What is the translation of " IN ORDER TO APPRECIATE " in Hebrew?

• כדי להעריך
• מנת שיעריכו

Examples of using In order to appreciate in English and their translations into Hebrew

You have to see the ugly in order to appreciate beauty.
חייבים לראות גם מזה כדי להעריך את היופי.

In order to appreciate and love someone, we have to make an effort.
בכדי להעריך מישהו ולאהוב אותו, עלינו להשקיע מאמץ.

We must accept the rain in order to appreciate the sun.
אני מאחלת לך מספיק גשם כדי שתעריך את השמש עוד יותר.

In order to appreciate the Qur'an fully, one must read it in Arabic.
על מנת להבין מאמר באנגלית, חייבים לקרוא אותו במלואו.

Sometimes it takes losing something valuable in order to appreciate it.
לפעמים צריך להפסיד משהו כדי להעריך אותו.

In order to appreciate the message, you have to appreciate the audio.
על מנת להעריך את ההודעה, אתה צריך להעריך את הסאונד.

You have to see the ugly in order to appreciate beauty.
קולר זו פשוט חייבים לראות כדי להעריך את היופי.

In order to appreciate this achievement fully, however, we must go back to a time when Britain owned over half of the world, and Queen Victoria was the British monarch.
אבל על מנת להעריך את ההמצאה, יש צורך ללכת אחורה בזמן לתקופה בה בריטניה שלטה במחצית העולם והמלכה ויקטוריה בראשה.

I believe it is important to give back in order to appreciate what you have.
לדעתי חשוב לסייר בעולם כדי להעריך טוב יותר את מה שיש לך.

In order to appreciate just how effective these trends are, we first need to understand what the main challenges are in establishing and maintaining organizational BI.
על מנת להעריך עד כמה מגמות אלו אפקטיביות אנו צריכים ראשית להבין מהם האתגרים העיקריים העומדים בפנינו כאשר אנו באים להקים ולתחזק את ה-BI הארגוני.

You can tell you need to know quite a bit about art in order to appreciate it.
אפשר לומר שצריך לדעת לא מעט על אומנות כדי להעריך אותה.

Although you can't see these benefits in order to appreciate them, the good news is that you can feel them, especially the heart health benefits.
אף כי לא ניתן לראות יתרונות אלה כדי להעריך אותם, הרי שהחדשות הטובות הן כי ניתן לחוש בהם; בייחוד ביתרונות לבריאות הלב.

It is not true"program music" but rather a group of general character sketches, and one need not know which temperament Nielsen is considering in order to appreciate the work as a whole.
אין מדובר ב"מוזיקה תוכניתית" לאמיתה, אלא בקבוצה של רישומי אופי כלליים, ואין צורך לדעת לאיזה מזג נילסן מתכוון כדי להעריך את היצירה כמקשה אחת.

Anavar, without a doubt, a useful anabolic steroid, but in order to appreciate its benefits, it is necessary to understand its purpose.
אנאבר הוא ללא ספק סטרואיד אנבולי מועיל במיוחד, אך כדי להעריך את היתרונות שלו עלינו להבין אותו.

In order to appreciate all their delicacy and freshness, these green teas should be drunk while they are still"new season", in other words in the eight to ten months following the harvest.
על מנת להעריך את העדינות והטריות, יש לשתות את התה הירוק כשהוא"יבול חדש", במילים אחרות, כ- 8-10 חודשים לאחר הקטיף.

What is the ransom, and what do we need to understand in order to appreciate this valuable gift?
מהו הכופר, ומה עלינו להבין כדי להוקיר מתנה יקרת ערך זו?

In order to appreciate what liberalism and capitalism have accomplished, one should compare conditions as they are at present with those of the Middle Ages or of the first centuries of the modern era.”.
בכדי להעריך את מה שהליברליזם והקפיטליזם השיגו, כדאי להשוות את התנאים של היום לאלה של ימי הביניים, או של המאות הראשונות של העת החדשה.

It is without question an extremely beneficial anabolic steroid, but in order to appreciate its benefits we must understand it.
אנאבר הוא ללא ספק סטרואיד אנבולי מועיל במיוחד, אך כדי להעריך את היתרונות שלו עלינו להבין אותו.

