Examples of using In different environments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The speed of light in different environments.
לגבי מהירות האור השונה בתווכים שונים.Fighting homophobia and and other social phobias in companies, workplaces and in different environments.
נלחם בהומופוביה ופוביות חברתיות אחרות בחברות, מקומות עבודה ובסביבות שונות.They put their remains in different environments and see how they break down.
הם שמו שרידים בסביבה שונה כדי לראות איך הם נשברים.However, open and closed styles of thinking are useful in different environments.
עם זאת,סגנונות פתוחים וסגורים של חשיבה שימושיים במידות I have already placed each kind of man in different environments, and in their place each have been expressing their inherent attributes.
כבר מיקמתי כל סוג אדם בסביבה שונה, וכל אחד במקומו מביע את תכונותיו הטבעיות.
Soul Knight is an excellent andfun arcade style game where you must go in different environments and kill all opponents.
הנשמה נייט הוא משחק בסגנון ארקיידמעולה ומהנה שבו אתה חייב ללכת בסביבות שונות ולהרוג את כל המתנגדים.But the EA version, allows the player to play in different environments and rings, it allow to increase the details when changing camera angles and especially the version EA has less visual glitches of the punch landings because it has a better physics system.
אבל הגירסה EA, מאפשר לשחקן לשחק ב סביבות שונות וטבעות, כדי להגדיל את הפרטים בעת שינוי זוויות מצלמה, במיוחד את הגירסה EA יש פחות תקלות חזותי על הזרמת הכוחות כי יש לו שיטה טובה של הפיזיקה.We are, after all, the same person in different environments.
בסופו של דבר אנחנו אנשים שונים במצבים שונים בסביבה שונה.You will explore the consequences and implications of environmental change for sustainability and learn about the socialand natural processes and interactions operating in different environments.
אתם תחקרו את ההשלכות וההשלכות של שינוי סביבתי על קיימות ותלמדו על תהליכיםחברתיים וטבעיים ועל אינטראקציות הפועלות בסביבות שונות.System testing is the testing to ensure that by putting the software in different environments(e.g., Operating Systems) it still works.
בדיקת מערכת- זוהי בדיקה שאמורה להבטיח שכאשר מתקינים את התוכנה בסביבות שונות(לדוגמה, מערכות הפעלה) היא עדיין עובדת.Experiments conducted between 1964 and 1973 involved attaching germs to the threads of spiders' webs in boxes totest how the germs would survive in different environments.
ניסויים שנערכו בין 1964 ל 1973 הודבקו חיידקים לקורי עכבישיםבקופסאות כדי לבדוק כיצד החיידקים ישרדו בסביבות שונות.Since the 1980s,she is focused on painting dynamic scenes of people in different environments- at home, in the city, in the desert and on the beach.
מאז שנות השמונים היא מתמקדת בציור סצנות דינמיות של בני אדם בסביבות שונות- בבית, בעיר, במדבר ובחוף הים.It aids us in understanding, for example, how to fight diseases like HIV andhow to grow plants that will survive in different environments.
היא מסייעת לנו להבין, למשל,אין להילחם באיידס ואיך לגדל צמחים שישרדו בסביבות שונות.
By performing different buoyancy exercises and buoyancy dives in different environments, you will improve and enhance your confidence and protect the underwater environment. .
על-ידי תרגילי איזון וצלילות איזון בסביבות שונות, תשתפרו ותעצימו את הביטחון שלכם ושל הסביבה התת-ימית.Genes are really important to all of this, but critically, genes don't determine anything,because genes work differently in different environments.
גנים הם ממש חשובים לכל זה, אבל בצורה קריטית, גנים לא קובעים שום דבר,כי גנים עובדים בצורה שונה בסביבות שונות.I have recently realized thatants are using interactions differently in different environments, and that got me thinking that we could learn from this about other systems, like brains and data networks that we engineer, and even cancer.
לאחרונה הבנתי שנמלים משתמשות באינטראקציות בצורה שונה בסביבות שונות, וזה גרם לי לחשוב שנוכל ללמוד מזה על מערכות אחרות, כמו המוח ורשתות מידע שאנחנו מהנדסים, ואפילו סרטן.Marrakech has a vibrant and varied nightlife that offers a multitude ofopportunities to enjoy all styles of music live in different environments and frameworks.
מרקש יש מחיי לילה תוססת ומגוונת אשר מציע שפע של הזדמנויותליהנות של כל סגנונות של מוזיקה חיה בסביבות שונות, מסגרות.But it would be interesting toknow how other species solve this problem in different environments on Earth, and so we're setting up a program to encourage kids around the world to try this experiment with different species.
