Examples of using In order to limit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is in order to limit the damage.
יש בכך כדי לצמצם את הנזק.That is why they are levelling economic sanctions, in order to limit our missile capabilities.
לכן הם מטילים סנקציות כלכליות כדי להגבילנו בתחום הטילים.In order to limit the use of third party cookies you can go to the settings web or OptOut.
A daily budget can be set in order to limit the amount of spending.
ניתן להגדיר תקציב יומי על מנת להגביל את ההוצאות.In order to limit the growth of its population, the Chinese government decided to limit families to having just one child.
Eat a variety of fish and seafood in order to limit meat consumption.
לאכול מגוון של דגים ופירות ים על מנת להגביל את צריכת בשר.In order to limit their expenses, and to provide users with an incentive to upgrade to a paid plan, the hide.
על מנת להגביל את הוצאותיהם, וכדי לספק למשתמשים תמריץ לשדרג לתוכנית בתשלום, יש לגרסת ה- hide.Purchase organic foods as much as possible in order to limit your exposure to pesticides and insecticides.
On her deathbed, Emperor Leopold I had forced his daughter, Maria Antonia(the Electoral Prince's mother), to waive her inheritance rights in order to limit the powers of the newborn.
על ערש דווי אילץ הקיסר לאופולד הראשון את בתו, מריה אנטוניה(אמו של יוזף פרדיננד),לוותר על זכויות הירושה שלה כדי להגביל את כוחותיו של התינוק.Lasers are stronger than we want them to be, so in order to limit their output, manufacturers add a potentiometer.
קרני לייזר חזקות יותר מכפי שאנחנו רוצים, אז כדי להגביל את התפוקה היצרנים הוסיפו פוטנציומטר.In order to limit stress, Halo should not be used for more than 4 weeks, with many finding 2 weeks of use to be all that's needed, such as the 2 weeks leading up to competition.
כדי להגביל את הלחץ, Halo לא אמור לשמש במשך יותר מ 4 שבועות, עם רבים למצוא 2 שבועות של שימוש להיות כל מה שצריך, כגון 2 שבועות המובילים לתחרות.במקרה שאתה לוקח תרופות אלה,עליך להתייעץ עם הרופא שלך כדי להגביל את השימוש שלהם או להחליף אותם.In order to limit corruption in the Veterans' Bureau, President Harding insisted that all government contracts be by public notice, but Forbes provided inside information to his….
כדי להגביל את השחיתות בלשכה, התעקש הרדינג על פרסום פומבי של חוזים ממשלתיים, אולם פורבס סיפק מידע פנימי לחבריו Stopes regarded that birth control was theonly means for families to use in order to limit the number of offspring.
סטופס חשבה שמניעת הריון היא האמצעיהיחיד שמשפחות צריכות להשתמש בו כדי להגביל את מספר צאצאיהן ולא הפלות.In order to limit the possibility of this untenable change, and restore whiteness to its former status as a marker of national identity, a number of white Americans are sacrificing themselves.
כדי להגביל את האפשרות שיתרחש שינוי כל כך מפוקפק, וכדי להשיב את הלובן למעמדו הקודם כסמן של זהות לאומית, יש אמריקנים לבנים שמוכנים להקריב את עצמם.This could be done with objects, animals,or mythical creatures instead of people in order to limit any peers from being used as an example.
אפשר לעשות זאת בעזרת חפצים,בעלי חיים או יצורים מיתיים במקום אנשים על מנת להגביל את השימוש בעמיתים כדוגמא.In order to limit temperature increases to below 2°C by the end of the century, the number of electric cars will need to reach 600 million by 2040, according to IEA's Energy Technology Perspectives.
בכדי להגביל את עליית הטמפרטורות בשתי מעלות עד לסוף המאה, אנו צריכים להגיע ל-600 מיליון כלי רכב חשמליים עד לשנת 2040, כך על פי הערכת בכירים בארגון.Like a good stockbroker handicapping services can advise you where to invest your moneyin order to limit your losses and increase your winning percentage.
כמו מתווך ניירות ערך טוב, גם יועץ בתחום ההימורים יכול לייעץ לך לגבי המקום בויהיה כדאי לך להשקיע את כספך על מנת שתגביל את הפסדיך ותגדיל את אחוזי הזכייה שלך.Avast Secure Browser hides information about itself in order to limit the ability to track user actions on the internet by various websites, advertising networks, research companies and other tracking tools.
