Examples of using In open spaces in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not light a fire in open spaces.
לא להדליק אש בשטחים פתוחים.They also gather together in open spaces, while other domestic cockroaches tend to hide in cracks and crevices.
הם גם מאספים בשטחים פתוחים, ואילו ג‘וקים המקומי אחרים נוטים להסתתר בסדקים.We played outside in open spaces.
שיחקנו מחוץ לדירות, בשטח הפתוח.You can also use nets in open spaces, like yards and to protect smaller plants from birds pecking on them.
אתה יכול גם להשתמש ברשתות בשטחים פתוחים, כמו חצרות ולהגן על צמחים קטנים יותר מפני ציפורים המנקרות עליהם.Do not light a fire in open spaces.
אסורה הדלקת אש בשטחים פתוחים".Sagi often recalls that, up until a few years ago, when he googled“open spaces” in Hebrew,all the results dealt with“a mortar landing in open spaces.”.
שגיא נוהג לספר שעד לפני כמה שנים כאשר היה מגגל את המונח"שטחים פתוחים"היו כל התוצאות עוסקות ב"נפילת מרגמה בשטחים פתוחים".A few pots of plants-mi, placed in open spaces, preserve it.
סירי כמה צמחים-mi, להציב בשטחים פתוחים, לשמר אותו.Engravings in open spaces like cliffsides are generally of spirals and curvilinear shapes, while engravings in enclosed caves and shelters depict faces and boats.
תחריטים בשטחים פתוחים כמו צוקים הם בדרך כלל של ספירלות וצורות מפותלות, בעוד תחריטים במערות ומקלטים סגורים מתארים פנים וסירות.באוסטרליה, העגלים חיים במרחבים פתוחים.The main point of contention is that public transportation such as buses and MRT carriages are confined spaces, and viruses are transmitted more easily than in open spaces.
נקודת המחלוקת העיקרית היא שתחבורה ציבורית כמו אוטובוסים וכרכרות MRT הן חללים מוגבלים,וירוסים מועברים ביתר קלות מאשר בשטחים פתוחים.So, CBR gear at all times, except outside in open spaces, masks can be off to preserve your oxygen.
אז, ציוד CBR בכל העת, מלבד מחוץ בשטחים פתוחים, מסכות יכולה להיות כבויה כדי לשמר את כמות חמצן.Pleasant appearance, no tattoos and piercings in open spaces.
מראה נעים, ללא קעקועים ופירסינג בשטחים פתוחים.And then, after the creepers had disappeared, rice appeared in open spaces, free from powder and from husks, fragrant and clean-grained.
ואז לאחר שהצמחים המטפסים נעלמו, הופיע אורז במרחבים פתוחים, נטול אבק או קליפה , בעל ניחוח וגרעינים נקיים.Outdoor Mode” button- this mode is relevant for orientation in open spaces.
כפתור“מצב חוץ”(outdoor)- מצב זה רלוונטי להתמצאות במרחבים פתוחים.An appeal filed by residents against themunicipality's decision to build parking lots in open spaces in the neighborhood was dismissed by the Supreme Court in December 2011.
ערעור שהגישו תושבים על ההחלטה העירונית להקים חניונים בשטחים פתוחים בשכונה נדחה בידי בית המשפט העליון בדצמבר 2011.The group does"urban acupuncture","agri-puncture", and operates in open spaces.
הקבוצה עושה דיקור עירוני,"אגרו-פונקטורה" ופועלת במרחב הפתוח.בנוסף לחפירות שנערכות בשטחים פתוחים בשכונה, מתבצעות בסילוואן חפירות של מנהרות אופקיות, העוברות בחלקן מתחת לבתי תושבים פלסטינים ומבלי שהתקבלה הסכמתם לכך.That's why we hear about thepolice catching young people shooting in open spaces.”.
לכן אנחנו שומעים שהמשטרה תפסה צעירים שירו בשטחים פתוחים".The formal data bases havelimitations in understanding recreational activities patterns in open spaces, and in recent years, with Crowdsourcing increasing, these limitations can be overcome by using such databases.
לבסיסי הנתונים הפורמליים ישמגבלות בהבנת דפוסי פעילות נופש בשטחים הפתוחים, ובשנים האחרונות, עם עליית מיקור ההמונים Crowdsourcing, ניתן להתגבר על מגבלות אלו באמצעות שימוש בבסיסי נתונים שכאלו.Logistics facilities against thefts, Academic bodies for research in open spaces.