אבל זה יהיה מעניין לדעתאיך מינים אחרים פותרים את הבעיה הזו בסביבות שונות על כדור הארץ, וכך אנחנו מתחילים תוכנית לעודד ילדים מסביב לעולם לעשות את הניסוי הזה עם מינים שונים.Anthropologists have pointed out that through culture people can adapt to their environment in non-genetic ways,so people living in different environments will have different cultures.
אנתרופולוגים הצביעו על כך שהודות לתרבות, אנשים יכולים להסתגל לסביבה שלהם בדרך שאינה מורשת,כך שלאנשים שחיים בסביבות שונות תהייה על פי רוב תרבות שונה.The“thumb” has different names in different environments: on the Mac OS X 10.4 it is called a"scroller"; on the Java platform it is called"thumb" or"knob"; Microsoft's. NET documentation refers to it as"scroll box" or"scroll thumb"; in other environments it is called"elevator","quint","puck","wiper" or"grip".
ל-"שוקת" הזאת יש שמות שונים בסביבות שונות: ב- Mac OS X 10.4 הוא נקרא Scroller בפלטפורמת ג'אווה הוא נקרא"thumb" או"knob"; אתר מיקרוסופט. נט מתייחס אליו כאל"תיבת גלילה" או"תיבת אגודל"("scroll box" or"scroll thumb"); במוזיקה, הקביעות הקביעתית באה לידי ביטוי בזיהוי של כלי הנגינה קבוע תחת שינוי של גוןאו"תנאים של שינוי בגובה הצליל וקולניות, בסביבות שונות עם שחקנים שונים.XRM applications also significantly reduce development time andare sufficiently flexible to incorporate development done in different environments, such as SharePoint, GIS, etc., as well as being able to integrate into big and complex projects.
בנוסף, יישומי XRM מקצרים משמעותית את זמן הפיתוח והינםגמישים מספיק על מנת לשלב בתוכם פיתוחים מסביבות שונות כגון GIS, Sharepoint ועוד, כמו גם להשתלב בפרויקטים גדולים ומורכבים.It also had the highest storage for an iPad at the time with a 256 GB storage option and has a True Tone display, which allows the LCD to adapt to ambientlighting to change its color and intensity in different environments.
היה לו גם את נפח האחסון הגבוה ביותר באותה עת עם אפשרות אחסון של 265 ג'יגה בייט ויש לו תצוגת True Tone, שמאפשרת למסך ה-LCD לזהות את עוצמתהתאורה כדי לשנות את הגוון והעוצמה שלו בסביבות שונות.What man is is representative of man's experience and life(what man experiences or encounters in his life, or life philosophies that he has),and people living in different environments express different beings.
מהותו של האדם מייצגת את חוויה של הוא ו את חיים של הוא( ה דברים ש אדם חווה או נתקל ב הם ב חיים של הוא, או תורות ה חיים ש ב היא הוא מחזיק),ובני אדם החיים בסביבות שונות מביעים ישויות שונות.Using the sensitive OmegaCAM detector at the heart of the VST, a team led by Marilena Spavone from INAF-Astronomical Observatory of Capodimonte in Naples, Italy,captured images of a wide variety of such galaxies in different environments.
באמצעות הגלאי הרגיש OmegaCAM שבלב של VST, צוות בראשות מרילנה ספבונה מ-INAF- המצפה האסטרונומי של קפודימונטה בנפולי,איטליה לכד תמונות של מגוון רחב של גלקסיות כאלה בסביבות שונות.Students learn to assess the processes related to catchment hydrology, water resources, climate change impacts and the effects of adaptation measures as wellas the transport of pollutants and contaminants in different environments such as atmosphere, soil, groundwater and surface water.
התלמידים לומדים להעריך את התהליכים הקשורים להידרולוגיה של ההיקפים, למשאבי המים, להשפעות שינויי האקלים ולהשפעות של אמצעי הסתגלות,כמו גם בהעברת מזהמים ומזהמים בסביבות שונות כגון אטמוספרה, קרקע, מי תהום ומי תהום.על מנת להבין כיצד א 'קולי מסוגל לשרוד בנוכחות טורף יעיל בסביבה טבעית, מדענים ממכון קאוולי למדעי הננו באוניברסיטת טו דלפט(הולנד) יחד עם עמיתים מהאוניברסיטה העברית בירושלים,,למד את המאבק בסביבות שונות.This approach inevitably leads to issues like vendor sprawl, deployment delays, and security gaps due to things like configuration incompatibilities and differences in functionality andpolicy enforcement between security solutions deployed in different environments.
גישה זו תוביל באופן בלתי נמנע לבעיות כמו ריבוי ספקים, איחורים בפריסות ופערי אבטחה עקב אי התאמה לקונפיגורציה והבדלים בפונקציונליות ואכיפתמדיניות בין פתרונות אבטחה אשר פרוסים בסביבות שונות.
