What is the translation of " IN EXECUTING " in Hebrew?

• בביצוע

Examples of using In executing in English and their translations into Hebrew

Aid the chamber in executing its mission.
סיוע לממונה בביצוע תפקידו.

Having low vision means that even with regular glasses, contact lenses, medicine, or surgery, there is a difficulty in executing everyday tasks.
ראייה פגומה ראיה לקוי פירושה שאפילו עם משקפים רגילים, עדשות מגע, תרופות או התערבות כירורגית, יש קושי בביצוע משימות יומיומיות.

Experience in executing complex projects.
ניסיון בביצוע פרויקטים מורכבים.

Here's a closer look at five untapped resources and how they can help in executing projects easily and more efficiently.
הנה מבט מקרוב בחמישה משאבים לא מנוצלים ועצות המתארות כיצד הם יכולים לעזור בביצוע קל ויעיל יותר של פרוייקטים.

Believe in executing any Moslem who changes his religion.
ש84% תומכים בהוצאה למוות של כל מוסלמי שממיר את דתו לאחרת.

I guess necessity was key in executing the task.
דהיינו, הצורך בביצוע המשימה היה חיוני.

Help physicians in executing ophthalmic techniques, including surgery.
רופאים עזרה בביצוע טכניקות אופטלמולוגי, כולל ניתוח.

He is a brilliant and fiercely honest representative of the United States and it is my great privilege to work alongside him in executing President Trump's agenda.
הוא מייצג מבריק והגון מאוד של ארצות הברית של אמריקה, וזכות גדולה היא לי לעבוד איתו במימוש המדיניות של הנשיא טראמפ.

Ewave specializes in executing projects using the Magento e-commerce platform.
Ewave Online מתמחה בביצוע פרויקטים באמצעות פלטפורמת הסחר האלקטרוני Magento.

Although a few other nations may also have criminal practices,“China is unique among all these countries in executing prisoners for the sale of organs.
למרות שאולי לעוד מדינות אחרות יש פרקטיקות נפשעות,"סין יחידה במינה בין כל המדינות האלה בהוצאה להורג של אסירים בעבור מכירת איברים.

The Group specializes in executing projects under the“implementation planning” method and offers professional and comprehensive solutions in all its areas of activity.
הקבוצה מתמחה בביצוע פרויקטים בשיטת"תכנון ביצוע" ומציעה פתרונות מקצועיים ומקיפים בתחומי פעילותה.

To make the students work individually and in teams especially in executing the projects in the fields of networking and security.
כדי להפוך את התלמידים לעבוד בנפרד וגם כחלק מצוות במיוחד בביצוע הפרויקטים בתחומי רשתות ואבטחה.

Increased efficiency in executing and clearing complex transactions without the need for intermediaries: Today, complex financial, foreign trade, and other transactions take much time to complete, and require intermediation by many entities.
התייעלות בביצוע וסליקה של עסקאות מורכבות ללא צורך במתווכים. כיום, עסקאות מורכבות בתחומי הפיננסים, סחר חוץ, ועוד, לוקחות זמן רב להשלמה, ומצריכות תיווך של גורמים רבים.

Laboratory courses are designed to help students to understand theories learned during the lectures as well as to develop competence in executing experimental works and instrumentation skills.
קורסי מעבדה נועדו לסייע לתלמידים להבין תאוריות למדו במהלך ההרצאות, כמו גם לפתח מיומנות בביצוע עבודות ניסוי וכישורי מכשור.

One country, in particular, has an advantage in executing this type of attack- China, which according to some estimates represents 75 percent of the world's mobile phones and 90 percent of computers.
יש רק מדינה אחת בעולם שלה יש יתרון בביצוע סוג זה של מתקפה: סין, אשר מייצרת 75% מהטלפונים הניידים ו-90% מהמחשבים האישיים בעולם.

The Company employs highly experienced engineers and staff who have extensive expertise and experience in executing any project in accordance with technical specifications and various plans.
בחברה מועסקים מהנדסים עתירי ניסיון וצוותים מקצועיים בעלי ידע וניסיון רב בביצוע כל עבודה בהתאם למפרטים הטכניים ולתוכניות שונות.

The Commercial Department's lawyers assist clients in executing and completing transactions while maintaining a delicate balance between the client's optimal major commercial interests and the need to complete the transaction.
עורכי הדין של המחלקה המסחרית מסייעים ללקוחות בביצוע והשלמת עסקאות, תוך איזון עדין בין שמירה אופטימלית על האינטרסים המסחריים העיקריים של הלקוח לבין הצורך להשלים את העסקה.

Chaprak Technologies, its customers for this product and the relevant legal authorities are entitled to free access(coordinated in advanced) to facilities that take part in executing this order and all applicable documentation for the order.
חברת צ'פרק טכנולוגיות, לקוחותיה למוצר זה ורשויות החוק הרלוונטיות זכאיות לנגישות חופשית(תוך תאום מראש) למתקנים הנוטלים חלק בביצוע ההזמנה ולכל התיעוד הישים להזמנה אצל הספק.

