What is the translation of " IN ORDER TO INDUCE " in Hebrew?

• כדי לגרום

Examples of using In order to induce in English and their translations into Hebrew

This land is yours,” in order to induce him to cultivate or improve.
הזאת היא שלך" כדי לגרום לו לעבד או לשפר אותה.

You're going to suspend cerebral, cardiac and pulmonary activity in order to induce a proto-comatose state.
אתה מתכוון להשהות את פעילויות המוח, הלב והריאות, כדי לגרום למצב חוסר הכרה ראשוני.

In order to induce a sound sleep during the night, sedative medications or Benzodiazepines can be used.
על מנת לזרז את הלידה של משינה בשעות הלילה, תרופות הרגעה או בנזודיאזפינים יכולים לשמש.

We use electrodes to pass a current through your brain in order to induce a tonic-clonic seizure.
אנו משתמשים באלקטרודות לעבור נוכחית דרך המוח שלך כדי לגרום התקף טוניק קלוני.

Doctors give pitocin to the patients in order to induce labor pains in cases where labor is delayed or if the contractions experienced by the mother are not strong enough.
הרופאים נותנים פיטוצין למטופלים כדי לעורר כאבי לידה במקרים בהם התעכבות העבודה או אם הצירים שחווים האם אינם חזקים מספיק.

ECT sends up to 460 volts of electricity through the brain in order to induce a grand mal seizure. BanECT.
ECT שולח עד 460 וולט של חשמל דרך המוח כדי לגרום לפרכוסי גרנד מל. BanECT.

And, worst of all, in order to induce the Palestinians to flee, Sharon let the barbarous Christian Phalangists into the Palestinian refugee camps Sabra and Shatila, where they committed a terrible massacre.
וגרוע מכל: כדי לגרום לפלסטינים לברוח, הכניס שרון את הפלנגות הנוצריות הרצחניות למחנות-הפליטים סברה ושתילה, שם הם ערכו טבח נורא.

Therefore, the army's reaction is to open fire, in order to induce the Palestinians to start violent actions.
לכן התגובה של צהל היא לפתוח באש, כדי לגרום לפלסטינים לחזור לשיטת הפיגועים האלימים.

Church was doing what he often did when dropped-lying on his back with all four legs in the air, pretending to be dead in order to induce guilt in his owners.
צ'רץ' עשה את מה שעשה לעתים קרובות כשהפילו אותו- שכב על הגב כשכל ארבעותיו באוויר, והעמיד פני מת כדי לגרום לבעליו רגשי אשמה.

In order to induce depressive-like behavior, we modified the restraint technique of the CMS model to establish CIS, which is a simplified and highly reproducible technique to perform experiments in depression.
כדי לגרום להתנהגות כמו דיכאון, שינו את טכניקת הריסון של מודל ה-CMS כדי להקים את חבר העמים, שהיא טכניקה פשוטה ומתוחכמת לביצוע ניסויים בדיכאון.

High water temperature: at least 26.5 degrees Celsius dozens of meters down, in order to induce instability in the atmosphere.
טמפרטורת מים גבוהה: לפחות 26.5 מעלות צלסיוס, כאשר הטמפרטורה הזאת צריכה להיות לעומק של עשרות מטרים, כדי ליצור חוסר יציבות באטמוספרה.

And the commentators explain: God pulls Abram out of the tent, in order to induce within him a new approach leaving behind the past, and as a result open up new possibilities that are connected to the spirit, to eternity.
ואומרים המפרשים: אלוהים מוציא את אברהם מתוך האוהל, מושך אותו החוצה על מנת שתיווצר בו גישה חדשה מזו השייכת לעבר, וכתוצאה מכך יפתחו בפניו אפשרויות חדשות הקשורות לחיבור אל הרוח, אל האינסוף.

Measures aimed at creating unemployment in occupied territory or at restricting the opportunities offered to workers in order to induce them to work for the occupying power are prohibited.
כל האמצעים שמטרתם ליצור אבטלה או להגביל את ההזדמנויות הניתנות לעובדים בשטח הכבוש, כדי להביאם לעבוד למען המעצמה הכובשת, אסורים.

Whoever gives or promises to a person money, money's worth or some other material benefit in order to induce him to change his religion or in order that he may induce another person to change his religion is liable to imprisonment for 5 years or a fine of 50,000 pounds.
הנותן או מבטיח לאדם כסף, שווה כסף או טובת הנאה חומרית אחרת כדי לפתות אותו להמיר דתו או כדי שיפתה אדם אחר להמיר דתו, דינו- מאסר חמש שנים או קנס 50, 000 לירות.

All measures aiming at creating unemployment or at restricting the opportunities offered to workers in an occupied territory, in order to induce them to work for the Occupying Power, are prohibited.
כל האמצעים שמטרתם ליצור אבטלה או להגביל את ההזדמנויות הניתנות לעובדים בשטח הנכבש, כדי להביאם לעבוד למען המעצמה הכובשת, אסורים.

Second, it helps cells that produce Hedgehog(Sonic hedgehog in humans) to survive and proliferate in order to induce the expression of Dpp(BMP in humans), a molecule that organises the patterning and growth of the whole wing.
שנית, הוא מסייע לתאים המייצרים קיפוד(קיפוד קולי אצל בני אדם) כדי לשרוד ולהתרבות על מנת לעורר את הביטוי של Dpp(BMP בבני אדם), מולקולה המארגנת את הדפוסים והצמיחה של הכנף כולה.

