Examples of using In different fields in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They operate in different fields.
הם פועלים בתחומים שונים.Productivity on economic growth is not the same in different fields.
יעילות בשוק הפיננסי היא לא אותו דבר כמו בתעשיות אחרות.Its importance in different fields cannot be denied.
לא ניתן להתעלם מפגיעותיה בתחומים השונים.His homeland experienced two world wars in which the Bulgarians andthe Serbs were fighting in different fields.
ארץ מולדתה חווה שתי מלחמותהעולם שבו הבולגרים והסרבים נאבקו במחנות שונים.Throughout the year, we will host experts in different fields relating to planning and conflict.
במהלך השנה נארח בכל מפגש מומחה מתחום אחר הקשור לתכנון ולקונפליקט.
To be a source ofadvice and assistance on adolescent issues for community doctors and hospital doctors in different fields.
לשמש מקור יעוץועזרה לרופאים הקהילתיים ולרופאי ביה"ח בתחומים השונים, בנוגע לטיפול במתבגרים.You can find here relevant information in different fields: photography, painting, sculpting, and more.
תוכלו למצוא כאן מידע רלוונטי במגוון תחומים: צילום, ציור, פיסול ועוד.He is also registered as the inventor of a patented technology for thecontrolled release of active substances with applications in different fields.
כמו כן, רשום כממציא על פטנט בתחומי הטכנולוגיהלשחרור מבוקר של חומרים פעילים לתחומים שונים.Acquiring practical skills in different fields such as agriculture, art, education and ecological building.
רכישת מיומנות שמושית בשטחים שונים כחקלאות, אמנות, חנוך, ובניה אקולוגית.Since that time,the immigrants have succeeded in blending into Israeli society in different fields, and contribute greatly to Israel.
עם זאת, עולים רבים הצליחו להתערות בחברה הישראלית בתחומים שונים, ולתרום לה רבות.Continued Israeli excellence in different fields(notably hi-tech) contributes to its positive image among Jews.
המשך המצוינות הישראלית בתחומים שונים ההי-טק ראוי לציון מיוחד תורם לדימוי החיובי שלה בקרב היהודים.במילים אחרות, איינשטיין אינו פחות או יותר אינטליגנטי מאשר מייקל ג'ורדן,אלא האינטליגנציות שלו שייכות לתחומים שונים.It integrates individual work by experts in different fields, and includes mutual critiques.
היא משלבת יחדיו עבודה אינדיווידואלית של מומחים בשדות שונים תוך ניסיון לתת ביקורת הדדית.Right now, the vast majority of actuaries work in careers that are connected with the insurance business,though growing numbers work in different fields.
בשלב זה, רוב האקטוארים לעבוד בקריירה המשויכים בענף הביטוח,אם כי מספר גדל והולך לעבוד בתחומים אחרים.Well, they all live in different neighborhoods, they all work in different fields; two of the three grew up on the mainland.
ובכן, כולם חיים בשכונות שונות, הם כל העבודה בתחומים שונים; שתיים מתוך השלושה גדלו ביבשת.The Museum allows artists in different fields, advertisers, designers, and publishing houses to order digital photographs from the data base of quality photographs of works in the Museum collection.
המוזיאון מאפשר ליוצרים מתחומים שונים, למפרסמים, למעצבים ולהוצאות לאור להזמין תצלומים דיגיטליים מתוך מאגר של תצלומי עבודות מאוספו.However, you are able to browse other sectionssimultaneously to get an idea of other freelancers in different fields of expertise.
עם זאת, אתה יכול לחפש במקטעים Knowledge and/or collaboration with experts in different fields(gastronomic culture, history, industrial design, etc.) is paramount for our ongoing evolution.
ידע ו/או שיתוף עם מומחים מתחומים שונים(גסטרונומיה, תרבות, היסטוריה, עיצוב תעשייתי וכדומה) חיוני להתקדמות בבישול.The Children and Youth Department at the YMCA offers programs intended to bring together young people and children from all around the city,for diverse kinds of creative activities in different fields, while offering opportunities for dialogue.
מחלקת הילדים והנוער בימקא מאגדת תכניות שמטרתן להפגיש בין בני נוערוילדים מרחבי העיר לפעילות ויצירה בתחומים שונים, מתוך דיאלוג ושיח.He is involved in social initiatives in different fields, including women's empowerment and women's rights, coping with illness and disability, and more.