This may include the transfer of your data to third parties involved in executing the transaction, such as banks, credit card companies and other financial and credit control institutions.
הדבר עשוי לכלול את העברת הנתונים שלך לצד שלישי המעורב בביצוע הטרנזקציה, כגון בנקים, חברות כרטיסי אשראי, גורמים מסייעי תשלום ומוסדות כספים ובקרת אשראי אחרים….

Working in full compliance with local Russian quality standards while utilizing the most up-to-date Western technologies, the Company provides professional planning and value engineering in executing the most demanding projects on behalf of its clients.
החברה עובדת על-פי תקני איכות רוסיים מקומיים בעודה עושה שימוש בטכנולוגיות המערביות העדכניות ביותר, ומציעה תכנון מקצועי והנדסת ערך בביצוע הפרויקטים התובעניים ביותר עבור לקוחותיה.

Parents report on students' higher ability of persistence in executing"boring" tasks, moderating overreaction, decrease of over-talking, higher level of presence and decrease of"dreaming" situations.
ההורים מדווחים על יכולת גבוהה יותר של התלמידים בהתמדה בביצוע מטלות"משעממות" במיתון תגובתיות יתר, בהפחתה בדיבור יתר, ברמת נוכחות גבוהה יותר ופחות מצבי חולמנות 'אסטרונאוט'.

Generally, a leading investor is an investor who has no link or business or professional connections to the fundraising company, and who has capital, experience, and expertise in executing investments in startup companies or in small and medium companies.
בגדול, משקיע מוביל הוא משקיע שאין לו זיקה או כל קשר עסקי או מקצועי לחברה המגייסת, אשר יש לו הון, ניסיון ומומחיות בביצוע השקעות בחברות סטרטאפ או בעסקים קטנים ובינוניים.

Pionet's experts also specialize in executing projects on open source based infrastructures and content management systems such as Drupal and WordPress, which are very common today in many organizations in Israel and around the world.
מומחי פיונט מתחמים גם בביצוע פרויקטים על גבי תשתיות ומערכות ניהול תוכן מבוססי קוד פתוח(Open Source) כגון Drupal ו-WordPress, הנפוצים מאד כיום בארגונים רבים בארץ ובעולם.

Additionally, if potential criminals get a whiff of the fact that the security systems in your vicinity are fake(from neighbors, past-employees, etc.), they may not hesitate in executing the crime at all, which leaves you highly vulnerable with zero protection.
בנוסף, אם פושעים פוטנציאליים ירחרחו שמערכת האבטחה באזורכם היא מזויפת(משכנים, עובדים לשעבר, וכו'), הם עשויים כלל לא להסס בביצוע הפשע, מה שמותיר אתכם פגיעים מאוד עם הגנה אפסית.

Yet they refused to view it as a goal unto itself, believing that automatic drills, resulting in executing of orders validated by a formal, external authority, will collapse in the absence of inner authority that unites fighters during moments of crisis(such as the death of a commander).
ואולם סירבו באדיקות לראות בה ובמסריה את חזות הכל, מתוך אמונה כי התירגולת האוטומטית, הגורמת למילוי פקודה מתוקף סמכות פורמלית חיצונית, תקרוס בהיעדר סמכות פנימית המאגדת את הלוחמים ברגעי משבר(מות המפקד, לדוגמא).

For instance, knowing the way that a worker in Malaysia would react to a new strategic initiative in comparison to how a worker in the Netherlands would react is of great importance in executing strategic change at the ground level(Hanson& Melnyk, 2014).
למשל, ידיעת האופן שבו עובד במלזיה יגיב על יוזמה אסטרטגית חדשה בהשוואה לאופן שבו עובד בהולנד יגיב הוא בעל חשיבות רבה בביצוע שינוי אסטרטגי ברמה הקרקעית(הנסון ומלניק, 2014).

The advantage of following your steps is that instead of stretching your body with bigger steps as in executing a bow stance, the quick following steps enable you to be in an advantageous position with regard to balance, agility and flexibility.
היתרון של ביצוע הצעדים שלך הוא שבמקום למתוח את הגוף עם צעדים גדולים יותר, כמו בביצוע עמדת קשת, השלבים הבאים המהירים מאפשרים לך להיות במצב יתרון ביחס לאיזון, גמישות וגמישות.

This glossary of terms was compiled in recognition of the lack of accepted Hebrew terms for describing the range of conservation activities and concepts, and in order to create an agreed upon language for the everyday work of those engaged in executing and supervising conservation work, in research and in the training of conservators.
מילון המונחים נערך בשל זיהוי החוסר במונחים מקובלים בעברית לתאר את מגוון הפעילויות והתפיסות של השימור, וכדי ליצור שפה מוסכמת לעבודה היומיומית של העוסקים בביצוע עבודות השימור ובפיקוח עליהן, במחקר ובהכשרתם של משמרים.

In addition, Lufthansa is entitled to modify or supplement the present General Terms and Conditions where necessary in order to eliminate difficulties in executing the PartnerPlusBenefit programme due to loopholes which have arisen following registration by the Member.
בנוסף, לופטהנזה זכאית לשנות את תנאי ההשתתפות החלים או להוסיף עליהם מקום שיש צורך בכך על מנת להסיר קשיים ביישום תכנית ה-PartnerPlusBenefit בשל פרצות שנוצרו לאחר הרישום על ידי החבר.