Examples of using In order to design in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AVATRADE approached Stratigo in order to design a new graphic language for the Group's activities.
קבוצת AVATRADE פנתה לסטרטיגו על מנת לעצב שפה גרפית חדשה עבור פעילות הקבוצה.The objective is for these professionals to acquire and develop advanced scientific skills in order to design, model, and manage complex systems.
המטרה היא עבור אנשי מקצוע אלהלרכוש ולפתח מיומנויות מדעיות מתקדמות על מנת לעצב, מודל, ולנהל מערכות מורכבות.In order to design safe and effective medical devices, it is essential to consider the users' needs and capabilities.
על מנת לתכנן מכשירים רפואיים בטוחים ויעילים ישנה חשיבות רבה בהכרת הצרכים והיכולות של המשתמשים השונים.I will assist you to match your desires and needs in order to design beautiful rings.
אני אעזור לכם להתאים את הרצונות והצרכים שלכם על מנת לעצב טבעות יפהפיות העונות לצרכיהם האישיים.In order to design our needs specific pages and continuously upgrade them, we use the website analysis service Google Analytics.
כדי לעצב את דפי האינטרנט שלנו בהתאם לצרכים ולמטב אותם בהתמדה, אנו משתמשים בשירות ניתוח הפעילות המקוונת Google Analytics.Our interior designers have combined their expertise in order to design and shape 158 rooms and 6 suites of unprecedented quality, relaxation and sea view.
מעצבי הפנים שלנו איחדו את המומחיות של כל אחד מהם כדי לתכנן ולעצב 158 חדרים ו-6 סוויטות באיכות חסרות-תקדים, שלווה ותצפית אל הים.In order to design a limp abdomen with excessive fat and skin(usually after pregnancy and delivery, or after extreme weight loss) a tummy tuck can be performed.
על מנת לעצב בטן רפויה עם עודפי עור ושומן אחר לידות או לאחר ירידה משקל משמעותית ניתן לבצע מתיחת בטן.My job was to sit down with the heads of the technical divisions of the CIA in order to design and sell the solution to any problem that they could imagine.
תפקידי היה לשבת עם ראשי החטיבות הטכניות של ה-CIA כדי לתכנן ולמכור להם את הפתרון לכל בעיה שהיו יכולים להעלות בדמיונם.In order to design lettering on cars or clothes yourself, enter the appropriate text in Word(font size and font individually set), print and laminate.
על מנת לעצב בעצמך אותיות The glassblower collects with the end of the metal pipe molten glass and rolls it on a flat and metallic surface in order to cool it a little and alsoin order to design the external part of the utensil.
נפח הזכוכית אוסף בקצהו של הצינור זכוכית מותכת ומגלגל אותה על משטח ישר מתכתי גם על מנת לקררה מעט,וגם בכדי לעצב את חיצוניותו של הכלי.In order to design we need to first understand the relationship between the user and the device(and no, this doesn't mean the spot you reserve for your mobile near your pillow at night).
כדי לגשת לעיצוב, אנחנו רוצים קודם להבין מהי מערכת היחסים בין המשתמש לבין המכשיר(ולא, הכוונה אינה למקום שאתם שומרים לנייד לצד הכרית בלילה).Should consult with the senior associate dean for academicaffairs and the designated thesis adviser in order to design a comprehensive program of study tailored to the student's specific needs.
צריך להתייעץ עם הדיקן המשכיר הבכיר לענייניםאקדמיים ועם יועץ התזה המיועד על מנת לתכנן תכנית לימודים מקיפה המותאמת לצרכיו הספציפיים של הסטודנט.We have raised funds from foundations and individuals in order to design a prototype of this system, and we have heard from tens of thousands of people all over the world who want this option to be available.
גייסנו כספים ממוסדות ויחידים כדי לתכנן אב-טיפוס של המערכת הזו, ושמענו מעשרות אלפי אנשים בכל העולם שרוצים שהאפשרות הזו תהיה זמינה.The hostel is a miniature model of society in which we live, with the help oforganizations and processes that take place in the community in order to design a behavior adjusted to the life outside the hostel.
