What is the translation of " IN ORDER TO BYPASS " in Hebrew?

• כדי לעקוף

Examples of using In order to bypass in English and their translations into Hebrew

To do this, it uses a designated version of Mimikatz in order to bypass antivirus mechanisms.
בתוך כך, נעשה שימוש בגרסה ייעודית של Mimikatz על מנת לעקוף מנגנוני אנטיוירוס.

In order to bypass the regional arrangement, I went with a friend to the Interior Ministry, and I changed my place of residence to another city.
כדי לעקוף את ההסדר האזורי, הלכתי עם ידיד למשרד הפנים, ושיניתי את מקום מגוריי לעיר אחרת.

The intruder killed my research partner, Silvano Bentivoglio and mutilated him in order to bypass security.
הפולש רצח את שותפי למחקר, סילבנו בנטיווליו, והשחית את גופתו כדי לעקוף את האבטחה.

We have to reconnect the naqahdah generator in order to bypass the diverter and supply power directly to the engines.
אנחנו צריכים לחבר מחדש את גנרטור הנאקוודה על מנת לעקוף את המוביל… ולספק כוח ישירות למנועים.

In order to bypass the Pirate Bay block, protect yourself from security threats and avoid legal problems, it is very important to choose the right VPN service.
כדי לעקוף חסימות על The Pirate Bay, להגן על עצמכם מפני איומי אבטחה, ולהימנע מהשלכות משפטיות, בחירת VPN נכון היא קריטית.

If you are in China you will need to use the L2TP protocol in order to bypass the Great Firewall of China.
אם אתם נמצאים בסין, תצטרכו להשתמש בפרוטוקול L2TP על מנת לעקוף את חומת האש הסינית.

In order to bypass the Play Store and install the tool directly from an APK, users can download the latest version from the company's website.
במידה ומשתמשים מעוניינים לעקוף את Play Store ולהתקין את הכלי ישירות מ-APK, ניתן להוריד את הגרסא האחרונה של התוכנה מאתר החברה.

The Palestinians cannot now invoke the Geneva Convention regime in order to bypass previous internationally acknowledged agreements.
הפלסטינים אינם יכולים להיעזר באמנת ז'נבה במטרה לעקוף הסכמים קודמים שיש להם הכרה בינלאומית.

In order to bypass the prohibition, many schools employ inventive ways to select students, such as acquaintance interviews with the students and their parents, observations and diagnoses.
על מנת לעקוף את האיסור, נוקטים בתי ספר רבים בדרכים יצירתיות לסינון התלמידים, כגון ראיונות היכרות עם התלמידים והוריהם, תצפיות ואבחונים.

The shortest route for the gas pipeline will need to pass through Cyprus's economic zone in order to bypass areas controlled by Syria.
התוואי הקצר ביותר לצינור גז צריך לעבור בשטח המים הכלכליים של קפריסין, על מנת לעקוף אזורים בשליטת סוריה.

I also had many years when I found ways to lie in order to bypass the subject- like talking about the children without mentioning my partner.
גם לי היו הרבה שנים שבהן מצאתי דרכים לשקר כדי לעקוף את הנושא- כמו לדבר על הילדים בלי להזכיר את בן הזוג.

As mentioned, when it comes to knowing how to deal with passive-aggressive people, they resort to such behavior in order to bypass dealing with conflict.
כאמור, כשמדובר בידע כיצד להתמודד עם אנשים פסיביים-תוקפניים, הם נוקטים התנהגות כזו כדי לעקוף את ההתמודדות עם הקונפליקט.

The reliance on Trump and his Eastern European allies in order to bypass the European Union and Western Europe has also turned out to be flawed.
גם ההסתמכות על טראמפ ובני בריתו המזרח אירופים, כדי לעקוף את האיחוד האירופי ואת מערב אירופה, התבררה כמקח טעות.

We all need support at some time or another in our lives- but the problem comes when spirituality is used as a drug for which we become dependent on in order to bypass the darker elements of our lives.
כולנו זקוקים לתמיכה בזמן זה או אחר בחיינו- אבל הבעיה צצה כאשר הרוחניות משמשת כסם בו אנו הופכים תלויים כדי לעקוף את המרכיבים החשוכים יותר של חיינו.

While the VPN providers often use a“mirror URL” in order to bypass the particular situation where the download is blocked, it is far simpler to download the VPN before boarding the airplane.
אמנם ספקיות ה-VPN משתמשות לעתים קרובות ב"כתובת מראה" על מנת לעקוף את המצב שבו ההורדה נחסמת, אבל הרבה יותר פשוט להוריד את ה-VPN לפני העלייה למטוס.

Because of sanctions leveled by Western countries against Iran, which include a ban on providing fuel to Iranian vessels, Iran will replace fossil fuel with nuclear fuel in order to bypass the need to refuel during long voyages.".
בשל הסנקציות של מדינות המערב נגד איראן, הכוללות איסור לספק דלק לכלי שיט איראנים, איראן תמיר את דלק המאובנים בדלק גרעיני כדי לעקוף את הצורך בתדלוק בהפלגות ארוכות.