מתחמים לוגיסטיים כנגד גנבות, גופים אקדמאיים לצורכי מחקר בשטחים פתוחים.Lighting is very important because without it the activity of individuals would be limited to the presence of daylight orbeing in open spaces where light can reach, a problem that many people lived in the past where there were the best means provide adequate lighting to the spaces in which they needed, but for a long time the world had the advantage of electrically lighting so the lighting has adapted depending upon the activity and places where is this.
התאורה חשובה מאוד, בלי זה הפעילות של אנשים יהיה מוגבל לנוכחות של אור יום אולהיות במרחב פתוח איפה להשיג את האור, בעיה שאנשים רבים חיו בעבר היו לא באמצעים אופטימלית לספק תאורה נאותה לחללים השונים שבהם יש צורך בו, אבל הרבה זמן שהעולם היה היתרון כשיש התאורה באמצעים חשמליים ו אז יש תאורה מתאימה בהתאם הפעילות להתבצע ואת המקומות שבהם הוא זה.It's very different from the career I had previously whichwas mountain climbing where you're in open spaces, the wind is whipping, it's very cold.
זה מאוד שונה מהקריירההקודמת שלי שכללה טיפוס הרים במרחב הפתוח, עם רוחות מנשבות וקור עצום.The human population plummets, leaving vampires with a severe shortage of blood; vampires deprived of blood degenerate into psychotic, bat-like"subsiders". Most humans are captured and harvested in laboratory farms while scientists research a synthetic blood substitute. As sunlight is deadly to vampires, underground passages and UV filtered cars are built for safe travel, while the few free humans travel by day,hiding in open spaces.
At a time when planners are constantly talking about urbanism and density,and the country wants to build more in open spaces, the general public attaches importance to green spaces. .
בעידן שבו מתכננים מרבים לדבר על"עירוניות" ו"צפיפות",והמדינה רוצה לבנות עוד ועוד בשטחים פתוחים, הציבור הרחב מעניק חשיבות לשטחים הירוקים.Smoking rooms should be completely removed from indoor areas, such as restaurants and workplaces, as the Convention recommends,and smoking should be restricted in open spaces such as public parks.
יש לבטל לחלוטין את חדרי העישון During this period, in addition to the caves which housed Buddha statues of various sizes,some Buddhist temples were also built in open spaces with scenic settings in the same complex.
בנוסף למערות שהכילו פסלי בודהה בגדלים שונים,נבנו במהלך תקופה זו באותו מכלול כמה מקדשים בודהיסטים בשטחים פתוחים על רקע נופי.The plan served as a pilot for the Southern District's Policy Document for Consideration of Biological Diversity and Ecosystem Services, and following the success of the pilot the Policy Document was approved in the Southern District andits guidelines are relevant to all future plans in open spaces in the district.
התכנית שימשה כפיילוט למסמך מדיניות שיקולי מגוון ביולוגי ושירותי מערכת של מחוז דרום ובעקבות הפיילוט המוצלח, מסמך המדיניות אושר במחוז דרוםוהנחיותיו תקפות לכלל התכניות העתידיות בשטחים פתוחים באזור.The Ministry of Agriculture has in recent years been tracking the usage trendline of theonly pesticide permitted for use against rodents in open spaces- Rosh-80, concurrent with the expansion of the barn owl project.
במשרד החקלאות עוקבים בשנים האחרונות אחר מגמת השימוש בחומרההדברה היחיד המותר לשימוש כנגד מכרסמים בשטחים פתוחים, ב”רוש-80″, לצד התרחבות פרויקט התנשמות.Today, ten years into the project, Ministry of Agriculture data shows a substantialdrop of up to 60% in the use of pesticides in open spaces, all thanks to this initiative.
כיום, כעשר שנים לאחר תחילת הפרויקט, הנתונים מצביעים על ירידהמשמעותית של עד 60% בשימוש בחומרי הדברה בשטחים פתוחים בזכות הפרויקט.Today, ten years into the project, Ministry of Agriculture data shows a substantialdrop of up to 60% in the use of pesticides in open spaces, all thanks to this initiative.
כיום, כעשר שנים לאחר תחילת הפרויקט, נתוני משרד החקלאות,מצביעים על ירידה משמעותית של עד 60%, בשימוש בחומרי הדברה בשטחים פתוחים בזכות הפרויקט.
