What is the translation of " IN INTEGRATING " in Hebrew?

• בשילוב

Examples of using In integrating in English and their translations into Hebrew

Because I was interested in integrating these two worlds.
בשנת 2000. מכיוון שרציתי לשלב את שני העולמות הללו.

Paul Ben-Chaim succeeded in integrating these melodies into his works, which he wrote in the language of classical music, the language of German post-Romanticism with which he was so familiar.
את המנגינות הללו הצליח פאול בן חיים לשלב ביצירותיו שאותן כתב בשפה המוזיקלית הקלאסית, השפה הפוסט-רומנטית הגרמנית שהוא הכיר היטב.

Morocco is the leading Arab country in integrating women in religious frameworks.
מרוקו היא המדינה הערבית המובילה בשילוב נשים בממסד הדתי.

We believe in integrating the energy of New York into our academic culture.
האנרגיה של רכזת גלובלית אנו מאמינים בשילוב האנרגיה של ניו יורק לתרבות האקדמית שלנו.

And furthermore, the Arab and Haredi populations haven't succeeded in integrating into the industry.
כמו כן, אוכלוסיית הערבים ואוכלוסיית החרדים לא מצליחות להשתלב בתעשייה.

Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
מכיוון שרציתי לשלב את שני העולמות הללו, חשבתי על פתקיות מדבקה.

In 1944, Asperger described four children in his practice who had difficulty in integrating themselves socially.
בשנת 1944 בעבודת הדוקטורט שלו תיאר אספרגר ארבעה ילדים בעלי קשיים בהשתלבות חברתית.

Horta succeeded in integrating the lavish decoration without masking the general architectural structures.
הורטה הצליח לשלב בין הקישוטים הנרחבים ללא הסתרה של המבנה האדריכלי הכללי.

It should be clear to you that there is no problem at all in integrating the product into your daily routine.
זה חייב להיות ברור לך כי אין שום בעיה לשלב את המוצר לתוך שגרת היומיום שלך.

GIV Solutions specializes in integrating and using this business intelligence and“hidden” information using BI tools, for the benefit of the organization and the customer.
GIV Solutions מתמחה בשילוב וניצול הידע העסקי וה"מידע המוסתר"בעזרת כלי BI, לטובת הארגון והלקוח.

So, are the challenges faced by Arab Israeli women in integrating into the labor market all about geography?
אם כן, האם האתגרים הניצבים בפני נשים ערביות בהשתלבות בשוק העבודה תלויים רק בגיאוגרפיה?

In that case you have not succeeded in integrating and unifying your erring emotional reactions and wrong conclusions with your intellectual knowledge.
במקרה כזה, לא הצלחתם לשלב ולאחד את התגובות הרגשיות השגויות והמסקנות המוטעות שלכם עם הידע האינטלקטואלי שלכם.

The participants are constantly interviewing new immigrants and assisting them in integrating to jobs in the Israeli job market.
המשתתפים מראיינים באופן שוטף עולים חדשים ומסייעים להם להיקלט במקומות עבודה במשק הישראלי.

The programme also seeks to prepare students to assume higher roles in integrating organisational functions and processes to create value to meet changing customer needs that would result in a sustained competitive edge.
התוכנית גם מבקשת להכשיר את התלמידים לתפקידים גבוהים יותר בשילוב פונקציות ותהליכים ארגוניים כדי ליצור ערך כדי לענות על צרכי הלקוח המשתנים, אשר יביאו לידי יתרון תחרותי מתמשך.

Our collaboration with Mauricio and the team in Ecuador enhances our capabilities in Latin America and is the next step in integrating more seamlessly with locations in South America.
שיתוף הפעולה שלנו עם מאוריסיו והאנשים באקוואדור מחזק את היכולות שלנו באמריקה הלטינית והוא השלב הבא בשילוב חלק יותר עם משרדים בדרום אמריקה.

Shaare Zedek sees great importance in integrating advanced technologies in the joints replacement field.
המרכז הרפואי שערי צדק רואה חשיבות רבה בשילוב טכנולוגיות מתקדמות בתחום השתלת מפרקים.

Class discussion examines the complex means by which national literary identity is sustained, renewed and reconsidered- as well as the role of novelists and poets in integrating Scottish identity into the ever-evolving project of‘Britishness'.
הדיון הכיתתי בוחן את האמצעים המורכבים שבאמצעותם מתחדשת הזהות הספרותית הלאומית, מתחדשת ומחודשת- כמו גם את תפקידם של הסופרים והמשוררים בשילוב הזהות הסקוטיית בפרויקט"הבריטי" המתפתח.

