Examples of using In order to use them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We do not need anything else in order to use them.
ואין לנו צורך ביותר מזה כדי להשתמש בהן.Interpreting the law as though it authorizes detaining people in order to use them as bargaining chips also contradicts the principles of the legal system in the State of Israel, a democracy which protects basic human rights.
פירוש החוק כאילו הוא מסמיך לעצור בני-אדם כדי להשתמש בהם כקלפי-מיקוח אף סותר את עקרונות השיטה המשפטית במדינת ישראל, כמדינה דמוקרטית השומרת על זכויות-האדם הבסיסיות.Try an approach with the other three guys in order to use them.
תנסה להגיע ל-3 הבחורים האחרים כדי להשתמש בהם.There are a lot of toll roads in Slovakia. In order to use them, it is necessary to purchase the so called vignette.
על מנת להשתמש בכביש האגרה, וזה די הרבה בסלובקיה, יש צורך לרכוש vignette מה שנקרא.However, some ports may be different,and you may need an adapter in order to use them.
עם זאת, ייתכן שיציאות מסוימותיהיו שונות, וייתכן שתזדקק למתאם כדי להשתמש בהן.Currently, researchers and private companies work to isolate genes in order to use them in tests for gene-related illnesses, and in emerging gene therapies.
כיום, חוקרים וחברות פרטיות עובדים כדי לבודד גנים על מנת להשתמש בהם בניסויים להמצאת טיפולים חדשניים.There are hundreds of VPNs to choose from, some free and some require a paid subscription, the one thing they all have in common is you have to download the software in order to use them.
קיימים מאות שירותי VPN לבחור מתוכם, חלקם חינמיים וחלקם בתשלום,מה שמשותף לכולם הוא שאתם צריכים להוריד תוכנה במטרה להשתמש בהם.להתמודדות מול איומים אלה יצרנו כוחות לתגובה מהירה כדי להשתמש בהם נגד כל איום אפשרי של האויב.It is no secret that Iran is currently striving to obtain as many trump cards as possible,in order to use them in contexts that are known to all- for instance to show that it is a regional power that plans to expand from the Arabian Gulf across the Middle East, all the way to North Africa.
אין זה סוד שאיראן מנסה להשיגבשלב הזה כמה שיותר קלפים שתוכל להשתמש בהם בהקשרים שכבר אינם נסתרים מאיש, למשל להראות שהיא כוח אזורי שולט שלו תכנית להתפשט אל המפרץ הערבי ואל המזה"ת עד צפון אפריקה.You are entitled to present Your presentations anywhere and download them in order to use them offline.
אתה רשאי להציג את המצגות בכל מקום ולהוריד אותן על מנת להשתמש בהן באופן לא מקוון.These are not just nice words that call me to love everyonein order to use them as a means of getting to know the Creator; they are my spiritual vessels!
אלה לא סתם מיליםיפות שקוראות לי לאהוב את כולם, כדי להשתמש בהן כאמצעי להיכרות עם הבורא, אלה הכלים הרוחניים שלי!The Abu- Rajileh family tried to salvage sometrees that had been uprooted and buried, in order to use them for firewood.
בני משפחת אבו-רג'ילה ניסו לחלץעצים עקורים שנקברו מתחת לאדמה כדי להשתמש בהם להסקה.במילים אחרות, אנו יכולים לומר כי הבסיסיאמצעים מוחשיים הכלולים לצורך שימוש בהם בהליכים שונים, מתן שירותים או אספקת טובין, חכירה או ביצוע תפקידים חברתיים-תרבותיים ומנהליים.The enemies of Lebanon, who seek its destruction and devastation, have exploited the terrorists being held in their prisons- some of them foreigners and some of them the remnants of Al-Qaeda, and theirnumbers are estimated in the thousands- in order to use them against Lebanon and against these terrorists' home countries.
