What is the translation of " IN ORDER TO SIMPLIFY " in Hebrew?

• כדי לפשט
• על מנת לפשט
• כדי להקל

Examples of using In order to simplify in English and their translations into Hebrew

Initially, it arose in order to simplify the writing, make it more accurate.
בתחילה, זה התעורר כדי לפשט את הכתיבה, לעשות את זה מדויק יותר.

KitchenAid is trying to make mixers as convenient as possible for the chef, in order to simplify his task.
קיצ'נאייד מנסה להפוך מיקסרים לנוח ככל האפשר עבור טבח כדי להקל על עבודתו.

In order to simplify the problem we need to subdivide the problem into smaller problems.
כדי ליישם תכנות מקבילי יש לפרק את הבעיה לגורמים קטנים יותר.

So only use the achievements of civilization in order to simplify the process of development of the baby.
אז להשתמש בהישגים של ציביליזציה רק כדי לפשט את התהליך של התפתחות התינוק.

Therefore, in order to simplify the system under study, it is necessary to evaluate the effect of separate components on the process.
לכן, על מנת לפשט את המערכת בלמידה, יש צורך להעריך את ההשפעה של רכיבים נפרדים בתהליך.

This is a reduction from the previous seven levels in order to simplify communication to the general public.
רמות האיום הנוכחיות מהוות צמצום משבע הרמות הקודמות במטרה לפשט את התקשורת לציבור הרחב.

In order to simplify and to prevent unnecessary repetition, we will first describe a simple model which involves only three parties.
כדי לפשט, וכדי שנוכל להימנע מחזרות מיותרות, נתאר תחילה דגם פשוט שבו מעורבים שלושה שחקנים בלבד.

Theoretical physicists usually work in units such that c= 1 in order to simplify the equation.
הפיזיקאים עובדים בדרך כלל במערכת של יחידות טבעיות כגון יחידות פלאנק, בהן c=1, על מנת לפשט את המשוואה.

In order to simplify the half-breed problem, further possibilities should be contemplated toward the goal that the legislature just needs to say,'These marriages are terminated.'.
בכדי לפשט את בעיית בני התערובת, יש צורך לשקול אפשרויות נוספות מתוך כוונה שהמחוקק יוכל לומר:"נישואים אלה בטלים".

We recommend carefully reading the aforementioned requirements in order to simplify the process of submitting the plan and to make it more efficient and convenient.
אנו ממליצים לקרוא בעיון את הדרישות הנ"ל בכדי להקל עליכם את הליך ההגשה ולהפוך אותו ליעיל ונוח.

Brigadier General Wilhelm D. Styer recommended that the different manufacturing facilities be built at the same site in order to simplify security and construction.
בריגדיר גנרל וילהלם סטייר המליץ לבנות את כל מתקני הייצור באותו אתר, על מנת לפשט ולהוזיל את האבטחה ואת הבנייה.

In order to simplify understanding of the subject, we will use an example where the“underlying asset” is a house at an imaginary vacation resort, where all the houses are of the same size and price.
כדי להקל על הבנת הנושא נעזר בדוגמא שבה"נכס הבסיס" הוא בית בעיר נופש דמיונית, שבה כל הבתים בעלי גודל ומחיר שווים.

Another technical analysis tool for crypto currencies and technical analysis in general, in order to simplify trend recognition, is called moving averages.
כלי ניתוח טכני נוסף למטבעות קריפטו ולניתוח טכני באופן כללי, כדי לפשט את זיהוי המגמה, נקרא ממוצעים נעים.

In order to simplify the teaching of this to some groups, especially at a basic first aid level, the C for Circulation is changed for meaning CPR or Compressions.
על מנת לפשט את ההוראה הזו לכמה קבוצות, במיוחד ברמת העזרה הראשונה הבסיסית, C של Circulation(מחזור הדם) מוחלף לCPR(החייאת לב-ריאה) או לCompressions(לחיצות).

Since May 1991, the government has been moving forward with economic reforms, particularly those that encourage trade and foreign investment, e.g., by reducing business licenses and registration requirements in order to simplify investment procedures.
מאז מאי 1991 מנסה ממשלת נפאל לקדם רפורמות כלכליות, במיוחד כאלה שיקדמו סחר ומשקיעי חוץ, למשל בהקלה על דרישות הרישוי והרישום של עסקים במטרה להקל על הליכי ההשקעה.

If you are personally engaged in a review, then in order to simplify your task, you can find this item in your final project and, paraphrasing it, make it a review.
אם אתה מעורב באופן אישי בסקירה, אז כדי לפשט את המשימה שלך, אתה יכול למצוא את הפריט בפרויקט הסופי שלך, ו paraphrasing זה, לעשות את זה סקירה.

Preempting a variety of different scenarios allows teams to adapt to changing circumstances in a practised considered manner, seeing what's getting in the way or what needs to be arranged in order to simplify the problem-solving process and make progress visible.
לצפות מגוון של תרחישים שונים מאפשר לצוותים להסתגל לנסיבות המשתנות באופן מתחשב ומיומן, המאפשר להם להבין מה מפריע או מה צריך לארגן כדי לפשט את תהליך פתרון הבעיות ולהפוך את ההתקדמות לנראית לעין.

