Examples of using In order to save the lives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He had sacrificed his own life in order to save the lives of his comrades.
הוא וויתר על חייו שלו במטרה להציל את חייהם של חבריו.During Kakashi's youth his father, a ninja that was highly revered in Konohagakure, abandoneda mission crucial to the village in order to save the lives of his teammates.
בילדותו של קאקאשי, אבא שלו, נינג'ה שהיה חשוב מאד בכפר העלה,עזב משימה שחשובה לכפר כדי להציל את החיים של חברי הקבוצה שלו.We have used it to shorten the agony of war, in order to save the lives of thousands and thousands of young Americans.
השתמשנו בה כדי לקצר Even though the hero successfully saved Henshaw, Booster also questions himself if he should haveleft him to die in order to save the lives he would eventually murder.
אף על פי שהציל אותו ממוות, בוסטר שואל You must want peace in order to save the lives of hundreds if not thousands of peopleto create a better future for your relatives and children.".
עליכם לרצות שלום כדי להציל את החיים של מאות ואולי אלפי אנשים, וכדי ליצור עתיד טוב יותר לאהובים שלכם, לילדים שלכם.It only means thatwe both wanted to allow his life to be taken in order to save the lives of others.
זה פשוט אומרששנינו רצינו לאפשר שייקחו But the State of Israel decided to risk his life in order to save the lives of its citizens and in order not to surrender to terror.
Countless medical staff around the country study hard to become doctors and nurses andthen work long hours and endure stressful situations in order to save the lives of men women and children every day.
הצוות הרפואי אינספור סביב המחקר בארץ קשה להיות הרופאים והאחיות ולאחר מכןלעבוד שעות ארוכות ולשאת מצבים מלחיצים על מנת להציל את חייהם של גברים, נשים וילדים בכל יום.We have used it in order to shorten the agony of war, in order to save the lives of thousands of young Americans.
השתמשנו בה Barreto responded in a letter to the Peruvian ambassador that he had issued 27 passports to 58 Jews(including 14 children) atthe request of the“Intellectual Refugee Protection Committee,” in order to save the lives of people in German concentration camps.
ברטו השיב לשגרירות כי הוא הנפיק 27 דרכונים פרואנים ל 58 יהודים(בהם 14 ילדים) כעזרה ליהודים נרדפים על פיבקשתה של"הוועדה להגנה על פליטים אינלקטואלים" במטרה להציל את חייהם של אנשים שצפוי להם מוות במחנות ריכוז גרמניים.Barreto responded in a letter to the Peruvian Ambassador that he had issued 27 Peruvian passports to 58 Jews(including 14 children) at the requestof the"Intellectual Refugee Protection Committee" in order to save the lives of people in German concentration camps expectedto be sent to death.
ברטו השיב לשגרירות כי הוא הנפיק 27 דרכונים פרואנים ל 58 יהודים(בהם 14 ילדים) כעזרה ליהודים נרדפים על פיבקשתה של"הוועדה להגנה על פליטים אינלקטואלים" במטרה להציל את חייהם של אנשים שצפוי להם מוות במחנות ריכוז גרמניים.הרופאים המליצו להפסיק He sacrificed his own life in order to save the life of his old friend.
הוא וויתר על חייו שלו במטרה להציל את חייהם של חבריו.You countermanded a direct order andattacked a diplomatic transport on the word of one fugitive in order to save the life of another?
אתה בטלת הוראה ישירה ותחבורה דיפלומטית תקף על המילה של נמלט אחד על מנת להציל את חייו של אחר?This(unwritten) doctrine says that if a hundred Palestinians must be killed in order to save the life of one Israeli soldier, so be it.
דוקטרינה(בלתי-כתובה) זו אומרת שאם צריך להרוג מאה פלסטינים כדי לשמור על חייו של חייל ישראל אחד, מוטב כך.Another example is the“necessity defense”, asin causing a person to breach an employment contract in order to save the life of another(see Cohen, pp. 212-218).
דוגמא שניה היא"הגנת הצורך"-כגון גרימה לאדם להפר חוזה עבודה, לשם הצלת חיי הזולת(ראו כהן, עמודים 218-212).But, thanks to the Arab doctor, perceptions have changed, and Arabs and Jews are willing to donate bone marrow[to one another]in order to save the life of someone they don't even know.
אולם הודות לרופאה הערבייה השתנתה תפישה זו, והערבים והיהודים מוכנים לתרום[זה לזה]מח עצם, כדי להציל חיים של אדם שאינם מכירים.
