Examples of using In predicting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How good are you in predicting the future?
עד כמה הם טובים בלחזות את העתיד?Due to an error in predicting the public's preferences on the subject of colors, the company had a large surplus of fabrics of an unsuitable color.
עקב טעות בחיזוי טעמי הקהל בנושא צבעים, נוצר לחברה עודף גדול של בדים בצבע לא מתאים.Why the sudden interest in predicting the future?
מדוע העניין הפתאומי בחיזוי העתיד?They are very useful in predicting the probable movement of stock prices and helping people invest in the right stock.
הם מועילים מאוד בחיזוי התנועה הסבירה של מחירי המניות ועוזרים לאנשים להשקיע במניה הנכונה.Our tests are extremely accurate in predicting due dates.
הבדיקות שלנו מאוד מדויקות בלחזות את תאריך תחילת ההריונות.FOXP3 as breakthrough in predicting survival and transformation, December 2009 Newsletter, p.
FOXP3 כפריצת דרך בחיזוי הישרדות ושינוי, דצמבר 2009 עלון, עמ'.Hulking hurricanes: Seeking greater accuracy in predicting storm strength.
Hulking הוריקנים: מחפשים דיוק רב יותר בחיזוי כוח סערה.I'm not engaged in predicting random number generators.
אני לא עוסק בחיזוי של מחוללי מספרים אקראיים.Another weak point of the commondeep learning methods is the difficulty in predicting the system's performance.
נקודת תורפה נוספת שלשיטות נפוצות ללימוד עמוק היא הקושי בחיזוי ביצועי המערכת.FOXP3 biomarker as breakthrough in predicting survival and transformation, December 2009 Newsletter, p. 11-13.
סמן FOXP3 כפריצת דרך בחיזוי הישרדות ושינוי, דצמבר 2009 עלון, עמ'. 11-13.The separate disclosure of cash flows arising from financing activities is important because it is useful in predicting claims on future cash flows by.
הגילוי הנפרד של פעילות מימון חשוב משום שהוא שימושי בחיזוי של תביעות של תזרימי מזומנים עתידיים על ידי ספקי הון.Technical analysis, on the other hand, is typically more efficient in predicting short-term trends(under three months), but it can suffer by being“blindsided” by significant price swings brought about by one or more fundamental factors.
ניתוח טכני לעומת זאת אפקטיבי יותר בחיזוי תנודות קצרות-טווח של השוק(פחות משלושה חודשים), אך הוא סובל מ-"עיוורון" בכל הנוגע לתנודות מחירים חדות העלולות להתרחש עקב פרסומו של אינדיקטור כלכלי זה או אחר.The separate disclosure of cash flows arising from financingactivities is important because it is useful in predicting claims on future cash flows by providers of capital entities.
הגילוי הנפרד של פעילות מימון חשוב משום שהוא שימושי בחיזוי של תביעות של תזרימי מזומנים עתידיים על ידי ספקי הון.The solution to technological and doctrinal surprise lies not in predicting the nature of the future battlefield or obtaining information about the enemy's preparations for the coming war, but in the ability to recuperate swiftly from the initial surprise.
הפתרון להפתעה טכנולוגית ודוקטרינרית אינו טמון בחיזוי אופיו של שדה הקרב העתידי או בהשגת ידיעות על מוכנות האויב לעימות הבא, אלא ביכולת להתאושש במהירות מההפתעה הראשונית.Innovation, as a constant fundamental objective,in order to adopt a proactive stance in predicting the future developments of a rapidly evolving situation;
חדשנות, כמו מטרה בסיסית מתמיד,כדי לנקוט עמדת פרואקטיבית בחיזוי ההתפתחויות העתידיות של מצב המתפתח במהירות;על אף הקושי לחזות מראש את אורכו של טיפול, העבודה עם ילדים מחוננים והוריהם כוללת במקרים רבים"קפיצה" טיפולית- שיפור משמעותי מהיר יחסית בהיבט אחד לפחות של חיי הילד.These methods, though not foolproof,can be of immense help in predicting a range of fertile days when the woman is most likely to conceive.
שיטות אלה, אם כי לאחסינת תקלות, יכול להיות לעזר עצום בחיזוי מגוון של הימים הפוריים כאשר האישה היא הסיכוי הטוב ביותר להרות.The peculiarity of the application of Gann theory in practice is that it focuses on two classical models for its theory,designed to help the trader in predicting market movement.