אויביה של לבנון, הרוצים בהחרבתה ובהריסתה, היא, ניצלו את הטרוריסטים ש היו עצורים ב בתי ה כלא של הם- חלק של הם זרים ו חלק של הם שרידים של ארגון" אל- קאעדה",ש מספר של הם מוערך בכמה אלפים- כדי לעשות בהם שימוש נגד לבנון ונגד המדינות של טרוריסטים אלה.בתגובה לכך ממשלת סומליה חימשה את הפליטים משבט אוגאדן על מנת להשתמש בהם כחיילים נגד בני שבט איסק.The utility offers such simple modes to convert email as“MSG” and“EML”- the latter is necessary, for example, if you want to mass convert EMLX files(a type of the EML format used on Unix and Mac OS systems) to EMLin order to use them in Windows programs, or to convert files directly from MSG to EML.
The utility offers such simple modes to convert email as“;MSG”; and“;EML”;-; האחרון הוא הכרחי, לדוגמה, אם אתה רוצה מסה EMLX להמיר קבצים(סוג של פורמט EML להשתמש במערכות Unix ו- Mac OS)The West has already used terrorist organizations in the past, armed them and trained them, in order to use them as a tool to serve its schemes and the schemes of Israel in the Middle East.
המערב כבר השתמש בעבר בארגוני טרור,חימש אותם ואימן אותם, על מנת להשתמש בהם ככלי לשירות מזימותיו ומזימותיה של הוא ומזימה של היא של ישראל במזרח התיכון".The Iraqi defense ministry claimed that ISISoperatives had prevented the residents from leaving the city in order to use them as human shields(Reuters, December 21, 2015).
מנגד טען משרד ההגנה של עיראק,כי פעילי דאעש מנעו מהתושבים לעזוב את העיר על מנת להשתמש בהם כ"מגן אנושי"(רויטרס, 21 בדצמבר 2015).During the phase you will encounter save points that will not allow you to restart the entire phase if you get caught,but the catch is that in order to use them you will need to use floppy disks gathered around the steps, so that adds another challenge- pick them up while you try not to get caught.
תוך When such weaknesses are discovered, the hacker can take over the machines or infect them, in order to use them as a zombie army in bigger scale attacks.
כאשר חולשות כאלו נמצאות, הפורץ(האקר) יכול להשתמש בהן בכדי להשתלט על המחשבים ולהשתמש בהם ב"צבא זומבים" בהתקפות גדולות.So now we learn that furtively, underground, thestate of Israel cooperates with the most extreme racists, in order to use them in the struggle against Jews' right to cease being Jews.
עכשיו אנחנו למדים שמתחת לפני השטח,מדינת ישראל משתפת פעולה עם קיצוני הגזענים, כדי לנצל אותם לצרכי המאבק בזכותם של יהודים להפסיק להיות יהודים.Those who suffer from violent obsessions have various types of scripts they write for themselves, and it is important to understand these scriptsin order to be able to use them in designing homework assignments.
לאלו הסובלים ממחשבות אלימות יש סוגים שונים של תסריטים שהם כותבים לעצמם,וזה חשוב להבין את התסריטים האלה כדי להיות מסוגלים להשתמש בהם כשמתכננים משימות לבית.In addition, we will find out in which products there are enough of these substances, how to use them correctly in order to increase efficiency.
בנוסף, אנו מוצאים באילו מוצרים יש מספיק חומרים אלה, כיצד להשתמש בהם בצורה נכונה על מנת להגביר את היעילות.According to him,Hizbullah will hold these weapons and will not hesitate to use them"in order to defend the people, the country, and the holy sites.".
What matters is not that you are using others as a means but rather that your basicemotion toward others is one wishing to debase them, to use them in order to degrade them. .
מה שמשנה הוא לא שאתה משתמש באחרים כאמצעי אלא שהרגש הבסיסי שלך כלפיאחרים הוא כזה שמבקש להפחית אותם, להשתמש בהם על-מנת להשפיל אותם.להיות מעליהם- משמע, להשתמש ברצונות, אך לא להיות תלוי בהם, או יותר מכך, להשתמש בהם למילוי האחרים.The second step is to fill us head of stimuli in order to then use them to our benefit.
השלב השני הוא למלא אותנו ראש גירויים כדי מכן להשתמש בהן כדי היתרון שלנו.It is advisable to use canvases with a perspective image in order to paste them on the whole wall.
מומלץ להשתמש בבדים עם תמונת פרספקטיבה כדי להדביק אותם על כל הקיר.Formulating problems in a way that enables us to use a computer and other tools in order to solve them….
