What is the translation of " IN ORDER TO EXPOSE " in Hebrew?

• במטרה לחשוף
• ב מטרה לחשוף
• כדי להציג

Examples of using In order to expose in English and their translations into Hebrew

In order to expose Mirando, we need video from inside the lab.
כדי לחשוף את מירנדו, צריך סרטון מתוך המעבדה.

There is a power to naming something in order to expose it.
יש כוח בלתת שמות למשהו כדי לחשוף אותו.

In order to expose me, you're gonna have to compromise the secrecy of the SGC.
כדי לחשוף אותי, תאלץ לפגוע גם בסודיות של פיקוד השער.

We have to damage the healthy flesh… In order to expose the unhealthy.
אנחנו חייבים לפגוע בבשר הבריא… כדי לחשוף את החלק הלא בריא.

In order to expose the entire truth about Bnei Baruch to the court we need more affidavits and more witnesses!
כדי להציג את כל האמת על בני ברוך לבית המשפט אשמח לעזרתכם!

We are trying to put together a group of witnesses, even anonymously, in order to expose this man.
אנחנו מנסים לגבש קבוצה של עדויות, אפילו בעילום שם, על מנת לחשוף את האדם.

Then, in order to expose that card, find the card onto which the offending card must be moved.
ואז, כדי לחשוף את אותו קלף, מצאו את הקלף שאליו יש להזיז את הקלף החוסם.

There are moments in history when it is appropriate to hide a small truth in order to expose a bigger one.
יש רגעים בהיסטוריה שבהם נכון להסתיר אמת קטנה כדי לחשוף אמת גדולה.

In order to expose the entire truth about Bnei Baruch to the court we need more affidavits and more witnesses.
כדי להציג את כל האמת על בני ברוך לבית המשפט אשמח לעוד תצהירים ועדויות.

We are trying to put together a group of witnesses, even anonymously, in order to expose this man.
אנחנו(גורמים טובים אחרים ואני) מנסים לגבש קבוצה של עדויות, אפילו בעילום שם, על מנת לחשוף את האדם.

We will do everything in order to expose the true objectives of the BDS movement, in order to expose who is behind them and who helps them.
אנחנו נעשה הכול כדי לחשוף את הכוונות האמיתיות של תנועת ה-BDS, כדי לחשוף מי מאחוריהן ומי מסייע להן.

BDS is modern anti-Semitism, and we must unite as one body in order to expose its true face and put an end to it.'….
ה-BDS היא האנטישמיות המודרנית, ועלינו להתאחד כגוף אחד בכדי לחשוף את פניה האמיתיות ולשים לה סוף.

In order to expose the ineffectiveness of the aforementioned leaderships, revolutionaries should put pressure on the Unity of Arabs parties, first and foremost, to stay together and not break up after the elections.
במטרה לחשוף את חוסר האפקטיביות של ההנהגה הזאת, על מהפכנים ללחוץ על הרשימה המשותפת, בראש ובראשונה, לא להתפרק ביום שלאחר הבחירות.

The stone clearance adjacent to the eastern wall was removed in the excavation in order to expose the original outline of the tower.
בחפירה פונו כל אבני הסיקול הצמודות לקיר המזרחי, כדי לחשוף את המתאר המקורי של המגדל.

But what we have done is reported the facts in order to expose the lack of accountability and oversight which enabled this massive fraud, and the need for new leadership of this extraordinarily important organization.
ואולם, כל שעשינו הוא לדווח על העובדות במטרה לחשוף את חוסר האחריותיות והפיקוח אשר אפשרו את ההונאה העצומה הזאת, וכן את הצורך בהנהגה חדשה לארגון בעל חשיבות כה מיוחדת.

Our investigators conduct surveillance operations throughout the country, as well as in the PA territories, in order to expose infidelities and frauds.
חוקרינו מבצעים מעקבים בכל הארץ, בחוץ לארץ ובשטחי הרשות הפלסטינית במטרה לחשוף בגידות והונאות.

In their fourth year, a broad spectrum of elective courses is offered in order to expose the students to modern aerospace developments, including computer applications in aeronautics and astronautics.
בשנה הרביעית, מוצע ספקטרום רחב של קורסי בחירה על מנת לחשוף את הסטודנטים בפני פיתוחים מודרניים בתחום התעופה והחלל, כולל יישומי מחשב בתחום זה.

About four years ago, archeological excavations were renewed along the street, this time in order to expose its full length and width.
לפני כארבע שנים חודשו החפירות הארכאולוגיות ל אורך של הוא של ה רחוב, ו הפעם- ב מטרה לחשוף את מלוא אורך של הרחוב, והפעם - במטרה לחשוף את מלוא אורכו ורוחבו.

