What is the translation of " IN ORDER TO HIGHLIGHT " in Hebrew?

• על מנת להדגיש
• כדי להבליט

Examples of using In order to highlight in English and their translations into Hebrew

The use of two Ionic columns in order to highlight the planning and design of an important place in the building.
שימוש בשני עמודים מסדר יוני כדי להדגיש בתכנון ובעיצוב מקום חשוב במבנה.

Not-for-profit institutions work with areas and contributor day-to-day in order to generate fundraising in order to highlight all of the good work which they do.
ארגונים ללא מטרות רווח עובדים עם קהילות ותורמים כל יום כדי לאסוף תרומות ולהציג את כל העבודה הטובה שהם עושים.

In order to highlight the value of the protection of goods with more expensive and beautiful lining to protect goods, such as silk.
על מנת להדגיש את הערך, הוא ישתמש יותר יקר ויפה רירית להגן על הסחורה, כמו משי.

Teacher:"When reporting news from Taiwan, what angle should we use in order to highlight the contrast between the two sides of the Strait?".
המאסטר:"כשאנו מדווחים על חדשות מטייוואן, איזו זווית עלינו לקחת כדי להבליט את הניגוד בין שני עברי המיצר?".

He uses an anecdote in order to highlight the point:"Willy Sutton was a well-known bank robber, who is now remembered more for what he said than for what he did.
כדי לחדד הוא פונה לאנקדוטה:"ווילי סאטון היה שודד ידוע, שזכור פחות בשמו ויותר בגלל מה שהוא אמר.

Question: When reporting news from Taiwan, what angle should we use in order to highlight the contrast between the two sides of the Strait?
תלמיד: כשאנו מדווחים חדשות מטייוואן, איזו זווית עלינו לקחת כדי להבליט את הניגוד בין שני עברי המיצר[סין וטייוואן]?

In order to highlight the difference between the rhythmic and irregular conditions, we subtracted the irregular from the rhythmic condition to remove all common effects(Figure 3B).
כדי להדגיש את ההבדל שבין התנאי הקצוב והתנאי הבלתי סדיר, החסרנו את הבלתי סדיר מהקצוב במטרה להסיר השפעות משותפות(איור 3B).

In September 2002, then-Secretary of State Colin Powell visited Gabon in order to highlight environmental protection and conservation in the Central African region.
בספטמבר 2002 ערך מזכיר המדינה קולין פאוול ביקור קצר והיסטורי בגבון במטרה להדגיש את ההגנה והשמירה על הסביבה באזור מרכז אפריקה.

In order to highlight the significance of David's courageous decision- precisely against the background of the difficult crisis which had arisen- Scripture compares the crossing of the Kidron to the crossing of the Jordan.
כדי להבליט את המשמעות של הכרעתו הערכית האמיצה של דוד- דווקא על רקע המשבר הקשה שנקלע אליו- המקרא משווה את מעבר הקדרון למעבר הירדן.

The protection of the goods is similar to the general packaging, in order to highlight the value will use more expensive and beautiful lining to protect goods, such as silk.
בהגנה על סחורות ואריזות כלליות הוא כמעט זהה, על מנת להדגיש את השימוש בטנה יפה יותר יפה כדי להגן על הסחורה, כגון משי.

It is advisable to notice that despite the order of the considerations having no formal legal significance, members of Knesset requested that the security situation in the region or a particular settlement be placed first in order to highlight its importance.
ראוי לתת את הדעת על כך כי למרות שאין לסדר השיקולים משמעות חוקית פורמלית, ביקשו חברי הכנסת להציב את המצב הבטחוני באזור או ביישוב כשיקול הראשון על מנת להבהיר את חשיבותו.

He decided to migrate to Britain in order to highlight the conditions in which Polish composers were being forced to work.
הוא החליט להגר לבריטניה כדי לשפוך אור על תנאי העבודה, שנכפו על המלחינים הפולניים.

The Laboratory, founded by Prof. Moshe Zeidner in 1995, examines individual and inter-group differences in the personality, emotion and intelligence in order to highlight these variables and the implications of these differences for the educational context.
המחקר הבסיסי של המעבדה, שנוסדה ע"י פרופ' משה זיידנר בשנת 1995, בוחן הבדלים בין-אישיים ובין- קבוצתיים באישיות, רגש, ובאנטליגנציה על מנת להאיר המשתנים אלה ואת ההשלכות של אותם הבדלים בהקשר חינוכי.

Most designers will use transparency in order to highlight the visual effects and to enable the fusion of colors, thus obtaining an impressive shift from one color to another.
רוב המעצבים ישתמש שקיפות על מנת להדגיש את האפקטים החזותיים ולאפשר השילוב של הצבעים, ובכך קבלת משמרת מרשים מצבע אחד אחר.