מעורב בפרויקטים חברתיים בתחומים שונים, בהם העצמת נשים ופעילות נשים באופן כללי, התמודדות עם מחלות ונכות ועוד.The education of women in the Kingdom of Saudi Arabia has received a great deal of attention and this has allowed Saudi women to make definitestrides towards achieving their ambitions and unveiling their uniqueness in different fields.
החינוך של נשים בממלכה של ערב הסעודית זכה לתשומת לב רבה והדבר איפשר לנשים הסעודיות לעשות צעדיםברורים לקראת השגת שאיפותיהן וחשיפת ייחודה בתחומים שונים.It's one of the mainevents of the year where lawyers who practice in different fields get together for a few days of networking, panels, and professionals lectures.
מדובר בכנס המרכזיוהגדול ביותר בשנה, בו מתרכזים עורכי דין מתחומים שונים לכמה ימים של הרצאות מקצועיות, פאנלים ונטוורקינג.We offer our vast network of contacts with Israeli companies and government entities which allow us to arrange business meetings with government offices andwith Israeli companies in different fields according to the needs of the business delegations visiting in Israel.
הקשרים הנרחבים שלנו עם חברות ישראליות במשק וגופים ממשלתיים, מאפשרים לנו לקבוע פגישות עסקיות עם משרדים ממשלתיים אוחברות ישראליות בתחומים שונים, על פי דרישתם של חברי המשלחת העסקית המגיעה מחו"ל.We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each other's interests, equal rights and non-interference in internal matters,” Putin declared.
אנחנו מוכנים לשיתוף פעולה מעשי עם שותפינו האמריקנים בנושאים שונים, על בסיס עקרונות של כבוד לאינטרסים של האחר, זכויות שוות ואי התערבות בעניינים פנימיים", אמר נשיא רוסיה בנאום שנשא בפני השגרירים החדשים.Holds over 20 years of vast experience throughout the different stages of quantitative research andworking with a variety of customers in different fields, such as Banking and finance, Transportation, Media, Tourism, Hygienic, etc. Holds an MBA degree.
בעל מעל 20 שנות ניסיון רב בכל שלביהמחקר הכמותי ובעבודה עם מגוון לקוחות בתחומים שונים בנקאות ופיננסים, תחבורה, תקשורת וטלוויזיה, תיירות, טואלטיקה ועוד. בעל תואר MBA.The level of educationobtained allows graduates to work skillfully in different fields of biology, microbiology, biomedicine, and bioinformatics, and to contribute at any University, an academic or industrial institution specializing in basic and/or applied research and development.-.
רמת ההשכלה המתקבלת מאפשרת לבוגרים לעבוד במיומנות בתחומים שונים של ביולוגיה, מיקרוביולוגיה, ביו-רפואה וביואינפורמטיקה, ולתרום בכל אוניברסיטה, מוסד אקדמי או תעשייתי המתמחה במחקר ופיתוח בסיסי ו/ או יישומי.The members of the organization are students and professionals in different fields of engineering, architecture, economy, environment, health, culture, education and society.
חברי הארגון הינם סטודנטים ואנשי מקצוע בתחומים שונים של הנדסה, ארכיטקטורה, כלכלה, איכות סביבה, בריאות, תרבות, חינוך וחברה.Second, providing these details makes it easier for everyone, including experts in different fields, to give us feedback so that we can improve the guidelines and the decisions we make over time.".
הסיבה השנייה היא שהדבר יקל על כולם, בין היתר על מומחים מתחומים שונים לתת לנו משוב שיוביל לשיפור הקווים המנחים וההחלטות שלנו".Second, providing these details makes it easier for everyone including the experts in different fields as well to give us feedback so that we can improve the guidelines and the decisions we have made over the time.”.
הסיבה השנייה היא שהדבר יקל על כולם, בין היתר על מומחים מתחומים שונים לתת לנו משוב שיוביל לשיפור הקווים המנחים וההחלטות שלנו".We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each others' interests, equal rights and non-interference in internal matters," Putin said in a short speech.
אנחנו מוכנים לשיתוף פעולה מעשי עם שותפינו האמריקנים בנושאים שונים, על בסיס עקרונות של כבוד לאינטרסים של האחר, זכויות שוות ואי התערבות בעניינים פנימיים", אמר נשיא רוסיה בנאום שנשא בפני השגרירים החדשים.
