, כך לפי האתר של החברה.Even though the last known construction of Stonehenge was about 1600 BC, and the last known usage of Stonehenge was during the Iron Age(if not as late as the 7th century), where Roman coins, prehistoric pottery, an unusual bone point and a skeleton of a young male(780-410 cal BC) were found,we have no idea if Stonehenge was in continuous use or exactly how it was used. .
למרות שעבודות הבנייה האחרונות בסטונהנג' בוצעו בשנת 1600 לפנה"ס בקירוב, והשימוש הידוע האחרון באתר היה במהלך תקופת הברזל(ואולי אף במאה ה-7), ואף שבאתר נמצאות מטבעות רומיים, קצה עצם מחודד ושלד של אדם צעיר ממין זכר(המתוארך לתקופה שבין 780 לפנה"ס ל-410 לפנה"ס),אין עדויות חותכות לכך שסטונהנג' נותר בשימוש רציף או כיצד השתמשו בו.The State Houseis the oldest state Capitol still in continuous legislative use.
Once the United States Capitol,the State House is the oldest one still in continuous legislative use.
לאחר הקפיטול של ארצות הברית,בית המדינה הוא הבכור ביותר עדיין בשימוש חקיקה מתמשכת.Please consult your dentist in the event of continuous use.”.
אנא הוועץ עם רופא השיניים שלך במקרה של שימוש ממושך.Unlike the other Angkor monuments,it was never abandoned to the elements and has been in virtually continuous use since it was built.
שלא כמו אנדרטאות אחרות אנגקור,זה מעולם לא נטוש אלמנטים כבר בשימוש מתמשך כמעט מאז נבנה.Heat resistance: 1600 degrees below the intermittent use and in 1700 degrees below the continuous use, 316 stainless steel has good oxidation resistance.
התנגדות חום: 1600 מעלות מתחת לשימוש לסירוגין ב 1700 מעלות מתחת לשימוש מתמשך, 316 נירוסטה יש התנגדות חמצון טוב.Suitable for continuous use.
מתאים לשימוש מתמשך.Effects of continuous use.
השפעות של שימוש מתמשך.Continuous use of medications.
שימוש קבוע בתרופות.Continuous use of drugs.
שימוש קבוע בסמים.
