What is the translation of " IN ONE CASE " in Hebrew?

• במקרה אחד
• באחת ה פרשות
• ב מקרה אחד
• במקרה ה ראשון
• ובאחד המקרים

Examples of using In one case in English and their translations into Hebrew

In one case, the police.
במקרה הצורך- משטרה.

To this I added in one case.
ולכך הוספתי באחת הפרשות.

In one case, I called him.
במקרה שלי אני קראתי לו.

Maybe too much, in one case.
אולי אפילו יותר מדי במקרה שלה.

And in one case they succeeded.".
במקרה שלי זה הצליח להם".

You have just gone through six lawyers in one case.
אתה כבר עברת שישה עורכי דין בתיק אחד.

In one case, there was a divorce.
ובמקרה שלנו, זה היה גירושין.

That has led to legal struggles and, in one case, even violence.
מגמה זו הובילה למאבקים משפטיים, ובמקרה אחד אפילו לאלימות.

In one case it lead to a divorce.
במקרים מסוימים זה מוביל לגירושין.

External things are related to general concepts in two different ways: Nominalism is appropriate in one case, and Realism in the other.
דברים חיצוניים מתייחסים למושגים כלליים בשתי דרכים שונות: נומינליזם נכון במקרה אחד, וריאליזם באחר.

And in one case, it originated on another continent.
ובמקרה אחד המקור היה ביבשת אחרת.

The hypothesis claims that the conditions for creating complex life are rare; but we know for a fact that at least in one case, all the required conditions were met.
הטענה היא שהתנאים לקיום חיים הם נדירים- אולם עובדתית, מוכר לנו לפחות מקרה אחד בו כל התנאים הנחוצים התקיימו.

In one case, I am lying to save you or someone else.
בנוסף לכך, מותר לנו לשקר כדי להציל את עצמנו או מישהו אחר מסכנה.

It is not necessary only in one case- if you purchase a combined model with a gas hob and electric oven.
אין זה הכרחי רק במקרה אחד- אם אתה רוכש מודל משולב עם כיריים גז ותנור חשמלי.

In one case, the Qur'an refers to master and slave with the same word, rajul.
במקרה מסוים, הקוראן מכנה את העבד והאדון באותה מילה"רג'ול".

Except that in one case- if you want to increase the time of cooking.
אלא שבמקרה אחד- אם אתה רוצה להגדיל את זמן בישול.

In one case, a large amount of people arrived at the border and we had to catch them.
היה מקרה שהגיעה מסה גדולה של אנשים לגבול, והיינו צריכים לתפוס אותם.

What works in one case won't necessarily work in all situations.
מה שעובד במקרים מסוימים לא בהכרח יעבוד בכל הרומנים.

In one case President A. Barak said with regard to compensation for non-pecuniary loss.
באחת הפרשות כתב הנשיא א' ברק, בהתייחסו לפיצוי עבור הנזק הלא ממוני.

In one case there is too much, and in the other too little, but the pain and worries are all the same.
במקרה הראשון יש פחות מדי ובשני יותא מדי, אך החרדה והכאב הנם גורמים זהים.

In one case, a single dog ruined an entire living room of furniture valued at $15,000 in just three hours!
ידוע לי אישית על מקרה שבו כלב אחד הרס לסלון ורהיטים בשווי של$ 15,000בשלוש שעות בלבד!

In one case, half a year ago, Banai received a traffic ticket for“something crazy that never happened,” she claims.
במקרה אחר, לפני כחצי שנה, בנאי קיבלה דוח תנועה על'משהו מטורף שלא היה ולא נברא', לטענתה.

In one case, the body may burn off that energy, and the other case, it may decide to store that fat.
במקרה הראשון, הגוף עשוי לשרוף אנרגיה, ובמקרה השני הוא בהחלט יכול להחליט שהוא אוגר אותה כשמון.

In one case, the plaintiff's car was damaged in a collision with the vehicle of the American ambassador to Austria.
באחת הפרשות ניזוקה מכוניתו של התובע בהתנגשות עם מכונית של השגרירות האמריקנית באוסטריה.

In one case, however, it is real sunshine; in the other, it more resembles the phosphorescent glow of decaying wood.
אלא שבמקרה האחד מדובר באור שמש של ממש, ואילו באחר הוא דומה יותר לזוהר הזרחני של עץ נרקב.

Except in one case: they were much better at remembering the entries that involved social content, such as interactions with others.
למעט מקרה אחד: הם היו טובים הרבה יותר בזכירת פסקאות שכללו תוכן חברתי, כגון דיווח על קשרים עם אנשים אחרים.

In one case, 73-year-old Ms. Gao from Liaoning Province was arrested on January 11, 2018, for handing out materials about the persecution.
במקרה של גב' גאו בת 73 מפרובינציית ליאו-נינג- היא נעצרה ב-11 בינואר 2018 על שחילקה חומרי מידע לגבי הרדיפה.

In one case documented by Human Rights Watch, around February 20, security forces detained a Libyan man from Tripoli together with his son.
ארגון Human Rights Watch תיעד מקרה שבו עצרו כוחות ביטחון בסביבות ה-20 בפברואר גבר לובי יחד עם בנו בעיר טריפולי.

So in one case: all the trillions of atoms that make up that chunk of metal are sitting still and at the same time those same atoms are moving up and down.
במצב אחד: כל טריליוני האטומים היוצרים את פיסת המתכת יושבים בשקט ובאותו הזמן אותם האטומים נעים מעלה מטה.

In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane, didn't detonate because the nuclear core was stored somewhere else on the plane.
באחד המקרים, אחת הפצצות, שנפלה ממטוס חיל האוויר, לא התפוצצה כי הליבה הגרעינית היתה במקום אחר על המטוס.