Avast Secure Browser מסתיר מידע על עצמו כדי להגביל את היכולת לעקוב אחר פעולות המשתמשים באינטרנט באמצעות אתרי אינטרנט שונים, רשתות פרסום, חברות מחקר וכלים אחרים למעקב.בתרחיש זה, FXCC תייעץ לסוחר להפקיד כספים נוספים לחשבון המט"ח שלהם, או לסגור כמה(או את כל)הפוזיציות כדי להגביל את ההפסד, הן לסוחר והן לברוקר.In order to limit the losses caused by these extreme situations, Dr. Antonio Trapero Casas, Professor of Agronomy at the University of Córdoba, carried out research aimed at classifying olive varieties in terms of their susceptibility to anthracnose.
על מנת להגביל את ההפסדים שנגרמו Ultimately, it suffices that the mandatory retirement age is not legally obligatory, and that the employer must give consideration to the worker's continued employment after retirement age in order to limit the harm to the employee.
בסופו של דבר, די בכך שגיל פרישת החובה אינו קוגנטי וכי על המעסיק לשקול אתהמשך העסקתו של העובד לאחר גיל הפרישה כדי לצמצם את הפגיעה בעובד.In order to limit the risk of invalid patents, any right to terminate a licence in the case of a challenge must be limited to the technologies owned by the licensor who is the addressee of the challenge and must not extend to the technologies owned by the other licensors in the pool30.
על מנת להפחית מסיכון זה, כל זכות להפסיק את הרישיון במקרה של איתגור פטנט צריך שיהא מוגבל לטכנולוגיה בבעלות המרשה אליו ממוען האיתגור ולא להתרחב אל יתר הטכנולוגיות המצויות בבעלות יתר המרשים של הצ"פ.It is also recommended that the heating should be operated before people enter a room and turned off when the temperature is comfortable, then turned on again when people leave the room(via a remote controller ortime switch clock) in order to limit the exposure time.
כמו כן, מומלץ להפעיל את החימום לפני שאנשים נכנסים לחדר, לכבותו כאשר הטמפ' נעימה ולהפעילו מחדש כשעוזבים את החדר(ע"י שלט רחוק או שעון שבת לדוג')זאת בכדי לצמצם את זמן החשיפה.I would emphasize that, in my opinion, the ruling that the employer must giveconsideration to the worker's continued employment after retirement age- in order to limit the harm to the employee- is an element of considerable weight when examining the balances in the framework of the third subsidiary test of proportionality.
אדגיש כי לטעמי ההכרעה שלפיה על המעביד לשקול אתהמשך העסקתו של העובד לאחר גיל הפרישה- כדי לצמצם את הפגיעה בעובד- היא רכיב שיש לו משקל ניכר בבחינת האיזונים בגדרו של מבחן המידתיות השלישי.The main dispute is between Egypt, which wants to either dissuade Ethiopia from building the dam or persuade it to change its plansin order to limit the damage to Egyptian interests, and Ethiopia, which is adhering to its original plan and claiming that the dam will have no negative impact on Egypt.
עיקר המחלוקת הוא בין מצרים המעוניינת להניא את אתיופיה מבניית הסכר אולשנות את תכניותיו כדי לצמצמם את הפגיעה באינטרסים המצריים, לבין אתיופיה הדבקה בתכניתה המקורית וטוענת כי לא ייגרם למצרים כל נזק מבניית הסכר, בעוד סודאן תומכת בבניית הסכר.WAFA Agency said in its monthly report on Israeli violations against journalists, that Israeli army continues to deliberately targetPalestinian journalists as part of a programmed policy, in order to limit their activities and their role in covering incidents and violations carried out by the occupation army against unarmed Palestinians.
סוכנות"וופא" מסרה בדו"ח החודשי Adopt measures to ensure the proper functioning of food commodity markets&their derivatives& facilitate timely access to market information, including on food reserves, in order to help limit extreme food price volatility.
לאמץ אמצעים להבטחת תפקודם התקין של שוקי מוצרי המזון ונגזרותיהם,וכן לאפשר גישה מהירה למידע השוק, כולל על עתודות מזון, על מנת לסייע בהגבלת התנודתיות הקיצונית במחירי המזון.