ההוסטל הינו דגם מוקטן של החברה בה אנו חיים,הנעזר בגורמים ובתהליכים המתקיימים בקהילה על מנת לעצב התנהגות המותאמת לחיים מחוץ להוסטל.Our interior designers combined their expertise in order to design and shape 164 rooms and 6 suites of unprecedented quality and relaxation, featuring sea views and exceptional design features.
מעצבי הפנים שלנו איחדו את המומחיות של כל אחד מהם כדי לתכנן ולעצב 164 חדרים ו-6 סוויטות באיכות ושלווה חסרות-תקדים, כולל תצפיות אל הים ומאפייני עיצוב ייחודיים.Understanding current sugar-reduction techniques, research, and consumer response to sugar reduction in dairyproducts is important for dairy manufacturers in order to design and produce sugar-reduced products," Drake said.
ההבנה הנוכחית של טכניקות להפחתת הסוכר, המחקר והתגובה הצרכנית להפחתת הסוכרבמוצרי החלב חשובה ליצרני החלב על מנת לעצב ולייצר מוצרים מופחתים", ציין ד"ר דרייק.This has led to a new profile of the modern manager must be taken into account by universities,school administration in order to design a program to supply the necessary administrative skillsto ensure good performance of the manager, in the current economic scenario.
כל זה הוביל פרופיל חדש של המנהל המודרני שצריך לקחת בחשבון על-ידי האוניברסיטאות,בית הספר של המינהל כדי לעצב תוכנית לספק מיומנויות ניהוליות Understanding current sugar-reduction techniques, research, and consumer response to sugar reduction in dairy products is importantfor dairy manufacturers in order to design and produce sugar-reduced products," says Drakein an interview with The Dairy Site.
ההבנה הנוכחית של טכניקות להפחתת הסוכר, המחקר והתגובה הצרכנית להפחתת הסוכרבמוצרי החלב חשובה ליצרני החלב על מנת לעצב ולייצר מוצרים מופחתים", ציין ד"ר דרייק.By completing the MBA in Digital Business you will understand how a digitized company works andwill be able to manage and organize it in order to design growth strategies, acquiring solid knowledge about business and organization models, strategic and financial planning, agility, marketing, internationalization and leadership.
Six Spanish universities(University of Alicante, University of Almeria, University of Castilla-La Mancha, Universidad de La Laguna, University of Zaragoza, University of Murcia)carry out a strategic alliance in order to design a Doctoral Interuniversity Program, which serve to add professors and researchers around research teams and projects with greater impact and excellence.
שש אוניברסיטאות ספרדית(אוניברסיטת אליקנטה, אוניברסיטת אלמריה, אוניברסיטת קסטיליה לה מנצ'ה, Universidad de La Laguna, אוניברסיטת סרגוסה, אוניברסיטת מורסיה)מבצעות ברית אסטרטגית על מנת לעצב תכנית בין-לאומית לדוקטורט, אשר משמשים כדי להוסיף פרופסורים וחוקרים סביב צוותי מחקר ופרויקטים עם השפעה רבה יותר ומצוינות.It may be necessary to totally ban any contract to obtain services that makes use, directlyor via a third party, of sensitive personal information in order to design or disseminate election-related messages, because of the concern that such companies will pressure the municipality to make use of the personal databases in their possession.
ייתכן שצריך לאסור בכלל על התקשרות לשם קבלת שירותים שמשמשים ישירות אובאמצעות צד שלישי במידע אישי רגיש לצורכי תכנון או העברה של מסרים שנוגעים לבחירות, בשל החשש שחברות כאלה ילחצו על הרשות להשתמש במאגרי מידע אישיים שנמצאים ברשותה.Highcon Systems approached Stratigo in order to plan, design and program a brand new website.
הייקון בחרה בסטרטיגו על מנת למצב את הנוכחות המיתוגית שלה בעולם האינטרנט.In order to expedite the design and construction.
The production was optimized in order to harmonize design and production, and to find exactly the right thickness of the metal wire.
הייצור היה מותאם כדי ליצור הרמוניה בעיצוב וייצור, וכדי למצוא את העובי הנכון בדיוק של חוט המתכת.Empress Dowager You need the Emperor in order to accomplish your final design.
In order to meet the design requirements, the system utilized a combination of mechanical and solid state switches.
על מנת לעמוד בדרישות התכנון, המערכת ניצלה שילוב של מתגים מכניים ומתגים אלקטרוניים.
