Examples of using In every encounter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We must win in every encounter.
In every encounter against the enemy.
לנצח בכל מפגש עם האויב.They are winning, in every encounter with the enemy.
לנצח בכל מפגש עם האויב.In every encounter with Israelis, we speak of the reality of the occupation.
בכל מפגש עם ישראלים אנחנו מדברים על מציאות הכיבוש.In every encounter with officials, as he faced those who come to inquire about identities, papers, or taxes, he became incredibly creative.
בכל מפגש עם השלטונות, כשעמד מול אלה שבאים לגבות זהויות, ניירות ומסים, הוא שב ונהייה יצירתי להפליא.They are winning, in every encounter with the enemy.
הוא לוחם המנצח בכל מפגש עם האויב.In every encounter with the horse we connect on the one hand power to speed and power and on the other are exposed to its tenderness and softness.
בכל מפגש עם הסוס אנו מצד אחד מתחברים לכוח למהירות ולעצמה שלו ומהצד השני נחשפים לעדינות ולרכות שבו.That is the first thing to do in every encounter.
זה הדבר הראשון שצריך לעשות בכל מפגש.We send emotional signals in every encounter, and those signals affect those we are with.”.
אנו משגרים אותות רגשיים בכל מפגש חברתי והאותות האלו משפיעים על כל מי שנמצא בחברתנו.Today we shall be dealing not with general riddles,but rather with those posed to us by every human being in every encounter, and these are just as important.
היום נדון לא רק בחידות באופן כללי אלאעם אלה שמוצגים לנו The educational sequence occurs in every encounter with others and in every encounter with myself.
הרצף הלימודי מתרחש בכל מפגש עם אחרים ובכל It was an all-consuming desire to be on the inside,to feel the infinite fullness of reality in every moment and in every encounter- it was an attempt to fully experience eros.
היתה זו תשוקה עזה להיות בפנים,לחוש את המלאות האינסופית של המציאות But not every encounter happens in a pickup game.
He strives for clarity and openness to evidence in his every encounter.
הוא חותר לבהירות ולפתיחות כלפי ראיות חדשות בכל אחד ממפגשיו.In every erotic encounter there is an invisible and ever-active participant: imagination.”.
בכל מפגש ארוטי יש אופי בלתי נראה ותמיד פעיל: הדמיון".In every erotic encounter, there is an invisible and constantly active character: the imagination.".
בכל מפגש ארוטי יש אופי בלתי נראה ותמיד פעיל: הדמיון".There are blessings hidden in every fight that you encounter, but you must be ready to open your heart and mind to see them.
ישנן הרבה ברכות חבויות בכל מאבק שאתם מתמודדים איתו, אבל אתם חייבים להיות מוכנים לפתוח את הלב ואת המוח שלכם על מנת לראות אותן.I reiterate the need to foster a culture of encounter in every way possible- by increasingopportunities for intercultural exchange, documenting and disseminating best practices of integration, and developing programmes to prepare local communities for integration processes.
אני שב ומדגיש את הצורך לטפח תרבות של מפגש בכל דרך אפשרית- בהגדלת ההזדמנויות לחילופין בין תרבותי, בתיעוד ובהפצה של תהליכי שילוב מוצלחים ובקידום תכניות שמכינות קהילות מקומיות לתהליכי השילוב.Ibn Ezra stresses that in every place in which we encounter this phenomenon, we must explain why the verses alter the chronological sequence and what the aim is in juxtaposing one passage with the next.[18].
ראב"ע מדגיש כי בכל מקום בו אנו נתקלים בתופעה זו יש לבאר מדוע הכתוב שינה מן הסדר הכרונולוגי, ומהי המטרה בהסמכת פרשייה אחת לאחרת.[20].I truly believe that everything I observe, every person I encounter and in every situation in which I find myself, there is a lesson to be learned and a purpose to be discovered.
אני מאמין באמונה שלמה, שכל דבר שבו אני מתבונן, We know that in every human being whom we encounter in the outer world, who stands before our bodily faculties of perception, we must recognise beneath the surface the real inner man.
יודעים אנו שבכל ישות אנוש בה אנו פוגשים בעולם החיצון, אשר ניצבת לפני כושרות החישה הפיזיים שלנו, עלינו להכיר מתחת לפני השטח את האדם הפנימי האמיתי.And so man pours out in confidence to Me every single experience in every single encounter he has ever had, without error or omission, and afterward sets out his demands before Me.
על כן, האדם גולל בפניי בביטחון את החוויות מבכל מפגש שהוא אי-פעם קיים, בלי שגיאות והשמטות, ולאחר מכן הוא שוטח בפניי את דרישותיו.There are new ones in every project I encounter and they always force one to think outside the box and very often to use software in ways it wasn't built to be used.
בכל פרויקט בו נתקלתי יש מכשולים חדשים והם תמיד מאלצים לחשוב מחוץ לקופסא ולעתים קרובות להשתמש בתוכנה בצורות שהיא לא נועדה להם.Instead of taking an interest merely in my own way of thinking, and in what I consider right,I must develop a selfless interest in every opinion I encounter, however strongly I may hold it to be mistaken.
במקום לגלות ענין רק בצורת החשיבה שלי, ובמה שאני מחשיב לנכון, עלי לפתח ענין נטול פניות בכל דעה שאני פוגש, בלי קשר לכמה אני משוכנע שהיא מוטעית.The one and only way is this: instead of taking an interest merely in my own way of thinking, and in what I consider right,I must develop a selfless interest in every opinion I encounter, however strongly I may hold it to be mistaken.
הדרך האחת והיחידה היא זו: במקום להתעניין רק בדרך בה אני חושב ובמה שאני מחשיב כנכון;עלי לפתח עניין לא אנוכי בכל דעה בה אני פוגש, ללא תלות בכך שאני מחזיק בה כמוטעית.The one and only way is this: instead of taking an interest merely in my own way of thinking, and in what I consider right,I must develop a selfless interest in every opinion I encounter, however strongly I may hold it to be mistaken.
הדרך האחת והיחידה היא שבמקום להתעניין רק במה שאני עצמי חושב, ובמה שאני חושב כנכון,עלי לפתח עניין חסר אנוכיות בכל דעה שאפגוש, עד כמה שאני מחשיב אותה למוטעית.She tries to find him in every man she encounters.