We are constantly looking for competitive advantages and see great value in integrating agile hardware processes like the DragonFly 2020 to power and drive our additive electronics manufacturing process.”.
אנו מחפשים יתרונות תחרותיים באופן מתמיד ורואים ערך רב בשילוב תהליכי agile לפיתוח חומרה, כגון ה- DragonFly 2020, על מנת להניע ולחזק את תהליכי ייצור האלקטרוניקה שלנו".

Although directors and choreographers have had a major influence on musical theatre style since at least the 19th century, George Abbott and his collaborators and successors took a central role in integrating movement and dance fully into musical theatre productions in the Golden Age.
אף על פי שלכוריאוגרפים הייתה השפעה גדולה יחסית על סגנון התיאטרון המוזיקלי לפחות מאז המאה ה-19, בתקופה זו של"תור הזהב" ג'ורג' אבוט ויורשיו נטלו תפקיד מרכזי בשילוב תנועה ומחול באופן מלא בהפקות התיאטרון המוזיקלי.

The SAP Division fields experts in integrating SAP solutions in organizations.
חטיבת ה-SAP מורכבת ממומחים בהטעמת פתרונות SAP בארגונים.

While serotonin's role in the brain is complex and poorly understood, it likely plays an important part in integrating information from the eyes, nose, ears, and other sensory organs.
בעוד תפקיד הסרוטונין במוח הוא מורכב ולא ממש מובן, הוא כנראה ממלא תפקיד חשוב בשילוב מידע מהעיניים, האף, האוזניים, ואברי חישה אחרים.

There has been little progress in integrating transport and land use planning.
באינטגרציה של תכנון התחבורה ותכנון שימושי הקרקע הושגה רק התקדמות מעטה.

In addition EHF continues to support the development of relevant research capabilities, assist scientists in integrating strategically into the job market, and host international experts in the field.
בד בבד מוסיפה העמותה לתמוך בפיתוח יכולות מחקר, בסיוע למדענים בהשתלבות במקומות אסטרטגיים בשוק העבודה ובהבאת מומחים מהשורה הראשונה לארץ.

I am worried about their lack of interest in integrating, and I dont know how to respond to their behaviors.
אני מודאג שהיא איננה מעוניינת באינטגרציה, ואינני יודע כיצד להגיב להתנהגויות שלה.

The marketing concept holds that the key to achieving organizational goals consists of being more effective than competitors in integrating marketing activities towards determining and satisfying the needs and wants of target markets.
גישה זו טוענת כי המפתח להשגת יעדי הארגון הוא להיות יעיל יותר מן המתחרים בשילוב פעולות השיווק, המיועדות לזיהוי צרכים ורצונות של שוקי המטרה ומתן מענה להם.

As part of his ESMO activities, Prof. Cherny has fulfilled a central role in integrating this field into international professional training programs in Oncological Medicine.
במסגרת פעילותו עם האיגוד האירופי לרפואה אונקולוגית, מלא פרופסור צ'רני תפקיד מרכזי בשילוב תחום זה בתכניות ההכשרה המקצועית ברפואה האונקולוגית בתכנית הלימודית הבינלאומית.

A sum of 170 million shekels is to be invested in integrating people with disabilities into the work forces.
מיליון ₪ בשנה בלבד מוקצבים לשילוב אנשים עם מוגבלות בתעסוקה.

The result: loneliness, damage to self-confidence, difficulty in integrating into society, and increased exposure to negative influences.
התוצאה: תחושת בדידות, פגיעה בביטחון העצמי, קושי להשתלב בחברה וחשיפה מוגברת להשפעות שליליות.

The biggest faculty at the Institute is also one of the largest Israeli breeding grounds for leading engineers, who are most successful in integrating into various branches of industry and contributing to the progress of the State of Israel as a leading technological power.
הפקולטה הגדולה ביותר במכון היא אחת מבתי היוצר הגדולים בישראל למהנדסים מובילים, המשתלבים בהצלחה רבה בענפי התעשייה השונים ותורמים לקידומה של ישראל כמעצמה טכנולוגית מובילה.

The administration of the University of Ribeirão Preto consists of entities active in integrated, coordinating all activities of teaching, research and extension.
מבנה ארגוני הממשל של אוניברסיטת Ribeirão Preto מורכב של גופים הפועלים במשולב, תיאום כל הפעילויות של הוראה, מחקר והארכה.