What is the translation of " IN ONE GENERATION " in Hebrew?

• בדור אחד
• תוך דור אחד
• דור אחר דור

Examples of using In one generation in English and their translations into Hebrew

What happened in one generation?
מה קרה כעבור דור אחד?

And in one generation, for example.
ולמות כמונו. בתוך דור אחד.

All this happened in one generation.
כל זה קרה בתוך דור אחד.

In one generation, may his name be wiped away.
באחד דור, ימח שם נגב.

And the population will double in one generation.
והאוכלוסייה תוכפל תוך דור אחד.

In one generation from now, Europe will be unrecognizable.
בתוך דור, אירופה תשתנה ללא הכר.

It is clear that we can not solve all problems in one generation.
אי אפשר לפתור את כל הבעיות בדור אחד.

So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.
כך שתוך דור אחד, אנחנו נאבד מחצית מהמגוון התרבותי שלנו.

It is hard to understand how much childhood norms have shifted in one generation.
קשה לתפוס עד כמה השתנו נורמות הילדות תוך דור אחד בלבד.

In one generation he made Buddhism the dominant religion of one half the world.
תוך דור אחד, הוא הפך את הבודהיזם לדת השלטת במחצית העולם.

This is a human story, and this is what humanity can achieve in one generation.”.
זהו סיפור אנושי, וזה מה שהאנושות יכולה להשיג בדור אחד”.

How, in one generation, have men gone from guys like Jack Nicholson and Harrison Ford to.
איך, בדור אחד, יש גברים נעלמו מ בחורים כמו ג'ק ניקולסון והריסון פורד ל.

When buying a dog, you should contact a well-knownNursery, which breed not in one generation.
כאשר קונים כלב, אתה צריך ליצור קשר עם ידועמשתלה שמגדלת לא בדור אחד.

In one generation, the share in commerce played by Jewish traders jumped from one-fifth to four-fifths.
בתוך דור עלה חלקם של יהודי העיר בין הסוחרים מחמישית לארבע חמישיות.

Naturally, we are all as yet removed from such a state of things, and in one generation cannot be achieved.
מובן מאליו כי אנו עוד רחוקים ממצב זה, ולא בדור אחד יכול עם להגיע אליו.

Suddenly and in one generation the six colored races mutated from the aboriginal human stock.
לפתע, ובתוך דור אחד, חלה מוטציה של הזן האנושי האבוריג'יני, אשר ממנה הופיעו ששת הגזעים הצבעוניים.

You know, if everybody married someone… from a different race… then in one generation… there would be no prejudice.
אתה יודע, אם כל אחד ינשא… למישהו מגזע אחר, אז בדור אחד, לא יהיו דעות קדומות.

In one generation, the nation of the people of Israel had a tremendous and dramatic change that made them a great power in the Near East.
בדור אחד, בעם ישראל היו שינויים עצומים ודרמטים שהפכו אותם למעצמה גדולה במזרח הקרוב.

Russia he described as“a country which in one generation has raised our people to the full dignity of mankind.”.
נגד ארץ(ברית המועצות), שהעלתה את עמה במשך דור אחד למלוא הכבוד האנושי.".

If every 8 year old in the world is taught meditation, we will eliminate violence from the world in one generation.'.
אם כל ילד בן שמונה בעולם ילמד מדיטציה, נצליח למגר את האלימות מהעולם בתוך דור אחד".

Any change in the blueprint in one generation of the species is manifested in the next in the form of physical or evolutionary changes.
כל שינוי בתכנית בדור אחד של המין מתבטא בדור הבא בצורה של שינויים פיזיים או אבולוציוניים.

We see that most people are empty of wisdom and seek desire and the smart man is one among many and may only be found in one generation out of many!
ואנו רואים שרוב בני אדם ערומים מן העורמה וריקים מן החכמה, מבקשים התאווה, ושהאיש החכם המואס בעולם הוא יחיד בין רבים, לא ימצא אלא אחד בדור מהדורות?!

What sounded nice in one generation, however, may not sound good a generation later, and in the next generation the children may want to switch back to the original name.
מה שנשמע יפה בדור אחד לא נשמע טוב אחרי דור, ויכול להיות שבדור הבא הילדים ירצו לחזור לשם המקורי.

And importantly, those bits of DNA are passed on to the cells' progeny, so cells are protected from viruses not only in one generation, but over many generations of cells.
וחשוב מכך, פיסות אלה של הדנ"א מועברות לצאצאים של התאים, כך תאים מוגנים מפני וירוסים לא רק בדור אחד, אבל לאורך דורות רבים של תאים.

You have been deceived for eons by a few souls in one generation after another after another whose intent is to retain the control over you, so access to the truth is not easily come by.
רימו אתכם במשך עידנים באמצעות כמה נשמות דור אחר דור שכוונתן היתה לשמר את השליטה עליכם, כך שגישה לאמת לא מושגת בקלות.

In these countries, it is essential that they grow at a minimum of seven percent a year in order to put a dent in poverty and to double per capita incomes in one generation.
במדינות האלו, זה הכרחי שהם יגדלו במינימום של שבעה אחוזים בשנה כדי לפגוע מעט בעוני ולהכפיל את ההכנסה לאדם בדור אחד.

So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out and let's get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious listening world-- a world of connection, a world of understanding and a world of peace.
אז אני מזמין אתכם להתחבר אלי, להתחבר לזולת, לקחת את המשימה הזו, להתחיל ללמד הקשבה בבתי הספר ולשנות את העולם תוך דור אחד לעולם שמקשיב במודע--.

G-d performed a kindness with his world, in that he did not place all its talents in one location, not in one person and not in one nation, not in one land, not in one generation and not in one world; rather, the talents are scattered around…”.
צדקה עשה הקב"ה עם עולמו, מה שלא נתן כל הכשרונות במקום אחד, לא באיש אחד ולא בעם אחד, לא בארץ אחת, לא בדור אחד ולא בעולם אחד, כי אם מפוזרים הם הכשרונות.

And what's happening is that there's a globalization of illness occurring, that people are starting to eat like us, and live like us, and die like us. And in one generation, for example, Asia's gone from having one of the lowest rates of heart disease and obesity and diabetes to one of the highest. And in Africa, cardiovascular disease equals the HIV and AIDS deaths in most countries.
מה שקורה הוא שיש גלובליזציה של מחלות, כשאנשים מתחילים לאכול כמו אנחנו, ו לחיות כמו אנחנו, ו למות כמו אנחנו. בתוך דור אחד, אסיה עברה מאחת מהנמוכות בעולם בשכיחות מחלות לב, השמנת יתר וסוכרת, לאחת מהגבוהות. באפריקה, מחלות הלב שוות למספר מקרי המוות מאיידס ברוב המדינות.