What is the translation of " IN ORDER TO GET IT " in Hebrew?

• כדי לקבל את זה
• כדי להשיג את זה

Examples of using In order to get it in English and their translations into Hebrew

In order to get it, get 120 laff.
כדי לעשות זאת, לקחת 120 מ"ל.

He risked exposure in order to get it.
הוא סיכן את החשיפה כדי לקבל את זה.

In order to get it done, you will have to take risks.
כדי להשיג את זה, אתה חייב להסתכן.

They took the evidence and may have killed in order to get it.
הם לקחו את הראיות! הם הרגו כדי להשיג אותן!

But in order to get it, I have to confess something.
אבל כדי לקבל את זה, אני חייב להתוודות על משהו.

It depends how much you give away in order to get it.
עובדה שאתה אומר לו בכמה להוריד בשביל שיזכה.

So in order to get it into him, I'm going to deliver it on a fast-replicating virus.
אז כדי להכניס לו את האנזים, אני אעביר אותו על נגיף שמשתכפל מהר.

I had to threaten not to kick his ass in order to get it.
נאלצתי לאיים שלא לבעוט בתחת שלו על מנת לקבל אותו.

They found my passport but in order to get it back, I'm going to have to pay a bribe.
הם מצאו את הדרכון שלי, אבל כדי לקבל אותו בחזרה אצטרך לשלם שוחד.

Judge your success by what you had to give up in order to get it.
שפוט את ההצלחה שלך לאור מה היה עליך לוותר על מנת להשיג אותו.

And in order to get it or insert it, you will have to remove the back panel and pull out the battery.
וכדי לקבל את זה או להכניס אותו, תצטרך להסיר את הלוח האחורי לשלוף את הסוללה.

Judge your success by what you had to give up in order to get it.
לשפוט את ההצלחה שלך בתור מה אתה נאלץ לוותר כדי לקבל את זה.

Since the spare rib is generally much tougher than a baby back rib is, it usually takes much longer to cook in order to get it to a very tender state, so while decreasing the amount of cooking time for a baby back rib will not necessarily affect the tenderness, doing so with a spare rib is not advised.[vii].
מכיוון שהצלעות הנוספות הן בדרך כלל הרבה יותר קשוחות מאשר צלעות תינוק, זה בדרך כלל לוקח הרבה זמן לבשל כדי להגיע למצב מאוד עדין, ולכן בזמן שהפחתת כמות הבישול של צלעות תינוק לא בהכרח תשפיע את רוך, עושה זאת עם צלעות חילוף לא מומלץ.[vii].

Judge your success by what you had to give up in order to get it.
התחל לשפוט את ההצלחה שלך על ידי מה שאתה צריך לוותר כדי לקבל את זה.

Place your order by December 20th in order to get it in time for Christmas!
הזמיני עד ל-16 בדצמבר כדי לקבל אותה בזמן לחג המולד!

My goal was to create a structure that gives people a lot of freedom to do what they want but also forces them to work together in order to get it.
המטרה שלי הייתה ליצור מבנה שייתן לאנשים ופש רב לעשות מה שהם רוצים אבל גם מכריח אותם לעבוד ביחד בשביל לקבל את זה.

To begin with, of course, we will need a dragon egg, and in order to get it, we need to go through a number of difficult stages.
ראשית, כמובן, אנחנו צריכים ביצה דרקון, ועל מנת לקבל את זה, אנחנו צריכים לעבור מספר שלבים קשים.

Nevertheless, Lake Powell rapidly approached the top of the spillway gates and construction efforts were subsequently focused on the left spillway in order to get it in operation in time.
עם זאת אגם פאוול התקרב במהירות לקצה שערי המברצים ומאמצי הבנייה התמקדו עקב כך במברץ השמאלי במטרה להכינו לפעולה בזמן.

And that's also the amount of work one has to put into the system in order to get it into this state, in order to get it this high in the air.
וזה שווה לכמות העבודה שצריך להשקיע במערכת הזאת, כדי להגיע למצב הזה, כדי להביא אותו לגובה הזה.

Everywhere on the Internet they write that when replacing a passport, it is necessary to submit with all documents and a military ID, too, but I never had one, and in order to get it I need a passport.
בכל מקום באינטרנט הם כותבים שכאשר מחליפים דרכון, צריך להגיש גם את כל המסמכים וגם את תעודת הזהות הצבאית, אבל לא היה לי אף אחד, וכדי לקבל את זה אני צריך דרכון.

Yes, if they breathe it in, but we can't use helicopters because in order to get it into every lung, we have to get it into every building.
כן, אם הם ישאפו את זה, אבל אנחנו לא יכולים להשתמש במסוקים בגלל שזה צריך להיכנס לכל ריאה, אנחנו חייבים להכניס את זה לכל בניין.

But I felt it was too much to ask to have to adjust each individual armrest in order to get it where you wanted.
אבל הרגשתי שזה יותר מדי לבקש לכוון כל משענת בנפרד בכדי לקבל את מה שאתה רוצה.

Break his weapon down to a less conspicuous shape in order to get it through the lobby.
לשנות את הנשק שלו לצורה פחות בולטת כדי להעביר אותו דרך הלובי.

You will have to be logged in your Google account in order to get it to work.
אתה צריך להיות מחובר לחשבון Google שלך כדי שזה יעבוד.

There may be a way to boost that specific portion of the signal, or alter it in order to get it past the interference.
אולי יש דרך להגביר את האות הזה ספציפית, או לשנות אותו כדי לעקוף את ההפרעה.

All he told me was that there was a lot of it waiting for him on the outside, but in order to get it, he needed to get out today.
כל מה שהוא אמר לי זה שיש הרבה ממנו שמחכה לו בחוץ, אבל כדי להשיג אותו, עליו לצאת היום.

He used to always say,"You can't get what you want in life so in order to get it, you have to appear not to want it.".
לא תשיג את שאתה רוצה בחיים,"לכן כדי להשיג את זה עליך להתנתק מהרצון.".

Even so, it doesn't yet have the sophisticated algorithms of the tail-sitter, which means that in order to get it to fly, I have to throw it just right.
ולמרות זאת, אין לו עדיין את האלגורתמים המורכבים של יושב זנב, מה שאומר שכדי לגרום לו לעוף, אני צריך לזרוק אותו ממש נכון.