What is the translation of " IN ENFORCING " in Hebrew?

• באכיפת

Examples of using In enforcing in English and their translations into Hebrew

Should the state get involved in enforcing that prohibition?
האם חובה על המדינה לאכוף את האיסור?

Alongside all of these actions that we are doing and alongside this partnership, there must also be partnership in enforcing the law.
לצד כל המעשים הללו שאנחנו עושים ולצד כל השותפות הזאת, חייבת להיות שותפות גם באכיפת החוק.

Com is successful in enforcing any of its rights under this Agreement including, without limitation, in connection with any action to collect payment.
Com הוא מוצלח באכיפת כל זכויותיה על פי הסכם זה כולל, ללא הגבלה, בקשר עם כל פעולה כדי לגבות תשלום.

Judge Moshe Ginot said that“the Israel Police is asked to help the petitioners in enforcing this order.”.
השופט משה גינות אף הוסיף וכתב כי"משטרת ישראל מתבקשת לסייע למבקשות בביצוע צו זה".

Non-realization or delay by the company in enforcing any right and relief stemming from this agreement, is as if the company waived these rights or reliefs.
אין לראות באי מימוש או עיכוב של החברה באכיפת כל זכות וסעד הנובעים מהסכם זה, כאילו ויתרה החברה על זכויות או סעדים אלו.

The international community must understand that Israel will do everything necessary to defend itself, and that Israel calls for the involvement of international actors in enforcing UN Security Council resolutions.
הקהילייה הבינלאומית חייבת להבין כי ישראל תעשה כל הנדרש להגן על עצמה, וכי ישראל דורשת את מעורבות הגורמים הבינלאומיים, באכיפת החלטות מועצת הביטחון.

As a value-driven organization, we believe in enforcing the core values of safety, excellence, customer focus, respect, integrity, and teamwork(SECRIT).
כארגון אשר מונע על ידי ערכים, אנחנו מאמינים באכיפת ערכי ליבה של בטיחות, מצוינות, התמקדות בלקוח, כבוד, אינטגריטי, ועבודת צוות.

In one notable instance Livia tells Tony she could“smother him with a pillow” which terrifies Tony and makes him question how far his mother might really go in enforcing punishment in the Soprano household.
במקרה אחד בולט ליוויה אומר לטוני שהיא יכולה"לחנוק אותו בכרית", שמפחידה את טוני וגורם לו לפקפק בכמה רחוק אמו באמת יכולה ללכת באכיפת עונש בבית הסופר.

Israeli authorities need to be much more active in enforcing the law on working hours and conditions, and in clamping down on employers who abuse workers' rights.".
על הרשויות הישראליות לאכוף באורח פעיל הרבה יותר את החוקים הנוגעים לשעות עבודה ולתנאי העבודה, ולהגביר את האכיפה על מעסיקים המפרים את זכויות העובדים".

Following a surge in new confirmed cases, on March 24, the government announced Military Ordinance No.3, instituting a national lockdown and calling in the military to support police and Gendarmerie personnel in enforcing the new restrictions.
ב-24 במרץ הודיעה הממשלה על הפקודה הצבאית מס' 3, הורתה על עוצר וקראה לצבא לתמוך באנשי המשטרה והז'נדרמריה באכיפת ההגבלות החדשות.

A majority believes that the recently deployed Palestinian security forces have succeeded in enforcing law and order in the areas of their deployment in the West Bank.
הרוב מאמינים כי הפריסה האחרונה של כוחות הביטחון הפלסטינים הצליחה באכיפת חוק וסדר באזורים בהם נפרסו כוחות אלה.

Powers involved in enforcing laws and regulations will not be eliminated at this point, but the need for such laws and regulations will be reviewed and regulations with no real need will be eliminated.
סמכויות העוסקות באכיפת חוקים ותקנות לא יבוטלו בשלב זה, אך הצורך בחוקים ובתקנות האמורים ייבחן ותקנות שאין בהן צורך של ממש יבוטלו.

As a result of his famous debate with Devlin on the role of the criminal law in enforcing moral norms, Hart wrote Law, Liberty and Morality(1963) and The Morality of the Criminal Law(1965).
כתוצאה מוויכוחו המפורסם עם לורד פטריק דבלין על תפקיד החוק הפלילי באכיפת נורמות מוסריות, כתב הארט את"חוק, חירות ומוסר"(1963) ואת"טוהר המידות של החוק הפלילי"(1965).