The political axis- Propaganda activities against the United States should be undertaken in order to expose its crimes against humanity, and to drive a wedge between the U.S. and its allies, and provoke strife between it and its long-time enemies.
הציר המדיני- פעילות תעמולה כנגד ארה"ב על מנת לחשוף את פשעיה כנגד האנושות, תקיעת טריז בין ארה"ב לבנות בריתה וחרחור ריב בינה לבין אויביה הוותיקים.

We proactively engage with companies trying to hire people to write reviews as well as property owners attempting to buy fake reviews in order to expose those that try to circumvent our systems.
אנו יוצרים התקשרות יזומה עם חברות המנסות לשכור אנשים שיכתבו חוות דעת ועם בעלי נכסים המנסים לרכוש חוות דעת מזויפות על מנת לחשוף את כל אלו שמנסים לעקוף את המערכות שלנו.

In order to expose the public to the new movement, which many have encountered but were unaware of its meaning, the conference organizers presented pictures and videos of neo-Nazis documenting themselves performing it in different places around the world.
על מנת לחשוף את הציבור לאותה תנועה, שרבים נתקלו בה ולא ידעו את משמעותה, הוצגו בכינוס תמונות וסרטונים של ניאו-נאצים שתיעדו עצמם כשהם מבצעים אותה במקומות שונים בעולם.

Different filmmakers have been treating Hollywood preexisting materials in order to expose the cinematic mechanism and ideological underpinnings of mainstream films.
מטפלים קולנוענים שונים בחומריה של הוליווד כדי לחשוף את המנגנון הקולנועי והאידיאולוגיה המסתתרים מתחת לפני השטח של סרטיה.

Elisheva Cohen, curator of the Department of Prints and Drawings at the Bezalel National Museum and at the Israel Museum, had to publish the booklet The Print: What Is It?(1965), in order to expose the field to visitors to the museum.
אלישבע כהן, אוצרת המחלקה לרישומים והדפסים בבית הנכות בצלאל ובמוזיאון ישראל, הייתה צריכה בשנת 1965 להוציא את החוברת"ההדפס מהו?"(1965), על מנת לחשוף את התחום בפני מבקרי המוזיאון.

Appealed for the declassification of the secret 1391 detention facility, applied her parliamentary immunity in order to expose the“Prisoner X” affair and to combat the practice of secret detentions. She also visited detention centres and published reports on the conditions therein while fighting to improve them.
עתרה לחשיפתו של מתקן הכליאה הסודי 1391, ניצלה את החסינות הפרלמנטרית כדי לחשוף את פרשת העציר X ולהילחם בתופעת המעצרים החשאיים, ביקרה בבתי-מעצר, פרסמה דו”חות על תנאי המעצר של עצורים, ונאבקה לשיפור תנאיהם.

The insurgents don't hide only to protect themselves, as the phrase“human shields” suggests; they hide in order to expose the civilian population to attack.
מורדים מסתתרים בקרב אוכלוסייה אזרחית לא רק כדי להגן על עצמם, כפי שמשתמע מהמונח"מגינים אנושיים", אלא גם כדי לחשוף את האוכלוסייה האזרחית להתקפות.

There is a plan to set the entire region ablaze, and to kill as many Palestinian and Lebanese martyrs as possible, in order to expose the helplessness of Egypt, Saudi Arabia, and the[entire] moderate Arab axis…[34].
ישנה תוכנית להצית את האזור ולהרוג כמה שיותר שהידים פלסטינים ולבנונים כדי לחשוף את חוסר האונים של מצרים וסעודיה ושל ציר המתינות הערבית…"[31].

His journalistic approach aroused controversy over the extent of the journalist's proper involvement in the subject of his investigation, as well as ethical questions related to the legitimacy of impersonation and misrepresentation of the authorities in order to expose information of public importance.
גישתו העיתונאית עוררה מחלוקת בשאלת מידת המעורבות הראויה של העיתונאי במושא תחקירו, וכן בשאלות אתיות הקשורות ללגיטימיות ההתחזות והטעיית הרשויות לשם חשיפת מידע בעל חשיבות ציבורית.

The artists sought to awaken mankind to return to nature and focused mainly on painting, music and sculpture in order to expose the injustice of human detachment from nature in order to shock and awaken humanity to action.
האמנים ביקשו לעורר את האנושות לחזור לטבע והתמקדו בעיקר בציור תמונות, מוזיקה ופיסול במטרה לחשוף את העוול בניתוק האנושות מהטבע כדי לזעזע ולעורר את האנושות לפעולה.