The mass release of 1,027 prisoners in return for the release of Schalit in 2011 was compounded with the government's abysmal decision last year- under US pressure- to release over 100 murderers in order to induce the PA to come to the negotiating table.
לשחרור ההמוני של 1, 027 אסירים בתמורה לשליט בשנת 2011 התווספה ההחלטה העגומה של הממשלה בשנה שעברה- תחת לחץ אמריקני- לשחרר למעלה מ-100 רוצחים, וזאת במטרה לעודד את הרשות לגשת למשא ומתן.

An alternative proposal is to modify the properties of dark matter(e.g., to make it interact strongly with itself or baryons) in order to induce the tight coupling between the baryonic and dark matter mass that the observations point to..
הצעה אלטרנטיבית היא לשנות את המאפיינים של חומר אפל(למשל, כדי לגרום לאינטרקציה חזקה עם עצמו או עם באריונים) על מנת לגרום לקשר החזק בין המסה הבאריונית ומסת החומר האפל עליו התצפיות מצביעות.

All the[intelligence services] of America and Europe know well that the disastrous attack has been planned and realized from the Mossad, with the aid of the Zionist world in order to put under accusation the Arabic countries and in order to induce the western powers to take part in Iraq[and] Afghanistan.”.
כל[שירותי מודיעין] של אמריקה ואירופה יודע היטב כי ההתקפה חלש ביותר תוכננה והבינה מהמוסד, בסיועה של ההסתדרות הציונית במטרה לשים תחת האשמת המדינות הערביות ועל מנת לגרום למעצמות המערביות כדי לקחת חלק בעיראק[ו-] אפגניסטן".

Obama's visit to Israel in March and his repeated undertakings that Israel could rely on him to prevent the Iranians from developing a nuclear bomb encouraged Netanyahu to make major concessions to the Americans, including the highly unpopular wretched release of mass murderers in order to“induce” the Palestinians to engage in peace talks.
ביקורו של אובמה בישראל במרץ האחרון, וכן התחייבויותיו הוא ה חוזרות לפי הן ישראל תוכל לסמוך על הוא שימנע מהאיראנים לפתח פצצה גרעינית, עודדו את נתניהו להסכים לוויתורים משמעותיים בפני האמריקניים, ובתוך הם השחרור חדל-האישים והבלתי-פופולארי של רוצחים במטרה"להניע" את הפלסטינים להשתתפות בשיחות השלום.

Student syndrome refers to planned procrastination, when, for example, a student will only start to apply themselves to an assignment at the last possible moment before its deadline. This eliminates any potential safety margins and puts the person under stress and pressure. According to one academic source, it is done in order to induce a level of urgency high enough to ensure the proper amount of effort is put into the task.[1].
תסמונת התלמיד מתייחסת להתמהמהות מתוכננת, כאשר, לדוגמה, סטודנט יתחיל ליישם את עצמו למשימה ברגע האחרון האפשרי לפני המועד האחרון.[1] סינדרום הסטודנט מבטל את שולי הבטיחות הפוטנציאליים ומייצר לחץ מול משימה. התסמונת מופעלת על ידי האדם באופן מודע או לא מודע. על פי מקור אקדמי אחד, אדם מכניס את עצמו לסינדרום הסטודנט הוא על מנת לעורר רמת דחיפות גבוהה מספיק כדי להבטיח שכמות נכונה של מאמץ מתבצע על מנת לסיום המשימה.

Ultrasonicators create cavitation to apply it purposefully to liquids, slurries and gas in order to achieve particle size reduction, mixing of oil/water phases, cell disruption or to induce chemical reactions.
Ultrasonicators ליצור קוויטציה להחיל אותו בכוונה לנוזלים, משקה גז על מנת להשיג הפחתת גודל החלקיקים, ערבוב של שמן/מים שלבים, תא הפרעה או כדי לגרום לתגובות כימיות.

The contribution of this current work is to outline the specific methods used to induce ABA in adolescent female mice and outline the modifications that were necessary to make to the existing rodent models in order to improve survival in young mice.
התרומה של העבודה הנוכחית היא להתוות שיטות הספציפיות המשמשות כדי לעודד ABA בנקבות עכברים מתבגרים ומתאר את השינויים שהיו דרושים כדי להפוך למודלים של המכרסמים הקיימים כדי לשפר את ההישרדות בעכברים צעירים.

The results of the work emphasize the latent potential in the possibility of re-programming adult cells in order to create“induced pluripotent stem cells” specific to the individual patient.
תוצאות העבודה מדגישות את הפוטנציאל הטמון באפשרות לתכנת מחדש תאים בוגרים על מנת ליצור"תאי גזע מושרים" הייחודים לאותו חולה.

The ethna bromide induces asphyxia, but in order to delay the erodent action of the exnide.
האתנה ברומיד גורמת חנק, אך כדי לעכב את פעולתו המאכלת של האקסניד.

In some cases, doctors may decide that labor will need to be induced, in order to protect the mother or the child.
במקרים מסוימים, הרופאים עשויים להחליט כי יהיה צורך לזרז את הלידה, כדי להגן על האם או על הילד.

In order to maintain hydrostatic equilibrium, the induced capillary pressure is balanced by a change in height, h, which can be positive or negative, depending on whether the wetting angle is less than or greater than 90°.
על מנת לשמור על שיווי משקל הידרוסטטי, הלחץ הקפילרי המושרה מאוזן על ידי שינוי בגובה h, שיכול להיות שלילי או חיובי, כתלות בזווית ההרטבה שיכולה להיות גדולה או קטנה מ90°.