המוזרות ביישום תיאוריית הגן בפועל היא שהיא מתמקדת בשני מודלים קלאסיים לתורתה,שנועדו לסייע לסוחר בחיזוי תנועת שוק.Importance of imaging in predicting babies' development.
חשיבות ההדמיות בחיזוי התפתחות תינוקות.Okay, maybe I'm a little biased because I am, in fact, adopted,but I think there's something to the whole nurture-versus-nature thing in predicting how a kid is gonna turn out.
אוקיי, אולי אני משוחד מעט כי אני, למעשה, אימץ,אבל אני חושב שיש משהו העניין לטפח-מול-בטבע בניבוי כיצד ילד הוא הולך להתברר.Ezekiel, with some principles from Leviticus,was bang on to the year starting about 2500 years ago, in predicting the re-birth of Israel in 1948, and in the process, managed to resolve a seeming contradiction with Jeremiah.
יחזקאל, עם כמה עקרונות מסוימיםמן ויקרא, פגע בול לשנה שהחלה לפני ב-2500 שנים, בחיזוי הולדתה מחדש של ישראל בשנת 1948, ותוך כדי כך הצליח לפתור סתירה לכאורה עם ירמיהו.To develop the test, ACT incorporates the objectives for instruction from middle and high schools throughout the United States, reviews approved textbooks for subjects taught in Grades 7- 12, and surveys educators on which knowledge skills are relevant to success in postsecondary education. ACT publishes a technicalmanual that summarizes studies conducted on its validity in predicting freshman GPA, equating different high school GPAs, and measuring educational achievement.[18].
כדי לפתח את ה מבחן, ACT מ ה שלבים את יעדי ה הוראה A group of Dutch researchersfound that one of the most important factors in predicting parenting quality was the level of understanding of children's unique interests and needs, along with a willingness to consider that perspective as distinct from the parent's own.
קבוצה של חוקרים הולנדיםמצאה שאחד הגורמים החשובים ביותר בחיזוי איכות ההורות היה מידת ההבנה של הצרכים ותחומי העניין המיוחדים לילדים, ביחד עם הנכונות לקחת בחשבון שנקודת המבט הזאת שונה משל ההורה.The importance the beige Books brings to the investors is that they can see comments which are forward-looking andmay assist in predicting the trends and anticipate changes over the next few months.
החשיבות שהספרים הבזיים מביאים למשקיעים היא שהם יכולים לראות הערות שהןצופות פני עתיד ועשויות לסייע בחיזוי המגמות וצפי לשינויים במהלך החודשים הקרובים.Other research has shown that NIPTs aremore accurate than those same standard screenings in predicting the risk of Down syndrome(NIPTs are 99 percent accurate) and Edwards syndrome.
מחקר אחר הראה, כי בדיקות NIPT מדוייקותיותר מאשר בדיקות סקר סטנדרטיות אחרות, בחיזוי הסיכון לחלות בתסמונת דאון(רמת הדיוק של בדיקות ה-NIPT הינה 99%), כמו גם תסמונת אדוארדס.Researchers from the University of Utah analyzed transvaginal cervical measurement and fetal fibronectin tests andfound these tests are not effective in predicting preterm births in low-risk pregnancies- even if the two tests are used together.
חוקרים מאוניברסיטת יוטה ניתחו מדידות צוואר הרחם ובדיקות פיברונאטין בעובר ומצאו כיבדיקות אלו אינן יעילות בחיזוי לידות מוקדמות בהריונות בסיכון נמוך- גם אם שני המבחנים משמשים יחד.The rarer the event, the less tractable, and the less we know about how frequent its occurrence- yet the rarerthe event, the more confident these“scientists” involved in predicting, modeling, and using PowerPoint in conferences with equationsin multicolor background have become.
ככל שהאירוע הוא נדיר יותר, כך קשה יותר להתחקות ולדעת על תדירות התרחשותו - עם זאת ככל שהאירוע נדיר יותר,כך גדל הביטחון שבו מתייחסים לעניין אותם"מדענים" המעורבים בחיזוי, בניית המודלים והפעלת מצגות הפאואר פוינט בכנסים, הכוללים משוואות על רקע צבעוני.