In the protection of goods and the general packaging is almost the same, in order to highlight the value will use more expensive and beautiful lining to protect the goods, such as silk.
בהגנה על סחורות ואריזות כלליות הוא כמעט זהה, על מנת להדגיש את השימוש בטנה יפה יותר יפה כדי להגן על הסחורה, כגון משי.

Aragão created the film in order to highlight the issues facing girls in her country, to expose the taboo associated with the topic, and to promote resolution of these problems through education.
ארגאו יצרה את הסרט במטרה להאיר זרקור על הבעיות של ילדות ונשים בסאו טומה, לחשוף את הטאבו שבנושא, ולקדם את פתרון הבעיות בדרך חינוך.

The protection of the goods is similar to the general packaging, in order to highlight the value will use more expensive and beautiful lining to protect goods, such as silk.
בהגנה על הסחורה ואת האריזה הכללית היא כמעט זהה, על מנת להדגיש את הערך של השימוש בטנה יקר יותר ויפה כדי להגן על הסחורה, כגון משי.

There is an extensive process of trial and error in order to highlight areas of improvement with the ability to enhance an agent's telemarketing or customer service potential on the phone.
יש תהליך נרחב של ניסוי וטעייה על מנת להדגיש אזורים של שיפור עם היכולת לשפר טלמרקטינג סוכן או שירות לקוחות פוטנציאליים בטלפון.

In the protection of goods and the general packaging is almost the same, in order to highlight the value will use more expensive and beautiful lining to protect the goods, such as silk.
ההגנה על מוצרים ואריזות כללי הוא כמעט זהה, על מנת להדגיש את הערך של השימוש של רירית יותר יקר, יפה להגן על הסחורה, כמו משי.

A prize-winning competition held at the hospital, in order to highlight challenges and promote creative solutions, from the perspectives of both medical practitioners and patients.
תחרות נושאת פרסים שנערכה בבית החולים, במטרה להציף מכשולים טיפולים ולקדם פתרונות יצירתיים- מנקודת מבטם של המטפלים והמטופלים.

In the protection of goods and the general packaging is almost the same, in order to highlight the value will use more expensive and beautiful lining to protect the goods, such as silk.
בהגנה על הסחורה ואת האריזה הכללית היא כמעט זהה, על מנת להדגיש את הערך של השימוש בטנה יקר יותר ויפה כדי להגן על הסחורה, כגון משי.

There is an extensive process of trial and error in order to highlight areas of phone skill improvement with the ability to enhance a BPO agent's telemarketing or customer service potential on the phone.
יש תהליך נרחב של ניסוי וטעייה על מנת להדגיש תחומים של שיפור מיומנות הטלפון עם היכולת לשפר טלמרקטינג סוכן של סוכן BPO או שירות לקוחות פוטנציאליים בטלפון.

The Palace Hotel was built by the Supreme Muslim Council, headed by Haj Amin al-Husseini, in order to highlight the presence of Muslims in Jerusalem, and to serve as a barrier between them and the adjacent Jewish neighborhoods.
המלון נבנה ביוזמת המועצה המוסלמית העליונה בראשותו של המופתי חאג' אמין אל חוסייני כדי להבליט את נוכחותם של המוסלמים בירושלים ולהוות חיץ בינם לבין השכונות היהודיות הסמוכות.

We believe that in order to ensure that this investment is allocated most beneficially, it's important to highlight the areas in which we see improvements in this sector and pinpoint those areas in which additional assistance is required.
אנו סבורים כי כדי להבטיח שהקצאה זו תושקע בצורה היעילה ביותר, חשוב לשפוך אור על תחומים שבהם ניכר שיפור בקבוצת אוכלוסייה זו, ולהצביע על התחומים שבהם נדרש סיוע נוסף.

Perhaps this is exactly what you lacked in order to give your style a highlight in this season.
אולי זה בדיוק מה שחסר לך כדי לתת את הסגנון שלך גולת הכותרת העונה.

If you reply to a comment, please clearly highlight the main points linked to the original post in order to let people who didn't read it keep track of the thread of the conversation;
אם תשיב תגובה, בבקשה הדגש באופן ברור את עיקרי הנקודות מההודעה המקורית על מנת לתת לאנשים, שלא קראו אותו לעקוב אחר החוט של השיחה;

Creating a Unique Value Proposition is part of a business strategy, and in order to attract customers, it is recommended to highlight the display of the UVP on the home page of your website and in every marketing campaign.
יצירת הצעת הערך הייחודית היא חלק מאסטרטגיה עסקית, לכן כדי למשוך לקוחות, מומלץ להבליט את הערך הייחודי של המוצר בעמוד הבית של האתר ובכל קמפיין שיווקי.

Button highlighted in order to connect.
כפתור Sign up על מנת להתחבר.