What is the translation of " IN DIFFERENT SETTINGS " in Hebrew?

• בסביבות שונות
• במסגרות שונות
• בהגדרות שונות

Examples of using In different settings in English and their translations into Hebrew

Ability to work in different settings.
אפשרויות לעבודה בתחומים השונים.

Our findings are only preliminary and require further verification in different settings.
הממצאים שלנו הם רק ראשוניים ודורשים אימות נוסף בהגדרות שונות.

Screening is performed in different settings and for different purposes.
הבדיקה מתבצעת בשלבים שונים של ההיריון ולמטרות שונות.

Here are some examples of my paintings in different settings.
לפניכם דוגמאות של תמונות התלויות בחללים שונים.

The lectures take place in different settings, especially in the"Shorashim" college and also in private venues.
ההרצאות מתקיימות במסגרות שונות, העיקרית שבהן היא מכללת"שורשים", ובמסגרות פרטיות.

Observation of the child in different settings.
צפייה בילד במצבים שונים.

But today, in different settings and with different aims(like spiritual practice), it's great to have relatively strong left frontal activation.
אבל עכשיו, במערך שונה ועם מטרות שונות(כמו תרגול רוחני), זה נהדר כשיש הפעלה מצחית שמאלית חזקה יחסית.

For a few years I worked in different settings.
במשך כמה שנים פעלתי במסגרות שונות.

See your date in different settings, engage in more meaningful discussions about problematic issues, explore the other person's background, and date long enough to really know each other well before you make any decisions about the future.
בדקו את בן/בת הזוג שלכם במצבים שונים, התנסו בשיחות משמעותיות יותר על נושאים בעייתיים, בדקו את הרקע שלו/ה וצאו מספיק זמן כדי להכיר זה את זה באמת לפני שתחליטו משהו לגבי העתיד.

Read a variety of texts in different settings.
קריאה של מגוון טקסטים באורכים שונים ומסוגות שונות.

All your attachments, as long as you have them, all have to be worn down in different settings.
כל ההחזקות האלה, כל עוד יש לך אותן, צריכות להיות מסולקות בסביבות שונות.

Observing and commenting on print in different settings, such as on TV, food packets and so on.
להתבונן ולהעיר הערות על מילים בדפוס בסביבות שונות כגון בטלוויזיה, על אריזות מזון, בטאבלט וכדומה.

She has worked with children for many years in different settings.
עובד עם ילדים במסגרות שונות במשך שנים רבות.

The best thing is to organize students to study the Fa together in different settings, and this would be especially good in India, given the large number of school students.
הטוב ביותר הוא לארגן את התלמידים ללמוד את הפא ביחד במקומות שונים, וזה במיוחד יכול להיות טוב בהודו, בשל המספר הגדול של תלמידי בית ספר.

My co-worker Michael and I tested the tubes in different settings.
אני והקולגה שלי, מייקל, בחנו את הפנימיות בכמה כוונונים שונים.

Observational studies of increasingly better quality and in different settings suggest that planned home birth in many places can be as safe as planned hospital birth and with less intervention and fewer complications.
מחקרים תצפיתיים באיכות יותר טובה ובהגדרות שונות מראים כי לידת הבית מתוכננת במקומות רבים יכולה להיות בטוחה כמו לידה בבית חולים מתוכננת ועם פחות התערבות ופחות סיבוכים.

Symbols carry different meanings in different settings.
סמלים מהווים משמעויות שונות במצבים שונים.

When Dafa disciples look back at the path they have taken,[they will see that] in different settings each person was walking his own path, and that there was a reason behind even the type of job you had in the human world, the lifestyle you had, etc.
כאשר תלמידי דאפא מסתכלים אחורה על הנתיב שהם לקחו,[הם יראו ש] בסביבות שונות כל אדם פסע בנתיב של עצמו, ושהייתה סיבה אפילו מאחורי סוג העבודה שהייתה לכם בעולם האנושי, סגנון החיים שהיה לכם, וכולי.

The Students who are eligible for the scholarship volunteer and help children in different settings.
הסטודנטים שנמצאים זכאים לקבלת המלגה מתנדבים ומסיעים לילדים במסגרות שונות.

The signatories further write:'We would like to remind you, Mr. Attorney-General, that the Supreme Court had deliberated on this issue several times, in different settings, and in all cases reached a decision not to take any action against Bakri and his film.
עוד נאמר במכתב:"ברצוננו להזכירך כי בית המשפט העליון דן בנושא זה מספר פעמים, במסגרות שונות, ובכל המקרים הגיע להחלטה שלא לנקוט כל פעולה נגד בכרי וסרטו.

Undoubtedly, this is a very broad topic, however, in this article, you will learn about the basics of data encryption, the different data encryption methods required in different settings and the main types of encryption used today.
אין ספק שזה נושא רחב מאוד, עם זאת, במאמר זה, תוכלו ללמוד על היסודות של קידוד נתונים, על שיטות קידוד הנתונים השונות הנדרשות בהגדרות שונות ועל סוגי ההצפנה העיקריים המשמשים כיום….

But since these attachments will often show up in your cultivation and your life, they show up in your words and actions in different settings, and can even show up in every single thought of yours during your daily life.
אך כיוון שהחזקות אלו יופיעו לעיתים קרובות בטיפוח שלכם ובחיים שלכם, הן יצוצו בדיבור שלכם ובמעשים שלכם בסביבות שונות, ויכולות אף להופיע בכל מחשבה ומחשבה שלכם במהלך חיי היומיום שלכם.

The survey asks, among other questions, how the respondents feel when drinking different types of alcoholic beverage- beer, red and white wine, and spirits- in different settings, such as at home or in a social context.
קבוצת המחקר עליה התבסס המחקר נשאלה בין היתר, כיצד הם חשים כשהם שותים סוגים שונים של משקה אלכוהולי- בהם בירה, יין אדום, יין לבן ומשקאות חריפים- במסגרות שונות דוגמת בית, עבודה או מפגשים חברתיים.

Working through the process of image-making in a therapeutic relationship, the art therapist is able to explore feelings, fantasies, and myths in different setting with diverse client groups.
התרפיסט באמנות, בעובדו באמצעות תהליך יצירת הדימוי ביחסים התרפויטיים, מסוגל לחקור רגשות, פנטזיות ומיתוסים במסגרות שונות ועם קבוצות מטופלים מגוונות.

I have been teaching since 1999 in several different settings.
מלמדת מאז שנת 1999 במסגרות שונות.

How to reset Samsung settings in different ways.
כיצד לאפס את ההגדרות של Samsung בדרכים שונות.

She has worked with children in many different settings for several years.
עובד עם ילדים במסגרות שונות במשך שנים רבות.

This powerful tool allows you to test your Traders' performance against different settings in your account.
כלי עוצמתי זה מאפשר לך לבדוק את ביצועי הסוחרים שלך אל מול הגדרות שונות בחשבון שלך.

I have got many, many different settings in here and I have got G-SHIFT control, whatever that is.
יש לי הרבה הגדרות שונות רבים, בכאן ויש לי שליטת G-SHIFT, מה שזה.

It will also provide experience of working with participants and researchers in different cultural settings.
זה יהיה גם לספק חוויה של עבודה עם משתתפים וחוקרים במסגרות תרבותיות שונות.