Examples of using In human development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We learn this in human development.
למדנו את זה בהתפתחות האנושות.It's possible that Mr. Paris represents a future stage in human development.
יתכן כי מר פריס מיצג את השלב העתידי בהתפתחות האנושית.Academic background- PhD in human development, educational psychology, family and couple's therapy.
לימודי דוקטורט: התפתחות המבוגר(Human development) בפסיכולוגיה חינוכית;טיפול משפחתי-זוגי.Time plays a crucial role in human development.
רוח הזמן משחקת תפקיד בכיר בהתפתחות האנושית.Here we come to a stage in human development at which the union of the maternal and paternal principles takes place for the first time.
כאן אנו מגיעים לשלב בהתפתחות האדם בו האיחוד של עקרונות האם והאב התרחש בפעם הראשונה.The International Centre for Research in Human Development.
המרכז הבינלאומי למחקר בהתפתחות אנושית.In human development, the transition in dominance from the pleasure principle to the reality principle is one of the most important advances in the development of the ego.
בהתפתחות האנושית, השינוי בדומיננטיות מעקרון העונג לעקרון המציאות הוא אחד מההתקדמויות החשובות ביותר בפיתוחו של האגו.בבית הספר שעליו אני מספר מתמקדים בפיתוח האדם.These crucial organs start forming in early stages of pregnancy,which are very sensitive and critical periods in human development.
איברים חיוניים אלה מתחילים להיווצר בשלבים המוקדמים של ההיריון,ולכן הם פגיעים במיוחד ומהווים תקופה קריטית בהתפתחות האדם.She received master's and doctorate degrees in human development from the Graduate School of Education.
היא קיבלה תואר שני ודוקטורט בהתפתחות האדם מבית הספר לחינוך.When Kamaloka time comes to an end something canoccur which is not quite normal in human development.
כאשר הקמלוקה מגיעה לסיומה יכוללהתרחש משהו שאינו נורמאלי למדי בהתפתחות האדם.It cannot be said, therefore, that what is essential in human development after this point has significance for the question of heredity.
לכן לא ניתן לומר שהמהותי בהתפתחות האדם לאחר זמן זה יש לו משמעות עבור נושא התורשה.About nine thousand years ago, man learned to light fire,which was a turning point in human development.
לפני כ- 9000 שנה למד האדם להדליק אש בעצמו,דבר שהביא לתפנית באבולוציה האנושית.These findings pave the way to studying the participation of JAK/STAT in human development and its possible implications in congenital diseases that involve limb malformation.
ממצאים אלה סוללים את הדרך ללימוד ההשתתפות של JAK/ STAT בהתפתחות האנושית ואת ההשלכות האפשריות שלה על מחלות מולדות הכוללות מום גפיים.They were convinced that the spread of digital networks and the rapid decline in communicationcosts represented a genuinely new stage in human development.
הם היו משוכנעים כי התפשטותן של הרשתות הדיגיטליות והירידה המהירה בעלויותהתקשורת מסמנות שלב חדש לחלוטין בהתפתחות האנושית.Today we are at a point of transition to a new era in human development, as Kabbalists tell us.
אנחנו נמצאים היום בנקודת מעבר לתקופה חדשה בהתפתחות האנושית, מסבירים המקובלים.Developing countries need massive investments to provide the energy needed to facilitate the economic growth,job creation and improvements in human development.
מדינות מתפתחות צריך השקעה מאסיבית כדי לספק את האנרגיה הדרושה כדי להקל צמיחה כלכלית,יצירת מקומות עבודה, שיפורים בהתפתחות האדם.Scientists have long known that control mechanisms knowncollectively as"epigenetics" play a critical role in human development, but they did not know precisely how alterations in this extra layer of biochemical instructions….
מדענים יודעים כבר זמן רב שמנגנוניבקרה ידועים"אפיגנטיקה" משחקים תפקיד קריטי בהתפתחות אנושית, אבל הם לא יודעים בדיוק איך שינויים בהוראות ביוכימיות ב- DNA תורמים להתרחשויות.The sister fell in love with that man and later married him, in part because he understood how herbrother was not a monster or some aberration in human development.
האחות התאהבה בגבר זה ומאוחר יותר נישאה לו, חלקית מכיוון שהוא הבין שאחיהאינו מפלצת או ליקוי כלשהו בהתפתחות האנושית.Scientists have long known that control mechanisms knowncollectively as"epigenetics" play a critical role in human development, but they did not know precisely how alterations in this extra layer of biochemical instructions in DNA contribute to development. .