In order to appreciate the gravity of the situation, one needs to rethink certain key concepts in contemporary political theory, which is increasingly sensitive to biopolitical instruments of control.
כדי להבין את חומרת הבעיה, כדאי לחשוב מחדש על כמה ממושגי המפתח של התאוריה הפוליטית של העת האחרונה, תאוריה שמוכיחה רגישות גוברת והולכת לכלי השליטה הביו-פוליטיים.

Anavar is without question an extremely beneficial anabolic steroid, but in order to appreciate its benefits, we must understand it.
Anavar הוא ללא ספק סטרואיד אנבוליים מועיל מאוד, אבל כדי להעריך את היתרונות שלה עלינו להבין את זה.

However there is so much more involved that needs to be told in order to appreciate how unjustly Dr. Hamer was treated from that moment on.
עם זאת יש כל כך הרבה דברים נוספים שמעורבים כאן שמן ההכרח לספר עליהם, כדי להעריך עד כמה לא צודק היה היחס שקיבל ד"ר האמר מאותו רגע ואילך.

We advise you to read the applicable personal data protection charter of each third party website that you access through our Site in order to appreciate how your Data will be used.
אנו ממליצים לך לקרוא את אמנת הגנת הנתונים האישית הרלוונטית של כל אתר אינטרנט של צד שלישי שאליו אתה ניגש באמצעות האתר שלנו, כדי להעריך את אופן השימוש בנתונים שלך.

For this reason, it is so important to know the antioxidant action of the food we consume in order to appreciate the benefits that we offer in the health care of our cells and immune system.
מסיבה זו, זה כל כך חשוב לדעת את הפעולה נוגדת החמצון של המזון שאנו צורכים על מנת להעריך את היתרונות שאנו מציעים בתחום הבריאות של התאים שלנו ואת המערכת החיסונית.

These political, economic and cultural powers often need to be awakened by a demonstration of the cultural power of Civitas in order to appreciate the reality of civil society and the free cultural realm.
את הכוחות הפוליטיים והכלכליים האלה צריך לעיתים קרובות להעיר על ידי הפגנה של עוצמה תרבותית על מנת שיעריכו את המציאות של החברה האזרחית ושל התחום התרבותי.

These political and economic powers often need to be awakened by a demonstration of cultural power in order to appreciate the reality of civil society and the cultural realm.
את הכוחות הפוליטיים והכלכליים האלה צריך לעיתים קרובות להעיר על ידי הפגנה של עוצמה תרבותית על מנת שיעריכו את המציאות של החברה האזרחית ושל התחום התרבותי.

Religious pilgrims have been traveling to Jerusalem for centuries, yet you don't have to share their zeal in order to appreciate this city's profound cultural and historical significance.
עולי רגל דתיים עולים לירושלים כבר מאות שנים, אולם אינך צריך לחלוק את הלהט הדתי בכדי להעריך את המשמעות התרבותית וההסטורית הגדולה של העיר.

Religious pilgrims have been travelling to Jerusalem for centuries, yet you don't have to share their zeal in order to appreciate this city's profound cultural and historical significance.
עולי רגל דתיים עולים לירושלים כבר מאות שנים, אולם אינך צריך לחלוק את הלהט הדתי בכדי להעריך את המשמעות התרבותית וההסטורית הגדולה של העיר.

According to TripAdvisor,"Religious pilgrims have been traveling to Jerusalem for centuries, yet you don't have to share their zeal in order to appreciate this city's profound cultural and historical significance.
על ירושלים כותב האתר: עולי רגל דתיים עולים לירושלים כבר מאות שנים, אולם אינך צריך לחלוק את הלהט הדתי בכדי להעריך את המשמעות התרבותית וההסטורית הגדולה של העיר.

Unlike most development studios, we keep in-house web development team that provides full support to our projects and clients, because we understand that in order to appreciate a good looking project, it actually has to work flawlessly.
שלא כמו רוב חברות פיתוח, אנחנו שומרים צוות פיתוח אינטרנט בבית, מספקים תמיכה מלאה לפרויקטים והלקוחות שלנו, כי אנחנו מבינים שכדי להעריך פרויקט שיראה טוב, זה באמת צריך לעבוד ללא רבב.