Examples of using In preparing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In preparing and approving the plan of 1985;
בהכינם ובאשרם את התוכנית שלשנת 1985;Thank you for your assistance in preparing for the exam!”!
רציתי להודות על עזרתכם בהכנה למבחן!In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal.
The final step in preparing beer is the packaging.
השלב האחרון בהכנת הבירה הוא האריזה.In preparing to teach someone else, you need to become excited about it yourself.
על מנת להכין את עצמך ללמד אחרים, אתה צריך קודם להתלהב מעצמך.It will also be useful in preparing for childbirth and fetal correction.
זה יהיה גם שימושי בהכנה ללידה ועובר תיקון.In preparing to open a new office I wanted to place my very best people in charge of it.
כשתכננתי לפתוח משרד חדש… רציתי לשים את האנשים הכי טובים שלי… בראשו.A surrogate mother can greatly assist in preparing for an emotional transfer.
The first step in preparing for an eye exam is finding an eye doctor near you.
הצעד הראשון בהכנות לבדיקת עיניים הוא מציאת רופא עיניים קרוב אליך.A bachelor's degree is an important element in preparing yourself for the job market.
התואר ראשון הוא מרכיב חשוב בהכנה עצמך לשוק העבודה.The first step in preparing the necessary reporting is to reflect the basic operations.
הצעד הראשון בהכנת הדיווח הנדרש הוא השתקפות הפעולות הבסיסיות.Your high school diploma is the first step in preparing yourself for today's job market.
התואר ראשון הוא מרכיב חשוב בהכנה עצמך לשוק העבודה.Co-operation in preparing and creation of protected landscape in regions near the common borders.
פעולה בתכנון וניהול של שטחים מוגנים סמוכים לאורך הגבול המשותף.Everything revolves around our little one and in preparing, Best possible, by the time of delivery.
Those interested in preparing for the practical examination can register for the two day practical workshop.
המעוניינים בהכנה לבחינה המעשית רשאים להירשם לסדנה מעשית בת יומיים.I need your authority to proceed with all urgency in preparing the new man for the bigger task.
אני צריך את האישור שלך להמשיך בדחיפות בהכנה של האיש החדש למשימה היותר גדולה.In preparing for his first foreign excursion, Rabbi Shteinman had to choose between two candidates to accompany him.
בהכנה לטיול הראשון שלו לחו"ל, היה על הרב שטיינמן לבחור בין שני מועמדים שילוו אותו.I thought it might be helpful in preparing… for the Mr. Julius Caesar contest.
חשבתי שאולי זה יעזור לך בהכנה… לתחרות של מר. יוליוס קיסר.In preparing, with some frequency, texts to include in php scripts, came the need to write this utility in Gambas2.
בהכנת, בתדירות כלשהי, טקסטים לכלול סקריפטים php, בא הצורך לכתוב את זה תועלת Gambas2.From my perspective,MUM is one of the top places in preparing students with the required qualities and experiences for the US market.
מנקודת המבט שלי, MUM הוא אחד המקומות הראשונים בהכנת התלמידים עם התכונות והחוויות הנדרשות עבור השוק האמריקאי.Similarly, using PBC financing, dedicated career centers were established for Arab students in academic institutions,which assist in preparing for the employment market.
כמו כן הוקמו בתקצוב ות”ת מרכזי קריירה ייעודיים עבור החברה הערבית במוסדות,המסייעים בהכנה לשוק התעסוקה.I can assist you in preparing for this meeting, to ensure your success.
כמו כן תוכלו להציע את עזרתכם בתכנון הישיבה כדי להבטיח את הצלחתה.The Executive MBA offers you the chance to join awell established postgraduate community engaged in preparing themselves for a career in executive management.
הנהלת MBA מציע לכם הזדמנות להצטרףלקהילה שלאחר תואר ותיק העוסקת בהכנה עצמם לקריירה בניהול מנהלים.Education programs play a key role in preparing, inspiring, exciting, encouraging, and nurturing the young minds of today who will be the leaders of tomorrow.
תכניות חינוכיות ממלאות תפקיד מרכזי בהכנה, השראה, ריגוש, עידוד וטיפוח הצעירים של ימינו אשר יהפכו למנהיגי המחר.A retired GRU officer withknowledge of Unit 29155 said it specialised in preparing for“diversionary” missions,“in groups or individually- bombings, murders, anything.”.
קצין לשעבר בגר"ו, המכיר את פועלה של יחידה 29155,אמר כי היא מתמחה בהכנה למשימות"הסחה","בקבוצות או ביחידים, בפצצות, ברצח, בהכול".We see Hamascontinuing to invest all of its resources not just in preparing for war with Israel, but also in educating the children of Gaza to want to destroy Israel.”.
חמאס ממשיך להשקיע את כל משאביו לא רק בהכנות למלחמה בישראל, אלא גם בחינוך ילדי עזה להכחדת ישראל".Our investment advisoryservices were designed to aid our clients in preparing for their financial futures and allow them to personalize their assumptions for their portfolios.
שירותי ייעוץ ההשקעות נועדו לסייע ללקוחותינו בהכנות לעתידם הפיננסי ומאפשרים להם להתאים אישית את הנחותיהם לתיקיהם.A retired Russian intelligence officer withknowledge of Unit 29155 said that it specialized in preparing for“diversionary” missions,“in groups or individually- bombings, murders, anything.”.
קצין לשעבר בגר"ו, המכיר אתפועלה של יחידה 29155, אמר כי היא מתמחה בהכנה למשימות"הסחה","בקבוצות או ביחידים, בפצצות, ברצח, בהכול".
