What is the translation of " IN MIND WHEN YOU " in Hebrew?

• בחשבון כשאתם
• בראש כש אתה

Examples of using In mind when you in English and their translations into Hebrew

Keep that in mind when you interview.
זכור זאת כשאתה נכנס לראיון.

I think that that's a very excellent observation, Lee, and I think that you should keep it in mind when you are assembling new representatives.
אני חושב שזה תצפית מאוד מצוינת, לי, ואני חושב שאתה צריך לשמור את זה בראש כאשר אתה הרכבת נציגים חדשים.

Keep this in mind when you're searching.
קחו את זה בחשבון כשאתם מחפשים.

Levine says to also keep this rule of thumb in mind when you're messaging matches.
לוין אומר לשמור גם זה כלל אצבע בראש כשאתה הודעות גפרורים.

Have that in mind when you are filling her.
קחו את זה בחשבון כשאתם ממלאים אותם.

But keep this in mind when you come visit.
אז קחו את זה בחשבון כשאתם מגיעים לבקר.

Keep that in mind when you're playing- your hand might be great, but so are your opponents' hands!
שמור את זה בחשבון כאשר אתה משחק- היד שלך יכול להיות נהדר, אבל גם הידיים של היריבים שלך!

Keep insurance costs in mind when you choose a car.
שמור על עלויות הביטוח בחשבון בעת בחירת מכונית.

Keep this in mind when you're looking at solutions.
קחו זאת בחשבון, כשאתם מחפשים פתרונות.

Did you have particular icons in mind when you built these characters?
היתה לך איזו דמות מסויימת בדמיון כשניסחת את האופציות האלה?

Keep this in mind when you use this service!
זכרו זאת כשאתם עושים שימוש בשירות הזה!

Did you have her in mind when you penned the song?
יש מישהו עליו חשבת כששרת את השיר?

Keep this in mind when you are planning your day.
קחו את זה בחשבון כשאתם מתכננים את יומכם.

Did you have anyone in mind when you wrote that song?
יש מישהו עליו חשבת כששרת את השיר?

Keep this in mind when you are searching for a brokerage firm.
קחו זאת בחשבון כאשר אתם מחפשים חברת שיפוצים.

Bear this in mind when you rent a car.
קח את זה בחשבון בעת השכרת רכב.

Keep this in mind when you fill it out.
קחו את זה בחשבון כשאתם ממלאים אותם.

Keep that in mind when you plan your day.
קחו את זה בחשבון כשאתם מתכננים את יומכם.

Keep that in mind when you decide to enter a contest.
קח זאת בחשבון כשאתה מחליט לגשת להערכה.

Keep that in mind when you consider your crews.
ותחשבו על זה כשאתם חושבים על צוות העובדים שלכם.

Keep this in mind when you consider these matters.
קחו זאת בחשבון כשאתם שוקלים את העניין.

Keep this in mind when you are planning your career.
קחו זאת לתשומת ליבכם כאשר אתם מתכננים קריירה.

Keep that in mind when you plan your goals.
קחו אותם בחשבון כאשר אתם מתכננים את המטרות.

Keep that in mind when you make your list.
ולכן קחו זאת בחשבון כשאתם עושים את הרשימה שלכם.

Keep safety in mind when you're working on your roof.
שמרו על ביטחון באימונים כאשר אתם עובדים על היציבה.

Keep that in mind when you think about your team structure.
ותחשבו על זה כשאתם חושבים על צוות העובדים שלכם.

Keep this in mind when you are dealing with your finances.
אז קחו את זה בחשבון כאשר אתם מתנהלים עם הכסף שלכם.

Keep these notes in mind when you're planning a March trip to London.
שמור הערות אלו בחשבון כאשר אתם מתכננים טיול במרץ ללונדון.

This is not what I had in mind when you asked if I wanted to go dress shopping.
זה לא מה שהיה לי בראש כשאתה שאלת אם אני רוצה ללכת לקניות שמלה.

That's an important factor to keep in mind when you're determining the specifics of the policy you need.
זה גורם חשוב לזכור כשאתה בקביעת פרטי המדיניות שאתה צריך.