What is the translation of " IN ORDER TO FORGET " in Hebrew?

• כדי לשכוח
• במטרה לשכוח

Examples of using In order to forget in English and their translations into Hebrew

In order to forget you?
כדי שלא ישכחו אותך?

Sort of sin as getting drunk, in order to forget.
ניסוח מעודכן של- להשתכר כדי לשכוח.

In order to forget all his pain.
כדי לשכוח את הצרות שלו.

The Israeli needs the Arab in order to forget that he is a Jew.
הישראלי צריך את הערבי כדי לשכוח שהוא יהודי.

In order to forget,' replied the drunkard.
כדי לשכוח', ענה השתיין.

Do you use Facebook in order to forget about personal problems?
האם אתם משתמשים בפייסבוק כדי לשכוח מבעיות היומיום?

In order to overcome these phenomena there are some who prefer taking medicine or alcohol in order to forget the past.
על מנת להתגבר על תופעות אלה ישנם אנשים אשר יעדיפו לקחת תרופות או אלכוהול בכדי לשכוח את העבר.

We laugh in order to forget the war.
אנחנו צוחקים על מנת לשכוח את המלחמה.

That night, Kuzey goes outside and gets drunk in order to forget everything.
בלילה הזה, קוזיי יוצא ומשתכר כדי לשכוח הכל.

Used Facebook in order to forget about personal problems?
האם אתה נכנס לפייסבוק במטרה לשכוח מבעיותיך האישיות?

Truly give up all of your nonsense, all the thing you prefer to entertain yourself with, in order to forget about your troubles.
תוותרו באמת על כל השטויות, על כל הדברים שאתם מעדיפים לבדר בו את עצמכם, בכדי לשכוח מהדאגות שלכם[משלי ל"א ז':'יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח רִישׁוֹ'].

You use Facebook in order to forget about personal problems?
האם אתה נכנס לפייסבוק במטרה לשכוח מבעיותיך האישיות?

But in order to forget this love, we will need forever to do it.
אבל צריך נצח כדי לשכוח את האהבה הזאת.

The Israeli needs the Arab in order to forget that he is a Jew.
או אם תרצו- הישראלי צריך את הערבי כדי לשכוח שהוא יהודי.

In order to forget more efficiently we rather avoid any allusion to concentration or internment camps we experienced in nearly all European countriesit might be interpreted as pessimism or lack of confidence in the new homeland.
כדי לשכוח ביתר יעילות אנו מעדיפים להימנע מכל התייחסות למחנות ריכוז או מעצר שחווינו רובנו כמעט בכל המדינות האירופיות- דבר שעלול להתפרש כפסימיות או כהעדר ביטחון במולדת החדשה.

The Israeli needs the Arab in order to forget that he is a Jew.
ובמשפט אחד פשוט- הישראלי צריך את הערבי כדי לשכוח שהוא יהודי.

I go out of town in order to forget the town and all that is in it.
אני יוצא מהעיר כדי לשכוח את העיר וכל אשר בה.

He later fasted 40 days"in order to forget the Latin language.".
מסופר שמאוחר יותר התענה 40 תעניות“כדי שתשתכח ממנו שפת לטין”.

After Bach, I play my other pieces in order not to forget.".
אחרי באך אני מנגנת את היצירות האחרות שלי על מנת שלא לשכוח.".

She guarded her Dutch language, in order not to forget her mother tongue.
הוא הקפיד לדבר שם ביידיש כדי לא לשכוח את שפת האם שלו.

But instead, in order not to forget the Nakba, the Arabs end up perpetuating it.
אבל במקום זאת, כדי לא לשכוח את הנכבה, הערבים בסוף רק מנציחים אותה.

In order not to forget, you can take this medicine at the same time to optimize treatment.
כדי לא לשכוח, אתה יכול לקחת תרופה זו בו זמנית כדי לייעל את הטיפול.

Everything depends on how much a person is situated under his own pressure and the pressure of his environment in order not to forget about this game and to advance in this manner.
ואז תלוי עד כמה האדם יהיה כל פעם תחת לחץ עצמי וחברתי, כדי לא לשכוח את המשחק וכך להתקדם.

In order not to forget it, make the left side of the steering wheel mark(for example, red tape) and make sure that the sidewalk was always on the left.
על מנת שלא תשכחו אותו, להפוך את הצד השמאלי של סימן גלגל ההגה(לדוגמא, בירוקרטיה) ולוודא כי המדרכה תמיד הייתה בצד השמאל.

In this program, in case of illness or in a moment of obligation, if you cannot read the fascicule of that day, write the number of the fascicule on a paper in order not to forget.
בתוכנית-המוגדרת הזאת, במקרה של מחלה או ברגע של מחויבות, אם אינכם יכולים לקרוא את החוברת של אותו יום, כתבו את מספר החוברת על נייר על מנת לא לשכוח.