מדענים יודעים כבר זמן רב שמנגנוניבקרה ידועים"אפיגנטיקה" משחקים תפקיד קריטי בהתפתחות אנושית, אבל הם לא יודעים בדיוק איך שינויים בהוראות ביוכימיות ב- DNA תורמים להתרחשויות.The economic failure of the Stalinist states makes a mockery of this theory, as well as those of Pablo, Cliff and their ilk, all ofwhom tried to show that Stalinism is a necessary or progressive stage in human development.
הכישלון הכלכלי של המדינות הסטליניסטיות שם ללעג את התיאוריה הזאת, כמו גם את התיאוריות של פבלו, קליף ודומיהם,שניסו לטעון שהסטליניזם הוא שלב הכרחי או מתקדם בהתפתחות האנושית.The people of Israel are required to become the pioneers in human development toward this goal.
עם ישראל צריכים להיות החלוצים בהתפתחות האנושית לעבר המטרה.Julian Jaynes, primarily in his book The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind, proposed that religion(and some other psychological phenomena such as hypnosis and schizophrenia)is a remnant of a relatively recent time in human development.
ג'וליאן ג'יינס(Julian Jaynes) מציע, בעיקר בספרו של הוא מוצא המודעות בזמן התמוטטות המוח הביקמרלי(The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind), שהדת(וכמה תופעות פסיכולוגיות אחרות כמו למשל היפנוזה וסכיזופרניה)היא שריד לתקופה קרובה יחסית בהתפתחות האדם, שבה המוח היה"ביקמרלי"("bicameral").At the end of the Second Temple era the Jews found a compromise solution to the serioustension created between the responsibility of being the leaders in human development and the desire to be like everyone else: They decided to constrict themselves.
בסוף בית שני מצאו היהודים פתרון של פשרהלמתח הקשה שבין האחריות להובלת ההתפתחות האנושית והרצון להיות כמו כולם: הם החליטו לצמצם את עצמם.It's predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century's greatest problems: hunger, energy, poverty, ushering in an era of abundance.
מנבאים את זה כהופעה של הסינגולריות, רגע חדש בהתפתחות האנושית, כשהגבול בין טכנולוגיה מלאכותית ואנושית מטשטש, כשמחשוב ותוגעה הופכים כמעט לבלתי ניתנים לאבחנה וטכנולוגית מתקדמות עוזרת לנו לפתור את הבעיות הגדולות של המאה ה-21: רעב, אנרגיה, עוני, מלווים אותנו בעידן של שפע.At the end of the Second Temple era the Jews found a compromise solution to the serioustension created between the responsibility of being the leaders in human development and the desire to be like everyone else: They decided to constrict themselves.
בסוף בית שני מצאו היהודים פתרון שלפשרה למתח הקשה שבין הובלת התפתחות אנושית והרצון להיות כמו כולם: הם דחו את מימוש עצמם כממלכת כוהנים לעתיד.Adults and children who visit the garden on guided tours and independent walks, discover the richness of the flora in the Mediterraneanin particular and everywhere in the world, and learn about the contribution and the crucial role of plants in human development, both physically and culturally, as well as the importance of preserving nature.
מבוגרים וילדים המבקרים בגן בסיורים מודרכים ובטיולים עצמאיים מגלים את עושרו של עולם הצומח באגן הים התיכון בפרט ובעולם בכלל,ולומדים על תרומה של הם ו תפקיד של הם ה מכריע של ה צמחים ב התפתחות האנושות מ בחינה פיזית ותרבותית כ אחד, ו על ה חשיבות של שימור הטבע.The scientist-practitioner model provides the philosophical foundation for the program, and successfulstudents will complete a rigorous theoretical and empirical academic basis in human development, research methods, testing and measurement in counseling, and psychopathology(including the biological influences on human functioning), in addition to a significant fieldwork experiential component.
מודל המדען מתרגל מספק את הבסיס הפילוסופי של התכנית,וסטודנטים מוצלחים ישלימו בסיס אקדמי תיאורטי ואמפירי קפדני בהתפתחות אנושית, שיטות מחקר, בדיקה ומדידה בייעוץ, פסיכופתולוגיה(לרבות ההשפעות הביולוגיות על תפקוד אנושי), בנוסף מרכיב חווייתי עבודת שטח משמעותי.This wisdom must be attributed to the peculiar course of Goethe's destiny which reveals to us in a real sense that nature andthe work of the spirit are a unity in human development and that an illness not only has an external significance but may also possess spiritual meaning.
חוכמה זו חייבים לשייך להשתלשלות המיוחדת של גורלו של גֶתה שמגלה לנו באופן ממשישהטבע והעבודה של הרוח הינם אחדות בהתפתחות האדם, ושלמחלה אין חשיבות חיצונית בלבד אלא גם משמעות רוחנית.
