What is the translation of " IN DEVELOPING THEM " in Hebrew?

• כדי לפתח אותם

Examples of using In developing them in English and their translations into Hebrew

These as the cornerstones of your life and invest time in developing them.
חשבו עליהם כעל אבני היסוד של החיים שלכם והשקיעו זמן כדי לפתח אותם.

No genetically modified varieties of rice, wheat, or potatoes are widely grown, because opposition to such foods has discouraged investment in developing them and because seed companies haven't found ways to make the kind of money on those crops that they do from genetically modified corn and soybeans.
אורז, חיטה או תפוחי אדמה מהונדסים אינם נפוצים, מפני שההתנגדות להם פגעה בהשקעה בפיתוחם, ומפני שחברות הזרעים לא הבינו כיצד להרוויח מהגידולים האלה כמו שהן מרוויחות מתירס ופולי סויה מהונדסים.

But viable opportunities for survival do exist, and Israel can and must play a central role in developing them.
אולם יש אפשרויות ממשיות לשרידות, וישראל יכולה וצריכה למלא תפקיד מרכזי בפיתוחן.

Do you know how many thousands of hours i have spent in developing them and perfecting them?
את יודעת כמה אלפי שעות הקדשתי כדי לפתח ולשכלל אותם?

These as the cornerstones of your life and invest time in developing them.
חשבו על אלה כעל אבני היסוד של החיים שלכם ולהשקיע זמן כדי לפתח אותם.

They support them in developing positive and healthy relationships.
ונעזור להם לפתח מערכות יחסים חיובים ובריאים.

They need expertise and mentorship to guide them in developing and launching their businesses.
הם זקוקים לנסיון ולחניכה על מנת לפתח ולהשיק את העסקים שלהם.

Moreover, we aim to support them in developing a realistic understanding of the qualities needed to work as a physiotherapist.
יתר על כן, אנו שואפים לתמוך בהם בפיתוח הבנה ריאליסטית של התכונות הדרושות לעבודה כפיזיותרפיסט.

This will help them in developing an authentic, intimate and loving relationship, which is an essential building block for good sex.
הדבר יעזור להם לפתח מערכת יחסים אותנטית, אינטימית ואוהבת, שהיא הבסיס למין טוב.

The Foundation focuses its efforts on nurturing young people, mainly from the socio-geographic periphery, in order to assist them in developing social perceptions and becoming integrated into positions of influence in Israeli society.
את מאמציה ממקדת הקרן בטיפוח צעירים, בעיקר מן הפריפריה החברתית-גיאוגרפית, במטרה לסייע להם לפתח תפיסות חברתיות ולהשתלב בעמדות השפעה בחברה הישראלית.

The services are provided by the company's team of employees, who possess years of operational experience and knowledge in developing dedicated tools, in operating them and testing their performance in the field.
השירותים ניתנים באמצעות צוות העובדים של החברה שבעברם שנים רבות של ניסיון מבצעי וכן ידע וניסיון בפיתוח אמצעים יעודיים, בהפעלתם ובחינת הביצועים המבצעיים שלהם.

To this end, Israel must progress from a startup nation to a smartup nation- a smart and technological economy that excels both in developing innovative technologies and in implementing them in all aspects of life.”.
לשם כך מדינת ישראל צריכה להפוך מ-startup nation ל-smart-up nation- משק טכנולוגי וחכם, שמצטיין הן בפיתוח טכנולוגיות חדשניות והן בהטמעה שלהן בכל תחומי החיים.

We don't stop to think how much effort and expertise is invested in understanding our moments of weakness and in developing strategies for exploiting them.
אנחנו לא לוקחים בחשבון כמה מאמץ ומומחיות הושקעו בהבנת רגעי החולשה שלנו ובפיתוח אסטרטגיה שמיועדת לנצל אותם.

The farm staff teaches high school courses as a part of the AlgAid project in which students develop simple growth practices for spirulina in order to implement them in developing countries in which children suffer from malnutrition.
צוות החווה מקיים קורסים בבתי ספר שבהם הילדים מפתחים שיטות גידול פשוטות לאצת הספירולינה בכדי ליישם אותן בארצות לא מפותחות שבהן ישנם ילדים שסיבלים מתת תזונה.

Even infants are drawn to colors, and you may get the most out of this truth to assist them in developing their visible expertise by offering one thing visually entertaining for them..
אפילו תינוקות נמשכים צבעים ואתה יכול לנצל את העובדה הזאת כדי לעזור להם לפתח מיומנויות חזותית על ידי מתן להם בידור ויזואלי.

Our activities aim to assist them in developing social perceptions and provide them with tools that enable them to integrate into positions of influence in Israeli society, working to promote equal opportunity, and establish a shared society based on solidarity and mutual respect.
פעילותנו נועדה לסייע להם לפתח תפיסות חברתיות ולהעניק להם כלים אשר יאפשרו להם להשתלב בעמדות השפעה בחברה הישראלית ולפעול לקידום שוויון הזדמנויות ולבניית חברה משותפת המושתתת על סולידריות וכבוד הדדי.

They perceive things in a different way than we do and therefore it is important to assess their thinking and see what point of view they have regarding things and use it in developing products for them.
הם תופסים את הדברים בצורה שונה ממה שאנחנו עושים ולכן חשוב להעריך את החשיבה שלהם ולראות מנקודת המבט שלהם את הדברים ולהשתמש בזה בפיתוח מוצרים עבורם.