President Rivlin concluded by saying“the international community must understand that Israel will do what is necessary to defend itself and that Israel demands international involvement in enforcing United Nations Security Council resolutions.
ריבלין הדגיש:"הקהילה הבינלאומית חייבת להבין כי ישראל תעשה כל הנדרש להגן על עצמה, וכי ישראל דורשת את מעורבות הגורמים הבינלאומיים, באכיפת החלטות מועצת הביטחון.

Your hysterical actions and discrimination against Jews in enforcing the law, your shocking neglect for the values of democracy when dealing with Jews who love the land of Israel, appears strange to many people.
ההתנהלות ההיסטרית של השב"כ, ההפליה נגד יהודים באכיפת החוק והיעלמותם המפתיעה של ערכי הדמוקרטיה כאשר מדובר במלחמה נגד אוהבי הארץ נראית תמוהה לאנשים רבים.

Supervising open areas in the Judea and Samaria area in order to prevent injuries and to assist the Civil Administration in enforcing laws relating to land, water, nature, quality of life and the environment.
פיקוח על השטחים הפתוחים באזור יהודה ושומרון, לצורך מניעת פגיעות ולצורך סיוע למנהל האזרחי באכיפת חוקים הנוגעים לקרקע, למים, לטבע ולאיכות החיים והסביבה.

Last week we saw some more work we have in enforcing our policies and helping people understand how Facebook works, and we found it hard for people to find their privacy settings,” the company explains.
ראינו בשבוע שעבר עוד כמה עבודה יש לנו באכיפת המדיניות שלנו ובעזרה לאנשים להבין איך פייסבוק עובדת, ושמענו שקשה לאנשים למצוא את הגדרות הפרטיות שלהם", מסבירים בחברה.

We may also share information about you in the course of legal proceedings if we are legally required to do so, if we reasonably believe that doing so may mitigate our liability, or if doing so will assist us in enforcing our legal rights.
כמו כן, אנו רשאים לשתף מידע אודותיך במהלך הליכים משפטיים, אם אנו נדרשים לעשות כן על פי חוק, אם אנו סבורים כי הדבר עלול להקטין את החבות שלנו, או אם הדבר יסייע לנו באכיפת הזכויות המשפטיות שלנו.

On the one hand, it is intended to enable the police to function properly in enforcing the law and apprehending offenders, and thereby, it serves the purpose of protecting personal safety and public order in the State.
האחת, לאפשר למשטרה למלא כראוי את תפקידיה השונים באכיפת החוק ובתפיסת עבריינים, ובכך לקדם את ההגנה על הביטחון האישי והסדר הציבורי במדינה.

You also consent to our disclosing information about You in the course of legal proceedings if We believe We are required to do so, if We believe that doing so may mitigate our liability, or if doing so will assist Us in enforcing our legal rights.
כמו כן, אנו רשאים לשתף מידע אודותיך במהלך הליכים משפטיים, אם אנו נדרשים לעשות כן על פי חוק, אם אנו סבורים כי הדבר עלול להקטין את החבות שלנו, או אם הדבר יסייע לנו באכיפת הזכויות המשפטיות שלנו.

As a result of his famous debate with Patrick(later Lord) Devlin the role of the criminal law in enforcing moral norms, Hart wrote Law, Liberty and Morality(1963) and The Morality of the Criminal Law(1965).
כתוצאה מוויכוחו המפורסם עם לורד פטריק דבלין על תפקיד החוק הפלילי באכיפת נורמות מוסריות, כתב הארט את"חוק, חירות ומוסר"(1963) ואת"טוהר המידות של החוק הפלילי"(1965).

This will require allocation of huge resources solely to this problem and divert the security forces' attention from other more important missions, including regular security operations and escorting police forces engaged in enforcing the law against offenses that pose a far greater risk.”.
משמעות הדבר היא הקצאת משאבים עצומה וייחוד משאבים אלו אך ורק לנושא זה, תוך הסטת כוחות ביטחון ממשימות אחרות חשובות יותר, לרבות פעולות ביטחון שוטפות ואף מתן ליווי לכוחות המשטרה באכיפת החוק בעבירות שהסיכון שהן מקימות רב יותר".

