What is the translation of " IN EQUAL AMOUNTS " in Hebrew?

• בכמויות שוות
• בכמויות שווה

Examples of using In equal amounts in English and their translations into Hebrew

All the ingredients to take in equal amounts.
כל המרכיבים צריכים להילקח בכמויות שוות.

All ingredients are mixed in equal amounts, pour boiling water for 40 minutes, and then drink in the form of tea.
כל החומרים מעורבים בכמויות שוות, יוצקים מים רותחים במשך 40 דקות, ולאחר מכן לשתות בצורה של תה.

All the ingredients are taken in equal amounts.
כל המרכיבים צריכים להילקח בכמויות שוות.

The Eitan is a blend of Syrah and Merlot in equal amounts with a smaller percentage of Cabernet Sauvignon.
איתן הוא ממסך של סירה ומרלו בחלקים שווים, עם מעט קברנה סוביניון.

It contains only silybin A and silybin B in equal amounts..
גם ה Silibinin נחלק לשני סוגים Silybinin A ו Silybinin B ביחסים דומים.

If other players also match all six numbers, you will share the prize pool in equal amounts.
אם שחקנים אחרים גם להתאים את כל הקופה שש מספרים הזוכים, אתה חולק את הפרס עימם בכמויות שווה.

All you have to do is to mix freshly squeezed lemon juice and olive oil in equal amounts and take a tablespoon of the mixture daily.
כל מה שעליכם לעשות זה לערבב מיץ לימון סחוט טרי ושמן זית בכמויות שוות, ולצרוך כף אחת בכל יום.

To do this, take shallow boxes, put drainage in the form of gravel on the bottom and fill it with earth(soil+ peat+ humus in equal amounts).
כדי לעשות זאת, לקחת תיבות רדודה, לשים ניקוז בצורה של חצץ על הקרקעית ולמלא אותו עם האדמה(אדמה+ כבול+ חומוס בכמויות שוות).

All components should be taken in equal amounts.
כל המרכיבים צריכים להילקח בכמויות שוות.

Have a balanced breakfast at around 8 A.M.- Carbs and proteins should be in equal amounts.
אכלו ארוחת בוקר מאוזנת בשעה 08:00- פחמימות וחלבונים בכמות שווה.

If you do not have a deodorant on hand, use the popular recipe- mix water and hydrogen peroxide in equal amounts, wipe the whole body with the prepared solution.
אם אין לך דאודורנט על היד, השתמש המתכון הפופולרי- לערבב מים מי חמצן בכמויות שוות, לנגב את כל הגוף עם הפתרון מוכן.

The vertices of a regular 72-gon are each coloured red, green or blue in equal amounts.
הקודקודים של 72-גון רגיל הם כל צבע אדום, ירוק או כחול בכמויות שווה.

The trick is to pour them in in equal amounts.
החוכמה היא לשפוך אותם בכמויות שווות.

If other players also match all six numbers, the prize will be shared in equal amounts.
אם שחקנים אחרים גם להתאים את כל הקופה שש מספרים הזוכים, אתה חולק את הפרס עימם בכמויות שווה.

The extra cash hasn't done any good since the prices of goods have increased in equal amounts right along with it.
הכסף הנוסף לא עשה שום דבר טוב מאז מחירי הסחורה גדלו כמויות שוות עם זה.

Although whey protein contains all the necessary amino acids, it doesn't provide them in equal amounts.
למרות שחלבון מי-גבינה מכיל את כל חומצות האמינו הדרושות, הוא לא מספק אותם בכמויות שוות.

The extra cash hasn't done any good since the prices of goods have increased in equal amounts right along with it.
הכסף הנוסף לא עשה שום דבר טוב מאז מחירי הסחורה גדלו בכמויות שוות ימין יחד עם זה.

To prepare this homeopathic medicine, the entire plant is first crushed and then the juices extracted from it are macerated in equal amounts of alcohol.
כדי להכין את התרופה ההומאופתית קמומילה, הצמח כולו נגרס תחילה, ואז המיצים המופקים ממנו מחולקים בכמויות שוות.

For cooking means you need to take one type of grass or make a mixture of herbs, taking them in equal amounts, pour boiling water.
לבישול אומר שאתה צריך לקחת סוג אחד של דשא או לעשות תערובת של עשבי תיבול, לוקחים אותם כמויות שוות, יוצקים מים רותחים.

Mix vinegar and water in equal amount.
ערבבו מים וחומץ בכמות שווה.

In about equal amounts.
בערך בכמות שווה.

Take all the ingredients in the equal amounts.
קח את כל המרכיבים בסכומים שווים.

Remember, only move the screws in small and equal amounts.
זכור, רק להעביר את הברגים בכמויות קטנות, שווה.

According to modern cosmological theories, matter and antimatter were created in almost equal amounts after the Big Bang.
על פי התחזית של הקוסמולוגים, החומר והאנטי-חומר היו אמורים להימצא בכמויות שוות לאחר המפץ הגדול.

That's because particles always have a counterpart, an antiparticle, and these are always produced in exactly equal amounts: 50/50.
זה בגלל שלחלקיקים תמיד יש שותף, אנטי חלקיק, ואלה תמיד נוצרים בדיוק בכמויות שוות: 50/50.

Equal amounts of total protein were loaded in each lane.
כמויות שוות של חלבון מוחלט נטענו בכל נתיב.

But everybody on this team has contributed in their own way in equal amount, and that's why we have been so strong.
אבל כל אחד בשבט תרם את חלקו בצורה שווה. ולכן היינו כה חזקים.