In order to simplify and centralize the payment process, applicants will pay online through the USCIS website after they receive their visa package from DOS and before they depart for the United States.
על מנת לפשט ולרכז את תהליך התשלום, המועמדים יתבקשו לשלם באינטרנט דרך אתר USCIS לאחר קבלת חבילת האשרה שלהם ולפני שהם יוצאים לארצות הברית.

So you will have to explain to the driver in a fast way, before the ride, where you want to arrive and you better choose a well known spot in order to simplify things, for example, choose one of the gates of the old city or a famous temple.
הם אוספים נוסעים לאורך הדרך ומשנים את המסלול לפי הצורך. אם תרצה לנסוע באחד כזה, תצטרך לספר לנהג לפני הנסיעה, היכן אתה רוצה להגיע וכדי לפשט את הענינים כדאי לבחור נקודה מוכרת כמו מקדש ידוע או אחד השערים של העיר העתיקה.

In order to simplify the access to links related to more specific information on myGermany, our homepage has established general partnerships to external carriage service providers.
על מנת לפשט את הגישה לקישורים קשורים למידע ספציפי יותר על מייג'רמני, דף הבית שלנו יצר שותפויות כלליות לספקי שירות שילוח חיצוניים.

In order to simplify and centralize the payment process, applicants will pay online through the USCIS website after they receive their visa package from DOS and before they depart for the United States.
על מנת לפשט ולרכז את תהליך התשלום, מבקשים מהמועמדים לשלם באינטרנט באמצעות האתר של ה- USCIS לאחר שהם מקבלים את חבילת האשרה שלהם מה-DOS הקונסוליה האמריקאית בירושלים- ולפני שהם יוצאים לארצות הברית.

Designers often simplify an image in order to direct attention to a message or product.
לעיתים קרובות מעצבים עושים שימוש בהפשטת תמונות על מנת למשוך את תשומת הלב של הצופה אל המסר או אל המוצר.

While many professional print shops continue, even in this day and age, to cater primarily to professionals in the field of design, many have at least attempted to simplify their processes in order to become more accessible to customers with simpler needs and tighter budgets.
בעוד שבתי דפוס מקצועיים רבים ממשיכים, גם בימינו, לספק בעיקר אנשי מקצוע בתחום העיצוב, רבים לפחות ניסו לפשט את התהליכים שלהם על מנת להפוך לנגישים יותר ללקוחות עם צרכים פשוטים יותר ותקציבים הדוקים יותר.

Of course, the goal is to pick a card that offers better conditions than what you already have, in order not only to simplify, but also to reduce your payments.
כמובן, המטרה היא לבחור כרטיס המציע תנאים טובים יותר, כך יש לך, בקיצור, לא רק כדי לפשט, אלא גם כדי להפחית את התשלומים שלהם.

In order to attempt to arrange and perhaps even simplify a bit, I will try to summarize by claiming that there are three main models for understanding the principle of the unity of opposites.
על מנת לנסות לסדר את הדברים ואולי לפשט אותם מעט, אנסה לסכם בטענה שיש שלושה מודלים מרכזיים לתפיסת העיקרון של אחדות ההפכים.

The expansion includes significant investments and commitments by both companies to joint solution delivery and sales engagement support in order to accelerate customer adoption and simplify deployment of Microsoft's Exchange Server 2003 and SQL Server™ 2005 Enterprise Edition.
הרחבת שיתוף הפעולה כוללת התחייבות של שתי החברות לתמיכה בפעילות המכירות ופיתוח פתרון משותף, לצורך הרחבת האימוץ ופישוט הטמעה של Exchange Server 2003 ו- SQL Server 2005 Enterprise Edition של מיקרוסופט.

It is designed to develop new perspectives in order to solve various problems in these fields, and in order to unify, simplify and expand existing theories to develop novel approaches to tackling unyielding problems.
מטרתו היא לפתח נקודות מבט חדשות על מנת לפתור בעיות שונות בתחומים אלה ובנוסף לכך, לאחד, לפשט ולהרחיב תיאוריות קיימות כדי לפתח גישות חדשות להתמודדות עם בעיות קשות.

Therefore, Huber and colleagues created a highly simplified voting environment in order to isolate, and then experimentally study, each of these three possible biases.
לכן, הובר ועמיתיו יצרו סביבת הצבעה פשוטה מאוד כדי לבודד, ולאחר מכן באופן ניסיוני ללמוד, כל אחד משלושת אלה הטיות אפשריות.

Therefore, Huber and colleagues created a highly simplified voting environment in order to isolate, and then experimentally study, each of these three possible biases.
לכן, הובר ועמיתיו יצרו סביבת הצבעה פשוטה מאוד כדי לבודד, ולאחר מכן מחקר ניסויי, כל אחת משלוש ההטיות האפשריות.