What is the translation of " IN PRECISELY " in Hebrew?

• בדיוק ב
• דווקא ב

Examples of using In precisely in English and their translations into Hebrew

In precisely 8 weeks time.
למען הדיוק 8 שבועות.

Israel is moving in precisely the opposite direction.
בישראל הולכים בדיוק בכיוון ההפוך.

In precisely 3 minutes time, your little hunting party will become the prey.
בדיוק בזמן 3 דקות, מסיבת הציד הקטנה שלך יהפוך הטרף.

Disconnect the following wires in precisely this order.
נתק את החוטים הבאים בדווקא בסדר זה.

In precisely five hours and 57 minutes, we are starting our new life together, okay?
בדווקא חמש שעות ו57 דקות, אנחנו מתחילים החיים החדשים שלנו יחד, בסדר?

There must be a reason that the murderer wanted him to die in precisely this way.
כנראה יש סיבה שהרוצח רצה שהוא ימות בדיוק בדרך הזאת.

It had been soiled in precisely the way the bikers said it would be.
שהתלכלך זה בדיוק בדרך אופנוענים אמר שזה יהיה.

It's possible to seek all international and domestic Air Arabia flights in precisely the same region economically.
זה סביר כדי לצוד את כל מקומיים ובינלאומיים Flydubai טיסות בדיוק באותו האזור מבחינה כלכלית.

My twin and I would be born… in precisely the same place and within minutes of each other.
התאום שלי ואני נולדנו בדיוק באותו מקום. ובהפרש של דקות אחד מהשני.

Here. Could these water molecules be returned to this glass just as they were before, in precisely the same configuration?
הנה… האם ניתן להשיב את מולקולות המים לכוס הזו כפי שהם היו בעבר, בדיוק באותה תצורה?

The Jews born in France are French in precisely the same sense that Christians born in France are French.
היהודים שנולדים בצרפת הם צרפתים בדיוק באותה מידה שהנוצרים שנולדים בצרפת הם צרפתים.

Ekman found the native peoples' expressions to be not only familiar, but occurring in precisely the situations he would expect.
אקמן גילה שהבעות הילידים לא רק היו מוכרות, אלא התרחשו בדיוק באותם מצבים בהם נצפה שיתרחשו.

On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
להיפך, יש למנף את השירבוט בדיוק באותם מצבים שבהם צפיפות המידע היא גדולה מאוד והצורך לעיבוד המידע הוא גבוה מאוד.

But this same man, when Harry had spoken of the Dark Lord still being alive, had responded instantly and perfectly- reacting in precisely the way that someone completely ignorant would react.
אבל כשהארי דיבר על כך שאדון האופל עדיין חי, אותו האיש הגיב בצורה מיידית ומושלמת- הגיב בדיוק בצורה שבה היה מגיב אדם בור לחלוטין.

In her sheer energy and haste she banged all the doors--in precisely the way people had already asked her to avoid--so much so that once she arrived a quiet sleep was no.
בשנת האנרגיה הצרופה שלה בחיפזון היא דפק את כל הדלתות- ב בדיוק את הדרך שבה אנשים כבר שאל אותה, כדי למנוע- עד כדי כך שכאשר הגיעה שינה לא שקטה.

In that demoralized spirit, the state of Israel retreated twice in five years under fire, from Lebanon and from Gaza- and now, as a consequence, is fighting wars in precisely those places.
מתוך רוח שבורה זו מדינת ישראל נסוגה תחת אש פעמיים בתוך חמש שנים, מלבנון ומעזה- וכתוצאה מכך היא נלחמת כיום דוקא במקומות אלו.

I just have time to glance at our press, and in precisely 48 minutes, I have an important meeting.
יש לי זמן רק למבט חטוף על… ובעוד בדיוק 48 דקות…, יש לי פגישה חשובה.

There's nothing fundamental in the laws of physics that says that the wind couldn't pick up some sand from over here, deposit it here and deposit it in precisely the shape of a sandcastle.
אין שום דבר מהותי בחוקי הפיזיקה שאומרת שהרוח לא הייתה יכולה להרים קצת חול מכאן, להפקיד אותו כאן ולהפקיד אותו באופן מדויק את הצורה של ארמון חול.

He was blamed for her death because she was murdered in precisely the same horrific manner as his other two victims.
הוא הואשם ברצח שלה בי היא נרצחה בדיוק באותה דרך זוועתית, כמו האחרות.

Anyone who doesn't distinguish those notions is going to mess up the study of happiness, and I belong to a crowd of students of well-being, who have been messing up the study of happiness for a long time in precisely this way.
כל מי שלא מבחין בין מושגים אלו, הולך להתבלבל בחקר האושר, ואני שייך לקבוצה זו של חוקרים שמתבלבלים בחקר האושר כבר הרבה זמן, בדיוק בצורה זו.