As a result of his public debate with Baron Devlin on the role of the criminal law in enforcing moral norms, British legal philosopher H.L.A. Hart wrote Law, Liberty and Morality(1963) and The Morality of the Criminal Law(1965).
כתוצאה מוויכוחו המפורסם עם לורד פטריק דבלין על תפקיד החוק הפלילי באכיפת נורמות מוסריות, כתב הארט את"חוק, חירות ומוסר"(1963) ואת"טוהר המידות של החוק הפלילי"(1965).

But notwithstanding the repeated discussion, both in the report and on other additional occasions, of the problems relating to law enforcement in the territories, and notwithstanding the steps taken in this field in the past, the petition reveals the ineffectiveness of the respondents in enforcing the law against those persons who break it and cause physical injury to the Palestinian farmers and damage to their property.
ואולם, על אף ההתייחסות החוזרת ונשנית בדו''ח[ועדת שמגר] ובהזדמנויות נוספות אחרות לבעיות הקשורות באכיפת החוק באזור, ועל אף הצעדים שננקטו בתחום זה בעבר, עולה מתוך העתירה אוזלת ידם של המשיבים באכיפת החוק כנגד אלה המפרים אותו ופוגעים בגופם של החקלאים הפלסטינים וברכושם.

By February 2009, the U.S. government had not moved forward in enforcing TARP's intent of funding JPMorgan Chase with $25 billion.[1] In the face of the government's lack of action, Dimon was quoted during the week of February 1, 2009, as saying.
בפברואר 2009 ממשלת ארה"ב לא התקדמה באכיפת כוונת TARP לממן את ג'יי. פי מורגן צ'ייס בסכום של 25 מיליארד דולר.[1] נוכח חוסר הפעולה של הממשלה, צוטט דיימון במהלך השבוע של ה-1 בפברואר 2009 באומרו.

As a result of his famous debate with Patrick Devlin, Baron Devlin, on the role of the criminal law in enforcing moral norms, Hart wrote"Law, Liberty and Morality"(1963), which consisted of three lectures he gave at Stanford University.
כתוצאה מוויכוחו המפורסם עם לורד פטריק דבלין על תפקיד החוק הפלילי באכיפת נורמות מוסריות, כתב הארט את"חוק, חירות ומוסר"(1963) ואת"טוהר המידות של החוק הפלילי"(1965).

According to al-Mufid, Imams can"take the place of the prophets in enforcing judgments, seeing to the execution of the legal penalties, safeguarding the Law, and educating mankind", a definition which makes an Imam not only"the head of the community in administrative, judicial, and military matters", but an"authoritative teacher of mankind".
לדברי אל-מופיד, אימאמים יכולים"לקחת את מקומם של הנביאים באכיפת פסקי דין, פיקוח על אכיפתם של חוקי העונשין, שמירה על החוק, חינוך האנושות", פירוש כזה שהופך אימאם לא רק"לראש קהילה מנהלית, שיפוטית וצבאית", אלא גם"סמכות הוראה עבור האנושות".

Rich claims male dominance and its presence in social institutions are major factors in enforcing female heterosexuality. To describe this phenomenon, she uses a list of"eight characteristics of male power in archaic and contemporary societies" that is found in Kathleen Gough's essay"The Origin of the Family,[1] in which Gough proposes the following characteristics.
לטענת ריץ', דומיננטיות גברית ונוכחותה במוסדות חברתיים היא גורם מרכזי באכיפת ההטרוסקסואליות הנשית. היא מתארת את התופעה בעזרת רשימה של"שמונה מאפיינים של כוח זכרי בחברות ארכאיות ועכשוויות":[1].

It reflects the acute tension that exists between the public interest in enforcing criminal law on offenders and rendering assistance to other countries in enforcing their own law vis-à-vis accused persons who committed offenses in their territory- and the enforcement of constitutional norms in Israel, which require protection of the rights of accused persons to a fair criminal proceeding under criminal law, including a fair extradition proceeding.
מקרה זה משקף את המתח החריף הקיים בין האינטרס הציבורי באכיפת הדין הפלילי על עבריינים, ובהושטת עזרה למדינות אחרות לשם אכיפת הדין כלפי נאשמים שביצעו עבירות בשטחן, לבין אכיפתן של נורמות חוקתיות בישראל, שעניינן הגנה על זכויות נאשמים להליך פלילי הוגן.