What is the translation of " IN HOSTILE TERRITORY " in Hebrew?

• בשטח עוין
• בטריטוריה עוינת

Examples of using In hostile territory in English and their translations into Hebrew

No. You ever operated in hostile territory?
מס פעם פעלה בשטח עוין?

We were in hostile territory, a car approached, but didn't heed our warning shots.
היינו בשטח עוין, רכב התקרב, אבל לא שם לב ליריות האזהרה שלנו.

Fifteenth and 1 6th centuries. You're in hostile territory, on a mission.
במאה 15 וה 16 אתה במשימה בשטח עוין.

That sub's stuck in hostile territory and we need it if we're gonna win this war.
הצוללת לכודה בשטח עוין ואנחנו זקוקים לה כדי לנצח במלחמה.

Yuan's army had to withdraw in confusion as they were in hostile territory.
הצבא של יואן נאלץ לסגת כיון שהיו בשטח עוין.

I learned that firsthand in hostile territory when everyone around me was trying to kill me.
למדתי ממקור ראשון בשטח עוין כשכולם סביבי היה מנסה להרוג אותי.

It takes a lot of cojones to walk through the front door In hostile territory and shoot a kid.
זה דורש ביצים גדולות להכנס דרך הדלת הקדמית בשטח עוין.

In hostile territory on subjects that aren't your strong suit, You will oblige him, do the work and prove his concerns unfounded.
בשטח עוין בנושאים כי הם לא הצד החזק שלך, אתה תחייב אותו, לעשות את העבודה ולהוכיח.

It's frustrating not being able to really root for them, you know, because we're in hostile territory.
זה מתסכל לא להיות מסוגל לעודד אותם, אתה יודע, כי אנחנו בשטח עוין.

Stranded in hostile territory, find strength in the community around you to lead a resistance against a cult taking over Hope County, Montana.
לכודים בסביבה עוינת, מצאו את הכוח באנשי הקהילה סביבכם והובילו את תנועת ההתנגדות כנגד הכת שהשתלטה על מחוז Hope, מונטנה.

No one can argue against the judgment of a combatant in an operational arena in hostile territory.
אף אחד לא יכול להיכנס לשיקול דעת של לוחם בזירה מבצעית בשטח עוין.

The entry to the main synagogue in the city is protected as if it were a military base in hostile territory- locked behind two automatic gates that cannot be opened simultaneously.
הכניסה לבית כנסת מרכזי מאובטחת כמו בסיס צבאי בשטח עוין- נעולה מאחורי שני שערים אוטומטיים, שאין לפתחם בו זמנית.

A military has ground forces, air and naval support, and then also elite special forces who operate across enemy lines in hostile territory.
לצבא יש כוחות קרקע, אוויר, ים, תובלה וגם יחידות עילית שפועלות מעבר לקווי האויב בסביבה עוינת.

But coming to deal with B. on his home turf, the cops know they are moving in hostile territory, and that such an arrest would cause a huge mess, and who really needs all these troubles for the sake of some Palestinian who was merely assaulted and stoned in his own yard?
בשטח הבית שלו, השוטרים יודעים שהם פועלים בשטח עוין, הם יודעים שמעצר כזה יגרור בלגאן כבד, ומי צריך להסתבך בכל הצרות האלה בשביל איזה פלסטיני שבסך הכל זרקו עליו אבנים ותקפו אותו בחצר שלו?

I just can't believe you're going in. Dark. In hostile territory.
אני פשוט לא מאמינה שאתה הולך לשם בלי מידע, בשטח עוין בלי תקשורת, ללא שום כוח פיזי… אהיה בסדר.

Embedding Elbit Systems' TF/TA solution enables fighter jets to fly and manoeuvre safely at low-altitudes, in zero visibility, and harsh weather conditions[instrument meteorological conditions], thereby enhancing their capability to operate undetected in hostile territory.
הטמעת פתרון TF/TA תאפשר למטוסי הקרב לטוס ולתמרן בצורה בטוחה בטיסה בגובה נמוך, בתנאי אל-ראות ומזג אוויר קשה(Instrument Meteorological Conditions), ובכך תשפר את יכולתם של הם לפעול מבלי להתגלות בשטח עוין.

A former Marine Scout sniper, Sergeant Brody was operating in hostile territory when his spotter… Hi, Brody.
צלף-גשש לשעבר בחיל הנחתים, סמל ברודי, פעל בשטח עוין כאשר אותר… שלום, ברודי.

It's what the men in this unit live with every day… and why they drill so hard from dawn till dusk… every minute they aren't deployed in hostile territory.
עם זה הגברים ביחידה הזו חיים יום יום וזו הסיבה שהם מתאמנים כל כך קשה מהשחר עד הערב בכל דקה שהם לא בפריסה בטריטוריה עוינת.

Instead he found Miles, who he trusted to give the package to Radzinsky at grid 334 in hostile territory, and to bring back what he gives him in return.
במקום הוא מצא את מיילס, וביקש ממנו להעביר את ה"חבילה" לרדזינסקי באיזור 334, שבשטח של העויינים, ולהחזיר את מה שרדזינסקי יביא לו בתמורה.

The MAG's Office went on to write that“conducting investigations of operational incidents that took place during combat, in hostile territory, involves many difficulties.
כמו כן נכתב בתגובת לשכת הפצ"ר כי"ניהול חקירות של אירועים מבצעיים שהתרחשו בשעת לחימה בשטח עוין, כרוך בקשיים רבים.

While he had passed through the real thickets, he still had to deal with gathering food and water in hostile territory that was booby trapped in every corner.
ולמרות שאת החלק הקשה באמת הוא כבר עבר, עדיין היה עליו להשיג מזון ומים בטריטוריה עוינת ומלאת מלכודות בכל פינה.

Crossing hostile territory in 0847.
עברנו את שטח האויב ב-0847.

Operated in a hostile territory?
מופעל בשטח עוין?

Out where the intellect is at war with the primitive brain… in the hostile territory of the digital world… where laws are silent and rules disappear in the midst of arms.
איפה השכל נמצא במלחמה עם המוח הפרימיטיבי… בשטח עוין של העולם הדיגיטלי… שם מחרישים החוקים ותקנון להיעלם בתוך זרועות.

Realizing that it would be impossible to proceed in such hostile territory with so limited a force, Valdivia elected to return to Santiago after finding a site for a new city at what is now Penco and that would become the first site of Concepción.
משהבין כי זה יהיה בלתי אפשרי להמשיך בשטח עוין כזה עם כוח מוגבל, ואלדיביה בחר בצעד חכם לחזור לסנטיאגו זמן קצר לאחר מכן, לאחר מציאת אתר עבור עיר חדשה, היכן שנמצאת כיום פנקו, ואז הייתה מקום מושבה הראשון של העיר קונספסיון.

Considered hostile territory.
חשב את שטח המעוין.

We are entering hostile territory.
אנחנו נכנסים לשטח עויין.

This is hostile territory.
זה שטח אויב.

You have infiltrated hostile territory before.
אתה הסתנן שטח עוין לפני.