In theory, philology should be interested in precisely this process, and not deny its obviousness.
בתיאוריה, הפילולוגיה צריכה להתעניין דווקא בתהליך הזה, ולא להכחיש את מובנותה.

In some places, we succeeded in precisely defining joint interests with Russia and with the Syrian government, including[the interests of] destroying terror and preserving Syria's unity stability and the region's security- and we cooperated in these issues.
במקומות מסוימים הצלחנו להגדיר אינטרסים משותפים עם רוסיה ועם ממשלת סוריה במדויק, בכללם השמדת הטרור, שמירה על אחדות סוריה ויציבותה וביטחונו של האזור ושיתפנו פעולה.

They have been notarised and direct the foundation to be administered in precisely the way which Mr Dunne, not his granddaughter, intended, please the court?
בדיוק בדרך שבה מר דן, ולא נכדתו, רצה שתנוהל. יורשה לי?

(Laughter) And yet, that jet happened in precisely such a way that billions of years later, on the other side of the universe, some bit of chemical scum could accurately describe and model and predict and explain, above all-- there's your reference-- what was happening there, in reality.
(צחוק) ובכל זאת, הסילון הזה קרה בדיוק באופן הזה לפני מיליארד השנים הזה, בצד השני של היקום, חתיכת לכלוך כימי יכול לתאר במדויק, ולדמות, ולחזות, ולהסביר, מעל הכל- הנה הקישור שלך מה שקרה שם, במציאות.

The individual was born into the Church, as his ancestors had been for generations, in precisely the formal, documented fashion in which he is now born into the State.
הפרט נולד לתוך הכנסייה, כפי שנולדו אבותיו לפניו במשך דורות, באותו האופן הפורמלי והמתועד בו כיום הוא נולד לתוך המדינה.

Everything I enjoy about TeamViewer is that the fantastic rate it's when creating the remote access link, the quality of the movie it's is very intriguing and has a beautiful colour quality which significantly improves the client's perspective, rate with the shared video functions, it's relatively reasonable as it doesn't matter if you have a computer using reduced resources, in precisely the same manner the program goes smoothly and with exceptional quality.
כל מה שאני נהנה על TeamViewer הוא כי שיעור פנטסטי זה בעת יצירת קישור גישה מרחוק, את איכות הסרט זה מסקרן מאוד ויש לו איכות צבע יפה אשר משפר באופן משמעותי את הפרספקטיבה של הלקוח, שיעור עם פונקציות וידאו משותף, זה סביר יחסית כפי שזה לא משנה אם יש לך מחשב באמצעות משאבים מופחתים, בדיוק באותו אופן התוכנית הולך בצורה חלקה עם איכות יוצאת דופן.

Kal-El and Van-El are expected at Jor-El's laboratory in precisely two hours and 12 minutes, and the vac-40 is overdue for inspection.
El צפויים במעבדתו של יור אל בדיוק בשעות ו12 דקות, וVAC.

It is not surprising, therefore, that Europe's Jews were so vulnerable to the universalist utopianism that characterized the Enlightenment, whose essence is the attempt to make do with abstract theories of universal rights and international laws, in precisely those areas in which a people most desperately needs the practical experience of statesmanship and the political wisdom which at great length grows out of it.
אין זה מפתיע אפוא שיהודי אירופה היו נוחים כל כך להיתפס לאוטופיזם האוניברסליסטי של תקופת ההשכלה, שעיקרו הניסיון להסתפק בתיאוריות מופשטות על זכויות אוניברסליות וחוקים בינלאומיים כביכול, דווקא באותם תחומים שבהם יש לעם צורך נואש בניסיון המעשי של מדינאות, ובחכמה המדינית הצומחת ממנה ברבות הימים.

Since Periodontists are the dental experts who specialize in precisely these areas, they are critical members of your Dental Implant team.
מאחר שהפריודונט הוא המומחה לרפואת שיניים שמתמחה בדיוק בתחומים אלה, הוא הרופא המומחה שמתאים לביצוע השתלים הדנטליים שלכם.

If I see someone cross the room from left to right, then see them crossing the room in precisely the same way again and again, is this sort of repetition(a“palinopsia”) a perceptual aberration, a hallucination, or both?
אם אני רואה מישהו חוצה את החדר משמאל לימין, אחר־כך רואה אותו חוצה את החדר שוב ושוב בדיוק באותו אופן, האם סוג חזרה זה(המכונה“פלינופסיה”) הוא ליקוי בתפיסה החושית, הזיה, או שתיהן?