This division was accepted and agreed upon by the Palestinians, who cannot now invoke the Geneva Convention regime in order to bypass their acceptance of the Interim Agreement or their and the international community's acknowledgement of that agreement's relevance and continued validity.
חלוקה זו נתקבלה והוסכמה על ידי הפלסטינים והם אינם יכולים כעת להעלות את המסגרת של אמנת ז'נבה כדי לעקוף את הסכמתם להסכם הביניים או להכרה מצידם ומצד הקהילה הבינלאומית ברלוונטיות ההסכם והמשכיות תוקפו.

If this would occur, and the liability of the ship owner and the captain according to the Pilotage Ordinance will be as it was meant to be, vicarious liability for the pilot, it will no longer be necessary to invest efforts in order to bypass strict liability.
אם כך יקרה, והאחריות של בעל אנייה ושל רב-חובל לפי פקודת הניתוב תהיה, כפי שהייתה אמורה להיות, אחריות שילוחית לנתב, שוב לא יהיה צורך להשקיע מאמצים כדי לעקוף את האחריות המוחלטת.

Most probably, this is a one-time issue of"Davar" newspaper, printed under the title"Devar HaYamim HaEle" in order to bypass the Mandate administration that temporarily prohibited the distribution of daily papers.
ככל הנראה מדובר בהוצאה חד פעמית של העיתון"דבר", שנדפסה תחת שם זה על מנת לעקוף את הוראת שלטונות המנדט אשר אסרה זמנית על הפצת העיתונים היומיים.

First trips were irregular, and a train schedule was introduced from 15 May 1838, with five trips per day between 9am and 10pm(7am to 11pm in summer). Trains were leaving the terminal stations simultaneously in order to bypass each other at a specially designed crossing in the middle of the line.[1] After a head-on collision of two trains on 11 August 1840 the traffic was conducted one way only.
הנסיעות הראשונות היו לא סדירות והוחל בלוח הזמנים של הרכבת החל מה 15 במאי 1838, עם חמש נסיעות ביום בין 9 בבוקר ל 10 בערב (7 בבוקר עד 23 בערב בקיץ). הרכבות עזבו את תחנות המסוף בו זמנית כדי לעקוף זו את זו במעבר שעוצב במיוחד באמצע הקו.

So in order to maintain head perfusion, I have to bypass in two circuits.
אז כדי לשמור על זילוח תקין, אני צריכה לעשות מעקף בשני מעגלים.

Most times this process is done via a data encryption software to help bypass the technical impediments presented to the general public in order to make the application of the method as easy as possible.
לרוב התהליך מתבצע באמצעות תוכנת הצפנת נתונים כדי לעזור לעקוף את המכשולים הטכניים המוצגים לקהל הרחב על מנת להפוך את יישום השיטה לקל ככל האפשר.

Neonatal ICUs would have the supplies and the sterile room, but in order to get her there, we need to bypass swarms of germ-laden people.
בטיפול נמרץ פגים יהיה את הציוד וחדר סטרילי. אבל כדי להביא אותה לשם, נצטרך לעקוף המוני אנשים עתירי חיידקים.

In"Gathering Storm," I had Derrick Storm climb up the dumbwaiter shaft to bypass the Czech assassin in order to save the Swiss ambassador's daughter.
בספרי"סופה מתקרבת", גרמתי לדרק סטורם לטפס על פיר כזה כדי לעקוף את המתנקש הצ'כי בכדי להציל את ביתו של השגריר השוויצרי.

In order to get free in-app online purchases(which you normally buy in google play store) or to bypass purchases with it, you need to install freedom application on your Android smartphones.
על מנת לקבל בחינם רכישות מקוונות בתוך היישום(אשר אתה בדרך כלל לקנות בחנות Google Play) או כדי לעקוף את רכישות עם זה, אתה צריך להתקין את יישום החופש על טלפונים חכמים אנדרואיד שלך.

In order to break through or bypass these barriers, the mediator has to enlist all of his or her creativity.
כדי לפרוץ או לעקוף את החסמים הלו צריך המתווך לגייס את כל כוחותיו היצירתיים.

House had the dead muscle bypassed in order to restore circulation to the remainder of his leg, risking organ failure and cardiac arrest.
האוס מורה לרופאיו לבצע מעקף של השריר המת על מנת לחדש את זרימת הדם לשאר הרגל שלו, ומסתכן בכשל איברים ובדום לב.

See, we have our own dialling computer and sometimes we bypass a few steps in order to get a lock.
תבין, יש לנו מחשב חיוג משלנו… ולפעמים אנו עוקפים כמה שלבים על מנת לקבל נעילה.

The main reasons you need an Android VPN is to hide your IP address so you can stay anonymous, bypass geo restrictions in order to watch your favorite shows on Netflix or Hulu, keep your personal data safe and secure, and protect yourself from hackers and prying eyes while online.
הסיבה העיקרית שאתם צריכים VPN לאנדרואיד היא להסתרת כתובת ה-IP שלכם, כדי שתוכלו להישאר אנונימיים, לעקוף חסימות גיאוגרפיות כדי לצפות בתוכניות האהובות עליכם בנטפליקס או Hulu, ולשמור על המידע האישי שלכם בטוח ומאובטח, כמו גם להגן על עצמכם מהאקרים ועיניים טורפות ברשת.